Komitas - Chinar es

Komitas - Chinar es

Chamber Players of the Armenian Philharmonic Orchestra
Eduard Topchjan conductor
Isabel Bayrakdarian soprano
Serouj Kradjian piano

[ShogherHakobyan]

Ու՞ր են հարյուր հազարավոր.... միլիոնավոր դիտումները, ախր գոնե մի ձև պետք է էս ամենը, պահել փայփայել, ախր էլ ո՞ր մի ազգը, կարող է նման երաժշտությամբ հպարտանալ....

[ИгорьДымченко-кл]

Нет на свете мелодии - более красивой. Komitas - гордость не только Армении, но и ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.

[vivienshagan]

ես այս երգը 1967 թվին երգել եմ կիսակառույց եղեռնի հուշարձանի արդեն վառվող խորանի մոտ, սիրածս տղայի ձեռքը բռնած, լալիս էի, 17 տարեկան էի, սիրածիս դանակահարեցին, Հայաստանս ավիրեցին, էլ չեմ լալիս, այլեվս կորցնելու ոչինչ ունեմ...

[cathytai]

I must learn the Armenian language so I can fully appreciate this painful deep beauty - yes kez sirum em, Armenia - So much love for the Armenian people. Thank you for the upload. Pls forgive any error in trying to convey my thoughts through translation on computer.

[sonahovsepyan]

Զմայլված եմ լսում, այս հրաշք երգը, չքնաղ կատարում է :
Կոմիտաս Վարդապետի, բոլոր ստեղծագործություններն են հրաշք :
Փառք քեզ, ազգիս սրբություն դարձած, տաղանդաշատ զավակ :

[Abc-szss]

Армянская музыка какая то особенная и трагичная …….. Через многое прошел этот Великий в своей сущности Народ ……. Огромное уважение к этому Народу…….

[samvelhayrapetyan]

Կոմիտաս լսելով համոզվում ես, որ մարդն ստեղծվել է, Աստծո պատկերով, նմանությամբ, շնչով

[gasper]

Hadn't heard this in 20 years and it reminded me of my mother. She used to play komitas in the house along with other classical composers. Very touching song

[Fonofilm]

Chinar es. One of the greatest songs ever, all categories of music.

[ТамараЯн-йю]

КОМИТАС своей божественной музыкой подарил умиротворение людским душам.МИР И ПОКОЙ ЕГО ДУШЕ!

[galeguca]

Lyric:
You Are Like A Plane Tree


You are like a plane tree, don’t bend your head
Dear, dear, dear
Don’t stay away from our door
Dear, dear, dear

My love, for God's sake
Dear, dear, dear
Don’t forget me, even though you are far away
Dear, dear, dear
So much love for the Armenian people.

[TenTenJ]

Thank you Master Gomidas. There are not enough words to express the beauty of what you’ve created. 🙏🌟🙏🌟🙏🌟♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[HenrikHovhannisyan]

վախխ ԱՍՏՎԱԾԱՅԻՆ ԵՍ ԴՈՒ ՄԵՌՆԻՄ ՀՈԳՈՒԴ ԶՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ՋԱՆ

[roseabalyan]

Չինար ես, կեռանալ մի,
Յա՛ր, յա՛ր, յա՜ր,
Մե՛ր դըռնեն հեռանալ մի.
Յա՜ր, յա՜ր, յա՛ր.
Յա ր, նա նա՛յ, նայ, նա՛յ, նա՜յ, նա՜յ։
Նայ նա՜յ, նայ, նա՜յ, նա՛յ։

Յա՛ր, քո աստված կըսիրես,
Յա՜ր, յա՛ր, յա՛ր։
Հեռու ես, մոռանա՚լ մի։
Յա՛ր, յա՛ր, յա՛ր։
Յա՛ր, նա նա՜յ, նայ, նա՛յ, նա՛յ, նա՚յ
Նայ նա՛յ, նայ, նա՛յ, նա՛յ։

Ձեր բաղի դուռը բաց ա,
Ոտներըս շաղով թաց ա.
Ինձանից հեոացել ես՝
Աչքերըս լիքը լաց ա։

Էս գիշեր երազ տեսա,
Հերկերըս վարած տեսա,
Ամոթ քեզի, ա՚յ տըղա,
Քու յարը տարած տեսա։

[rolfstraver]

Da, zdravsvuyet Armyanskaya muzyka! Otlichnye kompozitory, velikolebnye ispolnitelnye!

[mikeleech]

Magnificent, spiritual music and singing. 

[CHOPIN]

beautiful, phenomenal voice Isabel Bayrakdarian

[murmurs]

THis song is almost unbearably beautiful. I am haunted by it day and night. To know the story of this remarkable man, so under represented in the canon of 20th century music, is almost too much to reconcile.

[RolandStrykala]

i like it so much, heared it often.
so deep and clear in its statement.
so understandeble, not komplicated

[sargisvardanian]

я всегда удивляюсь музыкой моей родины а это одно из самых лучших произведений