Почему тебе СТОИТ ПРОЧИТАТЬ 'Хоббит, или туда и обратно' | Лучшая сказка | 100 главных книг

Хоббит - это сказка, которая открывает нам мир Средиземья. Это видео о том, как она создавалась Толкиным. Почему она вообще могла быть не написана, кто стал тем человеком, благодаря которому эта книга увидела свет. И как Толкин отказался переводить "Хоббита" на немецкий язык.

Тайм-коды:

00:00 - Начало. Как Хоббит был придуман
01:41 - Как я впервые прочитал Хоббита
03:05 - Евгений Леонов в роли Бильбо Беггинса
05:07 - История создания Хоббита
07:48 - Уникальность хоббита и почему его читают и взрослые и дети
10:50 - Переводы Хоббита

Давайте обсуждать не только литературу!

Другие выпуски этой рубрики:

#Толкин #Хоббит #Главныекниги

[captainbeefheart]

Дисклеймер: "О вкусах не спорят", но ими делятся ;)
С этой книгой познакомились мы в средней школе, и не абы как, нам задала её прочитать учительница по русскому и литературе. И что же это было за удивительное знакомство! Именно тогда, с этой книги, для меня открылся мир фэнтези - совершенно новый, необычный и увлекательный (на тот момент). "Хоббита", к слову, мама принесла из городской библиотеки, то самое издание с Леоновым. Впечатлила не только история, но и картинки, восторг от которых заставил сводить их через стекло в альбом (особенно карта была хороша). А после, мама принесла "Властелин колец". И он не пошёл. Сколько-то страниц и всё. Там не было Бильбо в главной роли, и моё разочарование поставило крест на произведении. Так руки и не дошли. Сейчас я не люблю фэнтези, но к "Хоббиту" испытываю особые тёплые чувства. Они подтолкнули к поискам того самого издания с теми иллюстрациями. Поиск увенчался успехом и книга заняла своё место на полке.

[ГлебЫЧ-ый]

Привет. Хочу прочитать книги по этому Лору, я уже посмотрел и Властелин колец, и фильм Хоббит. Не знаю с чего начать.
Да я понимаю Дж.Р.Р.Толкин изначально создавал Хоббита, а потом Властелина колец как продолжение.Но дело в том, что мне говорили что фильм Хоббит это пересказ книги, чуть ли не 1 в 1, а Властелин колец это немного другое.Я боюсь что мне будет скучно так как я видел уже фильм много раз.Помоги разобраться пж🙏

[antonanton]

Дмитрий, спасибо, отличный выпуск!
Расскажите о "Нарнии" Льюиса, если дочитали.
И ваше мнение интересно о сочинениях литератора В.В.Набокова!

[Sergeigorel]

Только недавно начал перечитывать, и тут видео.

[ODAL]

Подарочное издание, которое вы продемонстрировали, это издание с переводом Каменкович и Степанова. Вполне хороший перевод, но я его не читал полностью, только отрывки сравнивал. Перевод стихов тоже вполне приличный. Минус - это намеренная христианизация текста. Например, праздник Midsummer day (Летнее Солнцестояние/Летний Солнцеворот/День Середины Лета) переведён как Преполовение Лета с явной аллюзией на православные праздники. Наверняка там есть и другие христианизированные моменты, но я полностью не читал, поэтому не могу назвать. Эта же переводчица уже в дуэте с Карриком сделала и более христианизированный (и даже "православозированный") перевод Властелина Колец.

[REloadeRHi]

ОСТОРОЖНО, ТУТ НЕМНОГО СПОЙЛЕРОВ.
Я читаю в переводе Кирилла Королева.
И так, когда я выбираю книгу, то случается так что о книге я либо ничего не знаю, либо это та книга, которую я давно хочу прочесть.И если книга о которой я ничего не знаю дерьмо, то ничего страшного, но когда я понял что Хоббит это дерьмо, то я был в ауте.Я просто не знаю по какой причине она кому-то нравится.В книге прикольные все, кроме этих сраных гномов и хоббита, они вообще ничего не могут сами(по крайней мере до того момента где они сошли с тропы в лесу.Дальше они возможно чудом перестанут быть альтернативно одаренными). Из-за жирного гнома который отключился, я вообще хотел читать бросить, этот Торин Дубовый Shit тоже бесит, не так сильно как другие, но он по бесполезности такой же как и все эти олухи.Бильбо Торбинс постоянно ноет и хочет есть, у них вообще к еде не здоровая тяга, такое ощущение будто автор всё время жрал пока писал этот всеми признанный шедевр.Они вообще хотели не возвращать пони, которых им тот оборотень подогнал, а когда Гендальфу нужно было их покинуть, они чуть обратно не повернули.Такое ощущение будто все эти сраные гномы там и нахрен не нужны.Как они выгонят этого дракона вообще не понятно.Этот Смауг тупо скажет им что тут рядом еда бесплатная и они побегут её искать.Не знаю ребята, может перевод плохой, но это говно, может хоть Властелин Колец будет лучше.