Kemal Zinar - Xalxalok (Türkçe Çeviri)

Показать описание

~ Xalxalok

Dil xembar e tengezar e
Bê sitar e dil...
Dil şewat im, bê tebat im
Wek Ferhad im ez...

Dil xembar e tengezar e
Bê sitar e dil...
Dil şewat im, bê tebat im
Wek Ferhad im ez...

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

Ken direvin, şev bê xew in,
Birîn bê kewîn lê...
Gelek dijwar e, her tişt min sar e
Mirin her car e lê

Ken direvin, şev bê xew in,
Birîn bê kewîn lê...
Gelek dijwar e, her tişt min sar e
Mirin her car e lê

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

Qûling Çeviri

Рекомендации по теме

Комментарии

Rabia kirazcı eger bu şarkıyı dinliyorsan bilmeni isterim ki ben senin için unversteyi bırakıb askere gittim ki ülkeden anında çıkıp türkiyeye sana geleyim ama dönmeme bir kaç gün kalmış bana dedin ya ferid artık bitti ben başkasını seviyorum hayatımda biri var diye yıkıldım ben kızım hala kimseyi sevemiyorum seni arıyorum hala dön be nolursun dönn numarana ulaşmaz oldum her yerden her hattan aradım seni bulamadım bu şarkı bizim di bizim şarkıydı 3 gün önce doğum günündü senin o kadar ağladım ki keşke bula bilseydim seni keşke yene bir ola bilseydik bana sevgiyi sen öyretdin bee güzelim sonra yıkıp gidende sen oldun. Ama bunu bilesin seni hala seviyorum ❤😢

FRED-luym

Kürtçe anlamıyorum ama bu şarkı çok duygulandırdı beni. zimbabveli bir origog olarak kürtler benim kardeşimdir

behremenm

Dil xembar e tengezar e
Bê sitar e dil...
Dil şewat im, bê tebat im
Wek Ferhad im ez...

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

Ken direvin, şev bê xew in,
Birîn bê kewîn lê...
Gelek dijwar e, her tişt min sar e
Mirin her car e lê

Xalxalokê xalxalokê
Ey şêrînê dil xapokê

crazyplayer

Vedalara kavuşmalar çizmek gerek yürek elbet acır elbet ama insana emin kılınan sevdalar vardır onlara sımsıkı sarılmak lazım güzel günlere çizilen hayallere elbet bir gün kavuşulur .

ademsoyler

Bu şarkıda anlattığı gibi ne kadar düzgün seversen sev gidip en yanlış insanı seviyorsun…

okaninan

Yolun düşsün bu şarkıya bu sızıyı sende yaşa...

mensuryavuzdogan

İyi ki böyle güzelimm çeviriler yapan böyle güzelim bir arkadaş var buralarda bir yerlerde 💖

karbyy

Bu şarkıyı ilk defa şimdi instada reelsde gördüm buraya geldim, 2 saat önce 1 buçuk yıllık ilişkimi bitirdim. Şarkıda ki söz misali yüreğimi kandıranım 😢 25 Şubat 23:55

ozgedeniz

The heart is worried and tense
The heart is without a cover...
My heart is burning, I have no cure
I am like Farhad...

Oooo ladybird, oooo ladybird
O sweet hearted fool

The laughs run away, the nights are sleepless,
The wound doesn't heal but...
It is very difficult, everything is cold
Death is always there

Oooo ladybird, oooo ladybird
O sweet hearted fool

İngilizce çevirisi de çok güzel.

Andelip

Ay’ın yıldızları terketmesiyle
Yıldızlar; kendilerini derin bir karanlığa gömüldüklerini sanırlar
Bilmiyorlar ki asıl o zaman muazzam göründüklerini🌌

GabrielGarcia-pj

Di radyoya TRT Kurdî da pêrgî vê stranê hatim û nizanim çend caran guhdarî dikim. Deng xweş be ❤

murat

Xalxaloke xalxaloke
Ey şirine dıl xapoke

zubeydesalihoglu

Yârimm
Gönlümün sevinci.. ❤
Şimdi senden çok uzakta hayallerimizi düşünerek dinliyorum bu şarkıyı ve saat 00.48
Biliyorum birgün yan yana dinleyeceğiz bu şarkıyı.
Ben yuvam gibi bildiğim göğsüne başımı yaslayacağım sen de kollarınla saracaksın beni.
Bugüne dek birlikte neleri aştığımızı düşüneceğiz bir kez daha anlayacağız ki bir birbirimize çok aşığız.
Uğur böceğim.
Bunu ne zaman okursan oku
Seni çok seviyorum.
Tospiğin 💕

CananNaz

Zımaneha pır hezdıkım
Her biji zımane gela kurda ✌️

ugurarslan

😢Rabe, Ji çavên xwe zeytûnên reş, ji selika xwe ya tije bihar,
hezkirinên xweyî ne kedîkirî bide mi
Xwe aş bike rûkena min
Xwe aş bike ez têm
Dilê xwe li dû xwe kaş bike ez têm.🤍☀️🌼❤️🎶🌿💐🐞🦋24.04.24

eysegonul