Efrîn - Stranên Kurdî

Показать описание

"Bi xêr hatin bo kanala me ya stranên Kurdî! Em li vir de wêklîpên nû, muzîkên tradîsyonî û modern ên Kurdî pêşkêş bikin. Dengbêj, govend, helbest û hunerên mezin a kurdî hûn li vir dê bibînin. Bişopînin û bi bîranînên hunerî ya xelkê me bêyî temen, bi awazên Kurdî ya her wiha nû yên hûn hîn bûn. Ne ji bîr bikin ku kanala me bişopînin û bibin abone!

Efrînê Dilê Min

Efrînê dilê min, ez te yên bîr
Çavên te ji hêrs û jiyanek tîr
Gulên te qirîn, xemgîn û qewir
Dengê te di hişkê, dilê min tê gir

Êy Efrîn, ez te dixwazim
Ber bi te, xwîn ji çavên dixwazim
Destên te, tê de qelbê min
Ji te re, ez hezdikim bêîn

Di navê çiyayên te, berf û baran
Lê di dilê gelê te, pêşeroj û îman
Gulên zêrîn te, bêhna xwe dan
Dijminên te, dibin nûcan

Êy Efrîn, ez te dixwazim
Ber bi te, xwîn ji çavên dixwazim
Destên te, tê de qelbê min
Ji te re, ez hezdikim bêîn

Ji bo te, stranê min ez dibêjim
Destê xwe bi te re, ez dimejim
Her çi bê, te ne di lê berê
Dilê min, ji bo te dibêje

Êy Efrîn, ez te dixwazim
Ber bi te, xwîn ji çavên dixwazim
Destên te, tê de qelbê min
Ji te re, ez hezdikim bêîn

عفرين قلبي

يا عفرين قلبي، أتذكرك
عيناك من غضب وحياة من معاناة
أزهارك ذبلت، حزينة وجافة
صوتك في الصمت، يمسك بقلبي

يا عفرين، أريدك
أمامك، الدم ينساب من عيني
يداك، في داخلهما قلبي
من أجلك، أحب بلا نهاية

في جبالك، الثلج والمطر
لكن في قلب شعبك، مستقبل وإيمان
أزهارك الذهبية، أعطت عطرها
أعداؤك يُبعثون من جديد

من أجلك، أغني أغنيتي
أمشي معك، أتقدم
مهما يحدث، لن تُنسى
قلبي يتحدث من أجلك

يا عفرين، أريدك
أمامك، الدم ينساب من عيني
يداك، في داخلهما قلبي
من أجلك، أحب بلا نهاية

Stranên Kurdî, muzîka Kurdî, dengbêj, govend, klîpên nû, awaz, dîlan, huner, helbest, şevbihêrk."