40 Martyrs - Hymns & Holy Relics (40 Μάρτυρες - Ύμνοι & Ιερά Κειμήλια)

Come ye, O brethren, come, let us laud * with hymns and praises that battalion of martyred Saints * who burned in the wintry freezing and with their fiery-hot zeal * utterly have burned up error's bitter cold; * that noble array in war, that most sacred of companies, * that never-moved and indestructible soldiery, * those high-towered walls, those strong guardians of the Faith: * even the valiant choir of Forty Martyrs inspired of God, * the Church's bold intercessors, those men of prayer who most mightily * entreat Christ the Savior * to send down His holy peace and great mercy to our souls.

Rejoice...

Rejoice, great host that bare off the prize * and that courageously excelled in the time of war; * ye lustrous and stately stars that passed through the fire and the frost * and dissolved the water frozen hard as stone; * ye made the earth heavenly and enlightened all things therein * and now are cherished in the bosom of Abraham * as ye dance for joy with the armies of angel-kind. * O holy Forty Martyrs, fairest flowers that ever breathe * the fragrance of the bestowal of true and spiritual gifts of grace. * Entreat Christ the Saviour * that He graciously bestow His great mercy on our souls.

[GR] Ελάτε, αδελφοί, ελάτε, ας υμνήσουμε * με ύμνους και επαίνους εκείνο το τάγμα των μαρτύρων Αγίων * που κάηκαν στο χειμωνιάτικο πάγωμα και με τον πύρινο καυτό ζήλο τους * έκαψαν εντελώς το πικρό κρύο της πλάνης. * αυτή η ευγενής παράταξη στον πόλεμο, αυτή η ιερότερη των λόχων, * αυτός ο ασυγκίνητος και άφθαρτος στρατιώτης, * εκείνοι οι ψηλοί πύργοι, αυτοί οι ισχυροί φύλακες της Πίστης: * ακόμη και η γενναία χορωδία των Σαράντα Μαρτύρων εμπνευσμένη από τον Θεό, * Οι θαρραλέοι πρεσβευτές της Εκκλησίας, εκείνοι οι άνθρωποι της προσευχής που πολύ δυνατά * ικετεύουν τον Σωτήρα Χριστό * να στείλει την αγία ειρήνη και το μεγάλο έλεός Του στις ψυχές μας.

Χαίρε...

Χαίρε, ... . * Εσείς λαμπερά και εντυπωσιακά αστέρια που πέρασαν μέσα από τη φωτιά και τον παγετό * ... * Κάνατε τη γη ουράνια και φωτίσατε τα πάντα μέσα σε αυτήν * και τώρα στους κόλπους του Αβραάμ * χορεύετε από χαρά με τα στρατεύματα των αγγέλων. * Ω άγιοι Σαράντα Μάρτυρες, ωραιότερα άνθη που ανέπνευσαν ποτέ * την ευωδία της προσφοράς αληθινών και πνευματικών χαρισμάτων. * Ικετεύστε τον Σωτήρα Χριστό * να χαρίσει το μεγάλο έλεός Του στις ψυχές μας.