Nana - A Little Pain | Italian Version by Kobato ft Thymeka

Sorpresaaaaaaaaaaaa!!!!
Finalmente ce l'ho fatta! Uno dei miei obbiettivi su YouTube è stato realizzato, ovvero cantare con Thymeka e soprattutto cantare QUESTA canzone con lei. Ho amato (e odiato) NANA ma questa resta una delle canzoni più belle per me!

PER ASCOLTARE LA SECONDA COVER ITA FATTA CON THYMEKA (Tratta da Inuyasha) LA TROVI SUL SUO CANALE:

*DLIN DLON* - DA OGGI PUOI SOSTENERMI SU PATREON -

Diventando un Supporter su Patreon potrai scaricare Legalmente tutte le mie sigle, le mie canzoni originali, gli Instrumental da me realizzati...e avrai tanti tanti contenuti extra!

Oppure:

VORRESTI COMMISSIONARMI QUALCHE SIGLA ORIGINALE,
RIADATTAMENTO O COVER?
O VUOI STUDIARE CANTO O SONGWRITING CON ME???

Potete CONTRIBUIRE in questa mia passione-lavoro, condividendo i miei video e lasciando un mi piace, e se proprio siete super SUPPORTER con una piccola donazione direttamente sul mio conto PayPal :

Con un piccolo gesto potrai aiutarci a far crescere questo canale!

Seguimi anche su Facebook e Instagram: DanielaKobato
e da oggi anche su TIK TOK: KobatoOfficial

Ecco il TESTO in ITA:

TRAVEL TO THE MOON
tu dissolvi i miei sogni ovunque sei
Niente c'è qui con me
mentre quelle stelle brillano e mi avvolgono

Il sorriso che ormai ho dimenticato per me stessa
se fossi con te lo ritroverei

E capirai
I'm here waiting for you
anche se il domani cambia e non si ferma
I'm here waiting for you
se un giorno mi sentirai

Il cuore di certo
sta riavvolgendo il filo del destino
e quella che ero forse un giorno si risveglierà
No need to cry

TRAVEL IN SILENCE
posso toccarti se mi avvicino a te
ma ormai non ci sei, tu esisti solo nei ricordi dentro di me

la tua voce è accanto a me solo se i miei occhi sono chiusi
se ti troverò, non ti lascerò

tu guardami
i'm here waiting for you
anche se quel vento soffierà più forte
I'm here waiting for you
rivolgiti al cielo

Il cuore di certo ti sta proteggendo, mano nella mano
sarò insieme a te, tornerai come un tempo lo so
no need to cry

(Sento tutto, sento il vuoto
nel silenzio ascolto, canto)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(Se mi trovi nel silenzio,
fa attenzione, ascolta, canto)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

E capirai
I'm here waiting for you
anche se il domani cambia e non si ferma
I'm here waiting for you
se un giorno mi sentirai

Il cuore di certo
sta riavvolgendo il filo del destino
e quella che ero forse un giorno si risveglierà
No need to cry

[Thymeka]

dopo un anno che progettavamo di fare qualcosa, non solo ci riusciamo! Ne facciamo pure due!!! Grazie mille di tutto!!!!

[Lilletta]

Appalusi per 20 minuti minimo, bravissime!!

[saralauro]

Cantate benissimo assieme!Per favore fate altri duetti!

[frednova]

La sinergia tra due indubbi talenti artistici non poteva che dar vita ad un eccellente risultato; ottimo lavoro ad entrambe.

Ovviamente si spera che questa collaborazione possa avere un seguito.

[fairy]

No cioè... non posso provare mille emozioni tutte in una volta alle 1.30 di mattina...
Questa canzone già era stupenda di suo, poi con le voci di entrambe.... non ci sono parole per descrivere la cosa..
Wow, wow e ancora WOW.
Siete bravissime con voci stupende!!!

[artist]

This song hurts
But your voices are beautiful, please keep it up!!!

[RamiPotatiSecchi]

mamma mia che voci... stupende da sole, meravigliose insieme!!! brividi su tutto il corpo grazie è stata una bellissima sorpresa!!!

[COSO]

Ma che bomba mi tiri fuori?? :D
A leggere il titolo già mi sono emozionato! E che bella collaborazione! Non conoscevo Thymeka, vado a divorarmi il suo canale! Sto in

[sakurak]

Amo da impazzire nana e da subito questa canzone mi fece innamorare. Sentirla in italiano è qualcosa di meraviglioso, ho.i brividi siete bravissime. Grazie mille, davvero per questo lavoro

[Shoujyofficial]

E qua mi toccate il cuore....quante emozioni, bravissime ❤

[samuelegori]

Pelle d’oca, davvero, questa canzone riesce sempre a darmi emozioni fortissime e questa versione in italiano è davvero bella, complimenti

[adrianacerchiara]

Bravissime!! Incredibile quanto siano sincronizzate le vostre voci... Sono perfette insieme. Questo può voler dire solo che DOVETE ASSOLUTAMENTE CANTARE DI NUOVO INSIEME, quindi alla prossima ;)

[_sbb_]

In questi anni ho sentito le canzoni degli anime in versione italiana, che la maggior parte di loro facevano schifo( senza offesa ma non sapevo che altro termine utilizzare) ma voi...siete tra le migliori....davvero....devo per forza scaricare la vostra canzone. Grazie per questo video

[Naladisney]

Oddio, sembrate proprio Nana e Hachi, bellissimo video e voci!! :-D

[stefanoelsciarawi]

Non avrei mai pensato che 2 grandi delle cover facessero una collaborazione 😍😍

[DavideCaresia]

Al 'no need to cry...' devo ammettere che è partito il brividone xD braverrime ambedue ;)

[gramify]

Siete bravissime! È la mia canzone preferita di nana, ogni volta le lacrime 😭😭😭😭 due parole Complimenti e Grazie di cuore!

[katiasorrentino]

siete state bravissime e avete delle voci incredibili....senza pensare che mi avete portato indietro nel tempo grazie di cuore...stupende... :*

[eligorheidra]

Sempre lacrime e magone nel ascoltare questa canzone..grazie mille per l'emozione❤️

[LiaS]

Oh no insieme siete un colpo al cuore, non posso gestirvi!
Bellissimo adattamento, mi sono commossa come nella versione originale, complimenti a tutte e due!