Im Nin’alu - Ofra Haza

Im Nin’alu (If The Doors Are Locked) - Ofra Haza.

Im nin'alu daltei nedivim
Daltei marom lo nin'alu
Im nin'alu
Im nin'alu

El chai
El chai
Im nin'alu
Im nin'alu
El chai

You know I love you like no other
Like no other in my prayer
Chayot shehem ratzu vashavim
Miyom bri'ah nichlelu

Im nin'alu
Im nin'alu
El chai
Im nin'alu

Take me away I need your help
Somebody cries within the herd
Oh my God I need your help
Uveshesh k'nafaim s'vivim
Afim be'et yitgalgelu

El chai
El chai
Im nin'alu
Im nin'alu
El chai

Im nin'alu daltei nedivim
Daltei marom lo nin'alu
Im nin'alu
Im nin'alu

Words: Rabbi Shalom Shabazi (1619-1720)
Music: Yemenite Traditional with modern instrumental arrangement

[suleymandeniz]

Salute from Turkiye.for this awesome piece of art thanks to ofra haza

[ArikLensher]

For those who don't know, the lyrics were written around 300 years ago by a very special person who was a Rebbe in Yemen, and basically the meaning of this literature is: gates of tears are never locked up from reaching God, and you should completely trust God with everything that happens in your life

[Adara]

Who else is listening to Ofra Haza'a beautiful voice and music in 2021? - Edit: Now it's 2025; her music is absolutely timeless!

[tatyanaulanova]

Я, Русская! Но ее эта песня у меня в сердце звучит, как счастье! ❤

[gpj]

She left a beautiful footprint on Earth. Her music is timeless. Left us way too soon 😢

[zeev-vladko]

You’re absolutely right ! Ofra Haza’s voice and beauty are timeless and stare at you like a young female gazelle resting on top of a Judean Desert hill

[sabik.]

Ich höre und sehe das Video immer noch sehr gerne. Sie war eine fantastische Sängerin, die viel zu früh gestorben ist. ❤

[nigerra]

This poem is one of the most popular and widely known among the Yemenite Jews. It is sung on many different occasions, at weddings and other celebrations, to many melodies.” Im nin'alu daltei n'divim daltei marom lo nin'alu means Even if the gates of the rich are closed, the gates of heaven will never be closed.
AMEN

[waltern]

I'm Italian, it's a beautiful memory of the 80's, beautiful voice. RIP

[lanaofficiel]

Middle Eastern beauty. Rest in Peace, Ofra Haza.

[arifamuhic]

I'm listening to her again today, Middle East needs her kindness today, on both sides, more than ever. May she rest in peace. She is so unique, no one like her.

[GohourouKoudougnon-wwwg]

Elle parle très bien ma langue et c’est bienl comprit. J’ai tellement pleuré sa mort étant un jeune enfant de 6 ans. L’Isreal venant perdre une une grande artiste. Ma parente Ofra Haza.

[MRIdrissi-pf]

I'm moroccan, i will never forget this song. Peace bethween our communities.

[s-Retro-Alien]

Sie hatte die Stimme eines Engels. Einfach zauberhaft. 🙏💙

[violetacontreras]

What a heavenly song in a beautiful voice! She had the voice of angels on earth! Definitely no one will ever replace her! Rest in peace Ofra Haza.

[elisabettaboi.amirtunisia]

As a Child i listened Ofra Haza !!! This music arab is my love !!!! I love jews, muslim and christian !!! All my brother and sister !!! Peace from Italy !!!

[paulpiazzon]

When she was still with us, Ofra's music was just as popular with the Palestinian people as it was with the Jewish because she sang in both Arabic and Hebrew. I'm sure if she was with us now, she would want peace between the two communities, as do I.

[VantaBlack]

I come from a Muslim background and as a kid I would beg my mother to play this for me since it made me happy and for some reason resonated with it. This felt like my personal spiritual theme than any religious hymn or prayer I heard. I miss you Ofra, your beauty and voice lives within my soul! Toda Raba!

[paulroussy]

She does have a beautiful voice it"s too bad she had to leave so early R.I.P.

[Lotus]

Wie oft wir dieses Lied gehört haben auf Kassette damals und immer eine Gänsehaut bekommen von dieser wunderbaren Stimme Ofra Haza R.I.P 🥀❤️