KATARZIA: NEPOHODLNÁ OSOBA

VENOVANÉ NOVINÁROM, OBETIAM PRENASLEDOVANIA A VŠETKÝM NEPOHODLNÝM OSOBÁM
album ANTIGONA vychádza 15.10.2018

hudba & text: Katarzia
produkcia: Jonatán Pastirčák
mix & mastering: Milan Cimfe
vizuály, booklet & cover art & director: Damián Pastirčák
vizuály: Kateřina Blahutová DVDJNNS
foto: Jakub Gulyás
spevy nahráté v štúdiu Davida Kollera v Mikulove
vydané vo vydavateľstve Slnkorecords

---------------------------------------------------------------
Keď prechádzam cez prechod
nezabrzdia, ale dupnú na plyn

Vadí im moja odvaha
Chcú aby som stonala
To čo mi píšu nemá zmysel čítať

Vymyslia si titulok, že sa asi trápim
Chceli by ma vyzliecť donaha
Ziapať po mne ohava
Tým že som tu som im pokazila párty

Chcú aby som mlčala
Ale ja neustúpim
Chcú aby som ústa držala
Nikto ma nedonúti

Nech to dopadne akokoľvek
Nech sa hocičo stane
Bohovia stoja a budú stáť
Na mojej strane

Nech to dopadne akokoľvek
Nech sa hocičo stane
Veď ja viem že ma zabiješ
Slová sú zbrane

Krútia nadomnou hlavami
Nerozumejú, čo im hovorím
Tupotou zhypnoti-zovaní
Zombies
Televízne netvory
Nerozumejú. čo im hovorím?

Som nepohodlná osoba
Chcú aby som bola iba kulisa
Ozdoba
Nevadí
Verím v dobro viac
Ako katolícky kňaz
Budem sa ho snažiť presadiť

Zlé dievča
Chceli ho zo mňa mat, tak tu je!

Krútia nadomnou hlavami
Nerozumejú, čo im hovorím
Tupotou zhypnoti-zovaní
Zombies
Oblekové netvory
Nerozumejú. Čo im celý život hovorím?

When I am crossing the street
They don't slow down, but they stamp on pedal
They are nervous from my courage
They want to see me moan
Their comments on me - it's better not to read it at all

They make up a tabloid headline that I'm suffering
They want me naked and humiliated

Roar at me: freak!
My presence here spoiled the party

They want me to be silent
But I won't back up
They want me to shut my mouth
But nobody can force me to

No matter how it all ends up
No matter what happens
Gods stand by me and will stand on my side

No matter how it ends up
No matter what happens
I know you will kill me
Words are guns

They are shaking their heads on me
They don't understand what am I saying
Hypnotized dullards
Zombies
TV monsters
They don't have clue what am I trying to explain

I am an inconvenient person
Want me to be just a stage scenery
Decoration
Never mind
I believe in goodness
More than a catholic priest
I will try hard to push the goodness forward

Bad girl
They wanted me to be one, so here I go!

When they see me they are shaking their heads
Don't understand what am I saying
Hypnotized dullards
Zombies
Tuxedo monsters
They don't have clue what am

[danielj]

Jediná slovenská interpretka, ktorú dokážem počúvať bez bolesti hlavy

[danielskrip]

Oceňuji toto odvážné gesto. Píseň přímo šlehá to, co má - vztek, nespravedlnost. Úžasná práce! A nový styl hudby ti úžasně sedne!

[lubicasurkalova]

Samozrejme nechcem nikoho uraziť, ale Katarzia je to najlepšie čo slovenska hudba má. Je to čisté, dá sa to počúvať a nebolí ma z toho hlava. Ja si myslím, že už sme mali co-ca-co-ly dosť.

[andreaobrtalova]

Toto bolo k*rva odvážne to dať na svetlo sveta ale ďakujem za to ! Toto je topka konečne povie niekto svoj názor nahlas ...

[mlokNroll_a]

Krása... Katarzia svoju tvorbu posúva stále vpred... :)

[lukaschylik]

Tvoja produkcia sa mi páčila už v Demovnici a mám rád všetky Tvoje songy, ale toto je fakt strašná nálož Ďakujem že na Slovensku vzniklo toto super mega dielo :)

[katharinapolivkova]

Dokonalá katarze neboli očista 👑 rozšiřuje se mi hudební obzor dál a dál, jsi skvělá!

[ilonamelicharova]

nádhera! děkuju! nemam slov, je to total trefny, díkes fakt - hluboky poděkování a sílu na cestu posílám!

[martinjoy]

Skvelé aranžmány! Construction time again... DM

[adamsingh]

Prvýkrát som počul túto pieseň na Jeseň 2018 !! Bol som v úplne svete !! 😻😻🤑🤑

[insidiousmischka]

Wow. Posadilo mě to na prdel. Jen tak dál, jseš úžasná.

[foxyfeed]

Keď prechádzam cez prechod,
nezabrzdia ale dupnú na plyn.
Vadí im moja odvaha,
chcú aby som stonala,
to čo mi píšu, nemá zmysel čítať.

Vymyslia si titulok, že sa asi trápim.
Chceli by ma vyzliecť do naha,
zjapať po mne OHAVA
tým, že som tu som im pokazila párty.

Chcú aby som mlčala, ale ja neustúpim.
Chcú aby som ústa držala.
Nikto ma nedonúti.

Nech to dopadne akokoľvek,
nech sa hocičo stane.
Bohovia stoja a budú stáť na mojej strane.
Nech to dopadne akokoľvek,
nech sa hocičo stane.
Veď ja viem, že ma zabiješ,
slová sú zbrane.

Som nepohodlná osoba,
chcú aby som bola iba
kulisa, ozdoba nevadí.
Verím v dobro viac ako katolický kňaz.
Budem sa ho snažiť presadiť, presadiť.

Krútia nado mnou hlavami,
nerozumejú čo im hovorím,
tupotou zhypnoti-zovaní
zombie z televíznej netvory
nerozumejú čo im hovorím.

Myslia si, že som divná osoba,
chcú aby som bola iba
kulisa, ozdoba nevadí.
Verím v dobro viac ako katolický kňaz.
Budem sa ho snažiť presadiť, presadiť.

(Chceli ho zo mňa mať, tak tu je.)

3x Zlé, zlé, zlé, zlé dievča
Chceli ho zo mňa mať, tak tu je.

Krútia nado mnou hlavami,
nerozumejú čo im hovorím,
tupotou zhypnoti-zovaní
zombie z televíznej netvory
nerozumejú, čo im celý ten čas hovorím.


Krútia nado mnou hlavami,
nerozumejú čo im hovorím,
tupotou zhypnoti-zovaní
zombie z televíznej netvory
nerozumejú čo im celý život hovorím.

[martbell]

odporucam tuto verziu-Katarzia – Nepohodlná osoba (RHA2018 Live)

[Pavol]

Je to presne mojom živote rodina kamoši v práci.

[boristazky]

Verim v dobro viac ako katolicky knaz...

[luciacuntalova]

13 ľudí by nezastavilo auto, keby stála na prechode pre chodcov...kvalitné emócie...tlieskam😍

[Goraq]

Predvcirem stranka Slunkorecords nefungovala a dnes se mi to podarilo zaplatit az na nekolikatej pokus. Zadna slava tenhle web

[insidiousmischka]

Překlad textu do angličtiny:
When I’m crossing the street
they don’t stop, they hit the gas


They don’t like my courage
they want me to moan
it doesn’t make any sense to read what they write to me


They come up with a headline that perhaps I’m having issues
They’d like to strip me naked
To call me nasty
Because I rained on their party


They want me to keep quiet
But I won’t back down
They want me to keep my mouth shut
They can’t make me.


However this ends
Come what may
The gods are and will be standing
on my side


However this ends
Come what may
I know you will kill me
Words are weapons


I’m an inconvenient person
They want me to be just a backdrop
A decoration
Never mind
I believe in goodness more
than a catholic priest
and I will try to enforce it


They shake their heads
Not understanding what I’m telling them
Hypnotised by ignorance
Zombies
TV monsters
They can’t understand what I’m telling them.


Bad girl
They wanted me to become one, so here she is!


They shake their heads
not understanding what I’m telling them
Hypnotised by ignorance
Zombies
Monsters in suits
They can’t understand. What I’ve been telling them my entire life.

[hanabalazova]

Toto asi nebudu hravat v Slovenskom rozhlase??Vyborna piesenka a hudba to je nieco kozmické

[juRRo]

Dá sa niekde zohnať tento obrázok v rozumnom rozlíšení ? :)