Hora de Mina - vino marioara ROMANIA

Questa è la versione della danza insegnata da Mihai e Alexandru David, che la impararono nell'Ensemble Statale Rumeno nel 1965-1968.
Mână è l'ortografia successiva al 1993 di Mînă … Mâna, Mina, Mîna, Mînă
Vino Mărioară, vino prin pădure,ştiu un loc anume unde găsim mure.
Ştiu şi-o poieniţă cu flori câte vrei să-ţi vind romaniţă în loc de cercei.
Am să-ţi fac o salbă, şiruri de mărgele, flori de nalba-albă lanţ de viorele.
Bucuroase cale florile pădurii, tu să iei petale eu bujorii gurii.
Vin-o-acum cu mine colo-n poieniţă să-ţi culeg, Mărie, flori de lămîiţa.
Vino Mărioară, vino în pădure, ştiu un loc anume unde găsim mure.
… poienita ….. gurita.

Vieni, piccola Maria, vieni con me nel bosco, Conosco un posto particolare dove troveremo delle more
Conosco anche una radura, con tutti i fiori che vuoi , Così posso farti degli orecchini con fiori di camomilla
Ti farò un collana con fili di perle Composti di marshmallow bianchi e anche una collana con le viole.
Felici i fiori del bosco nel nostro cammino , coglierai i petali dei fiori e io coglierò le peonie dalla tua bocca
Vieni ora con me, per andare nella radura, E coglierò per te, Maria, i fiori di gelsomino
Vieni, piccola Maria , vieni con me nel bosco Conosco un posto particolare dove possiamo trovare le more
E sarò solo con te lì nella radura Canterò per te, Maria, e tu dovrai darmi dei piccoli baci