Почему мы говорим именно так? Как появились русские и английские идиомы

Реклама. ООО «Нетология». ИНН 7726464125/772601001. erid: Kra244D8d

Ребят, вам понравился формат нашего идиомского шоу, а сегодня мы позвали Дэни и Таню сыграть в идиомскую игру. Делитесь в комментариях - какие идиомы вы используете в разговорах, а какие хотели бы, чтобы мы разобрали в следующем выпуске.

📌 Содержание видео:
00:00 Вступление
01:22 Правила идиомской игры
02:14 The acid test
05:10 Once in a blue moon
07:37 To take something with a pinch of salt
11:03 Показать, где раки зимуют
14:25 Закадычный друг
16:27 Дойти до ручки
19:42 В Лояне даже бумага подорожала

📌 Новые слова:
it’s raining cats and dogs - льёт как из ведра (досл. идёт дождь из кошек и собак)
the acid test - лакмусовая бумажка, серьёзное испытание, пробный камень (досл. кислотный тест)
once in a blue moon - очень редко (досл. однажды при голубой луне)
when pigs fly - очень редко (досл. когда свиньи полетят)
to take something with a pinch/grain of salt - относиться к чему-либо с недоверием, скптически (досл. принимать что-либо с щепоткой/крупинкой соли)
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Автор: Творческая студия
Видео: За ваше здоровье и за моё очко

Автор: Боря Моисеев
Видео: Николай Трубач и Борис Моисеев - Голубая луна (Песня Года 1998)
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
____________________
#skyeng #скайенг #английскийязык #идиомы

[solia_so]

Пусть Таня попробует выговорить английские скороговорки, а Дэни русские. Будет интересно на это посмотреть)

[Rublichka]

Слушать версии Дени, который рожает их налету - это восторг 😅❤😂

[billgran]

Давайте идиомное шоу с иностранцами! Идиомы из разных стран на английском😊

[КорнейЯшмаа]

Объяснение Дэнни про "закадычного друга" было очень милым и трогательным. Я считаю - приз зрительских симпатий заслужил.

[Emir_Seit]

Надеюсь, монтажёр получает достойную зарплату! "Ищет химию в небе" до сих пор ору! Оскар за монтаж!!!

[ОлегБайбурин]

Мое восхищение Дэну! Я впервые услышал идиому It's raining catas and dogs по BBC на руском в 1972 году и с тех пор нвчалось мое увлечение идиомами. Это восхитительный пласт любого языка! Восхитительный канал у вас!

[Alex_Krok]

"Решите там на монтаже, кому балл"

Монтаж: снимаю по баллу с каждого.

[ПавелДедуль-бф]

Всем привет.
При прочтении названия видео сразу вспомнились две ситуации из других роликов:
Джордан как-то сказал про неловкую ситуацию "...как будто у меня была собачья голова...";
Дэн в выпуске "Never have i ever" сказал про романтические отношения "...по-собачьи..." (чем вызвал эмоциональную реакцию Тани, но не суть), что по дальнейшему описанию на самом деле означало именно "ути-пути"-эмоциональную грань.
Идиомы - они такие.

[Alesandr_Aleksandrovich]

Мне показалось, что Таня "махнула для храбрости". Кстати, эту идиому тоже можно разобрать в последующих видео))

[svetlanarus]

Дэниел только, что посмотрела фильм Сквозь время!!! 15 минут сомневалась вы или не вы в кадре, потом не выдержала и посмотрела актерский состав. Поздравляю с хорошей работой. Фильм поймут те, кого привлекает квантовая запутанность.

[ГригорийГригорьев-зу]

Выпуск классный. 👍 НО. Ребята редакторы видеоролика, вы хоть иногда сами просматривайте ролики полностью. В рекламе курсов написано - скидка действует до 20 сентября. Выпуск вышел чуть больше часа назад и сегодня уже 17 октября. Значит ролик снят больше месяца назад? 👍

[Madidinok]

Дэниэл, зачем так переживать из-за проигрыша в мелкой игре, если всем понятно, что ты - великолепный и непревзойденный...

[Atramors]

Очень классная и интересная рубрика, спасибо команда skyeng ❤ Таня с Дэни - это всегда восторг 😻

[Ko-nyan]

Ден, не переживай. Всё равно все смотрят из за тебя)

[irinafeliz]

можно еще взять пословицы и поговорки, которые до нас дошли уже в усеченном виде, хотя многие из них из-за этого потеряли или приобрели иной смысл ) например: Слово – серебро, а молчание – золото, если лоб медный, Бедность — не порок, а несчастье, Пьяному море по колено, а лужа по уши.

[Радоость]

Потрясающий выпуск! Очень яркие ведущие👍 потрясающая энергетика!!! Спасибо вам огромное за эти потрясающие эмоции!

[Someonedownbeat]

Новое видео ещё не прсмотрела, но уже уверена в том, что оно замечательное.

[archieohare]

It's raining man - Дождь из мужиков, алилуйя!
ЗЫ: Закрытый Клуб Анонимных Раков - отличное название команды для игры в дотку!

[antondedlovskii]

Отличный выпуск получился - столько весёлых моментов было😄😁 Поскольку я работаю курьером в риэлторском агенстве то мне на ум пришли 2 идиомы: Для бешеной собаки 7 вёрст не крюк, и, Дурная голова ногам покоя не даёт!!😜🤪😂👌
21:50, Таня так обрадовалась что решила показать всем свой откровенный топик и не только🤩😜🤪

[moidodir]

Обожаю, когда Дэни и Таня в одном видео. Идеальный дуэт!