«Κατιούσα»

Ρασσβετάλει γιαμπλόνι η γρούση
Ποπληλεί τουμάνι νατντ ρεκόη
Βιχοντίλα νάμπερεγκ Κατιούσα
Να βισόκι μπέρεγκ νακρουτόι

«Κατιούσα» (= υποκοριστικό της Κατερίνας), παραδοσιακό ρωσικό τραγούδι. Η μελωδία του είχε αποτελέσει τον ύμνο του ΕΑΜ, ενώ έτσι είχαν ονομαστεί κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και τα σοβιετικά ρουκετοβόλα της σειράς «BM» που με το χαρακτηριστικό τους ήχο προκαλούσαν πανικό στα ναζιστικά στρατεύματα, οι στρατιώτες των οποίων τα χαρακτήριζαν και ως «Όργανο του Στάλιν» (από τον απόκοσμο ήχο που έβγαζαν οι ρουκέτες κατά την πτήση τους και ο καθένας περιέγραφε με δικό του τρόπο ως δυνατό τρίξιμο, ούρλιασμα ή βρυχηθμό!).