Mój kochany | Sylwia Hazboun

Znajdziesz tam płyty CD oraz unikatowe dewocjonalia

✨ Dołącz do odbiorców Listów z Betlejem - czeka tam na Ciebie mnóstwo orientalnych inspiracji chrześcijańskich

✨ Znajdź pieśń "Mój kochany" w serwisach streamingowych:

🔥 Nazywam się Sylwia Hazboun, a moją pasją jest orientalne chrześcijaństwo - to, jak narodziło się na bliskowschodniej pustyni i jak całe przesiąknięte jest semicką i bliskowschodnią kulturą. Uważam, że na Bliski Wschód pielgrzymować można również poprzez muzykę. Tak bliską nam, bo opowiadającą o wartościach i wierze, które nosimy w sercu, a jednocześnie tak "inną", odmienną, wręcz egzotyczną. Chrześcijaństwo Bliskiego Wschodu to nowe światło i głębia inspiracji również dla nas, wierzących w Polsce.

🔥 Pieśń "Mój kochany" przetłumaczyłam z j. arabskiego. W oryginale ("Wa habibi") śpiewa ją Fairouz - chrześcijańska pieśniarka z Libanu. Pierwsza zwrotka pieśni to oryginalny tekst w j. arabskim .

Tłumaczenie pieśni, wokal, pianino: Sylwia Hazboun (pieśń nagrana w domowym studiu)

Tekst:
Mój kochany, mój kochany
Nie dowierzam oczom mym
Wszyscy Cię opuścili
Choć wybawcą jesteś Ty

Mój kochany nie zawinił
Cierpi za nie swój grzech
Któż ukoi Twoje rany
Kiedy Ty idziesz na śmierć?

Kiedy cały ogród nocą
Pełen był Twoich łez
Cały świat się modlił z Tobą
Boś Ty zbawicielem jest

I wszystkie drzewa oliwne
Płakały z Tobą też
Mój kochany, serce moje,
Gdzie ukojenie Twe?

Cóż za miłość była tak silna,
by sam Bóg chciał przyjść na świat?
Kim jest człowiek, żeś nie spoczął
by nadzieję zwrócić nam?

Mój kochany, choć niewinny,
nie odmówił cierpień tych
Jego łzy uświęciły ogród
Jego łzy uświęciły ogród .

#chrześcijańskamuzykaorientalna #wielkipost #WielkiTydzień #muzykapasyjna

[DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Subskrybuj kanał, jeśli chcesz lepiej poznać świat chrześcijaństwa Bliskiego Wschodu! 😇

[ewabednaek]

Ja też chcę tak zaspiewać dla Jezusa ❤😊

[inalorek]

Słuchając takich pieśni... budzi się nadzieja, że jeszcze nie wszystko stracone
09.02.24, Poznan

[krystynawyspianska]

Dziękuję pani Sylwio. Jego łzy i krew uświęciły ogród, nas i całą ziemię.Tylko dlaczego tak mało Go kochamy?

[stanisawajanas-chmiel]

dzięki tej pieśni można byc blisko Serca Jezusa...współodczuwać z cierpiąćym Chrystusem...Pięknie Pani Sylwio! dziękuję

[PerłaPerełka]

Jesteś niesamowita przepięknym darem obdarzona..Piekna i utalentowana w dodatku. Niech Bóg Ci błogosławi Sylwio w Twoim życiu i czyn to dalej co czynisz dzieł się sercem i milością przez ten cudny śpiew! 🕊️🙏❤️💙

[stanisawajanas-chmiel]

modlilam się sercem -śpiewając z Pania...😇

[zbigniewuniewski]

Bóg jest miłością ♥️♥️♥️🌹🌻🌻🌹🌹 Ave Maryja ❤️🌹 Ave Maryja ♥️🌻 Ave Maryja ❤️🌹

[AnnaNowak-gz]

Cieszę się że w naszej gazecie Niedziela jest artykuł Dzisiaj w Betlejem. Posłuchałam Ojcze nasz poaramejsku. Dziękuję P. Sylwio za świadectwo zycia

[annagralak]

Piękne zwłaszcza w ten okres Wielkiego Postu❤ rusza serce …🥲

[Neexienous]

Jezus był niewinną duszą, a uratował nasz wszystkich. Teraz my musimy nas uratować.

[ewarozek]

Cudowne słowa ale wogole muzyka piękna taka spokojna, po prostu zwala z nóg cudownie 💞💞

[Bobgoodman]

Jego Lzy uswiecily moje grzeszne zycie. Ta piesn porusza mnie do glebi. Bog zaplac, Pani Sylwio, za dzielenie sie tak wspanialym glosem, talentem.

[hania]

Dziękuję, porusza zakamarki serca i unosi duszę ku Bogu 🙏❤️🙏

[katarzynaoracz]

Dla Pani Sylwii najlepsze Życzenia za Jej oryginalny śpiew ❤🌹❤🌺🪻⭐🎹🌿🍇🧇📸🎧🩵🩷🫒

[henber]

Dzięki temu co PANI SYLWIO czyni, możemi wrócić do ŹRÓDEŁ NASZEJ WIARY !

[iwonajaniszewska]

Dziękuję bardzo piękny śpiew i piękna piosenka dziękuję bardzo 😊😊❤❤

[agnieszkabronis]

Przepięknie pani zaśpiewała aż mi łzy poleciały. ❤

[jolantaminiewicz]

Boże jaka piękna pieśń niech Bóg cię błogosławi każdego dnia ❤💞❤💗🙏🙏🙏

[dorotaj-i]

Cudowna pieśń. Zawsze jestem pi wrażeniem jak Pani się modli śpiewem i pomaga medytować mękę Pańską🙏🙏Błogosławionego, pięknego czasu Triduum Paschalnego