Watamote FULL Ending (English Cover)

i had initially made a cute little video but since it contained clips from the anime it got copyright claimed in a matter of seconds! waaah.
lyrics inspired by an english translation found on youtube.
most were rewritten by me though. wanted 2 make this, because i found many of the english covers to have incredibly awkward pacing and this song is so good so it needed a proper cover me thinks.

lyrics:
I just cannot talk to anyone now
I really have no clue how
Am I dumb?

Again I'm all alone on the road to home
I can't even say goodbye to anyone
waiting around will not help me after all
THAT'S IT!
This is only the start!

Cooped up in my room, lifes easier online
It's been a while since I spoke to anyone *cough cough*
Sunshine or rain shower, everythings the same
THAT'S IT!
It's definitely not my fault!

So what if I'm wasting time?
So what if I'm all alone?
If I take this seriously...
I will be popular!!

Hey Mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?
Please do not! Please just stop! i dont like you!
Hey Mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?
Just pretend you don't hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?
In your head, that's just all, in your head
What i see reflected in you just cannot be my true self
Get a life and LIVE IT

Tomorrow will be just like yesterday
why? what for? I dont know!
Guess I'm dumb

Talking to myself, talking to myself, talking to myself
It has to stop one day
But who can i who can i who can i even talk to anyways
on my own on my own i am laughing by myself
i guess i should just go to bed

being on my own being on my own being on my own
I’ve gotten good at that
But who can i, who can i, who can i even blame for where i am?
on my own on my own i am laughing by myself
thats it! its definitely not my fault!

the unnoticed bug of sadness.. wakens as a butterfly
if i get more serious, i will be popular!

oh heaven heaven up above, can i be beautiful enough?
i dont know, please just stop, i dont like you
oh sunny weather up above, can you shine sunlight on me yet?
it won’t make any difference

tomorrow i’ll be better than right now
or is this all just a dream after all?

i cannot talk to people anymore
(and no one cares, they’re not listening)
but i can talk to the mirror on my wall
(mirror, mirror, listen up)
tomorrow i’ll be better than before
(unnoticed bug.. will always go unnoticed)
tomorrow i’ll be better than right now
right? right?

Hey Mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?
Please do not! Please just stop! i dont like you!
Hey Mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?
Just pretend you don't hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?
In your head, that's just all, in your head
what i see reflected in you just cannot be my true self
Get a life and LIVE IT
Tomorrow will be just likee yesterday
why? what for? i dont know!
Guess I'm dumb

[lo]

Please never ever delete this it is now my favorite thing ever.

[shinobun]

your voice suits tomoko so well!! i’m so happy to hear more music from you ^_^

[kurooomi_]

The emotion in ur voice is js so impressive. The way that u can sing so perfectly while putting in minor voice cracks and the longer the song goes on u sound like ur abt to cry.

[Lync.Y]

You sound exactly like what imagined tomoko would sound like in English! The lyrics perfectly match the flow of the song while still managing to get the meaning of the song across!
Definitely one of the best english covers I've heard! This is great! 💕

[asher]

i love how this song AND this cover doesnt romanticize the inability to talk to people CAUSE LIKE OML. ive never watched the show but i need to nowww

[HYDRXPHXBIC]

Lyrics:
I just can not talk to anyone now
I simply have no clue how
Am I dumb??

Again I’m all alone on the road to home
I can’t even say goodbye to anyone
Waiting around will not help me anymore
That’s it! This is only the start.

Cooped up in my room, life’s easier online
It’s been a while since I talked to any- cough
Sunshine or rain shower, everything’s the same
THAT’S IT! It’s definitely not my fault!

So what if I’m wasting time?
So what if I’m all alone?
If I take this seriously,
I will be popular!!

Hey mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?!
Please do not, please just stop, I don’t like you!
Hey mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?!
Just pretend you don’t hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?!
In your head, that’s just all in your head!
What I see reflected in you just can NOT be my true self!
Get a life and LIVE IT!

Tomorrow will be just like yesterday
Why? What for? I dunno!
Guess I’m dumb!

Talking to myself, talking to myself, talking to myself, it has to stop one day!
But who can I, who can I, who can I even talk to anyway?
On my own, on my own, on my own, I am laughing my myself,
I guess I should just go to bed.

Being on my own, being on my own, being on my own, I’ve gotten good at that.
But who can I, who can I, who can I even blame for where I am?
On my own, on my own, on my own, I am laughing by myself,
THAT’S IT! It’s definitely not my fault!

The unnoticed bug of sadness
Wakens as a butterfly!
If I get more serious,
I will be popular!!

Oh heaven, heaven up above, can I be beautiful enough?
I don’t know! Please just stop! I don’t like you!
Oh sunny weather up above, can you shine sunlight on me yet?
It won’t make any difference!

Tomorrow will be just like yesterday!
Or is this all just a dream after all?

I just cannot talk to people anymore!
(And no one cares, they aren’t listening)
But I can talk to the mirror on the wall!
(Hey mirror, mirror, listen up)
Tomorrow will be just like yesterday!
(Unnoticed bug will always go unnoticed)
Tomorrow I’ll be better than right now!
Right? Right..?


Hey mirror mirror on the wall, do you enjoy seeing me cry?!
Please do not, please just stop, I don’t like you!
Hey mirror mirror on the wall, you’re way too honest, can’t you lie?!
Just pretend you don’t hear it!
Why can’t you show the inner beauty that is beating in my chest?!
In your head, that’s just all in your head!
What I see reflected in you just can NOT be my true self!
Get a life and LIVE IT!
Tomorrow will be just like yesterday
Why? What for? I don’t know!
Guess I’m dumb..

[SunnyFlowersU-U]

This is so cute!!! Your voice could definitely be used for an English dub of the anime!!!

[epantaful]

The best covers the anime i have seen, its perfect! Nice job, congratulations

[lav-kitty]

THIS IS SO PERFECT, I NEED TO SING IT SOMEDAY



... if that day I get the courage to publicly talk exist

[jonahj]

The lyric “get a life and live it” goes pretty hard, ngl.

[rafaellopez]

Your voice and choice of words are really damn good like holy shit. Also the mixing is top tier 😩👌

[toast]

one of my fav animes, rly rly good cover, , the english translation fits super well !! ^_^

[chuwyjoe]

Great cover. Love the creative word choice for the lyrics. You manage to find the perfect balance between "amateur karekoke singer" that the original had while still sounds good. Your voice fits Tomoko really well. Keep it up 👍.

[viridiankit]

i was wondering why i couldnt comment on the other video and then realized it got taken down right away but i really love how your voice fits the song perfectly, really like this show and love the cover <33

[pumpkinmafia]

this is the best cover i’ve heard of this song!! your voice fits so perfectly as tomoko

[IrishAndroid]

First view here. Different sound from you. Interesting to be along for the ride as a musical artist grows. Great stuff.

[Dome-a]

INCREDIBLE COVER!!!! This has to be one of- if not _the_- best English cover I’ve ever heard of it. It sounds so real, so good, so emotional. I especially like the “get a life and live it!” part!!!

[AngelWebz]

I know this was made 2 years ago but I cannot get over how pretty your voice is, really well done this is such an amazing cover

[gruestien]

Still the best damn cover i've heard of this song

[LarkspurramayaCT]

You're voice suits this song so so much! This cover is absulote perfection! You're voice was made for this song!