Soha - Mil Pasos

[celestecommunity]

Lyrics in english :
Lyrics:

One step. I'm leaving forever.
One strong step.
One step forward.

Two steps. I'm leaving without seeing you.
I took a step so far.
Two steps and I already forgot you.

Three steps point east, south or west.
Three steps. I believe so hard, it seems right.

And when you will be back...
(i will not come back)
And when you will be back...
(I am so far already)
And when you will be back...
One day or never.

And when you will be back...
(i did the first step)
And when you will be back...
(Don't wait for me)
And when you will be back...
One day or never.

Four steps. I want to remember.
Four steps. I already know.
You loved me, I loved you.

Five steps without losing myself.
I was so far.
Five steps and I forgave you.

Six steps, these are almost seven.
I don't know how to count anymore.
One thousand steps and more... I stay standing.

And when you will be back...
(i will not come back)
And when you will be back...
(I am so far already)
And when you will be back...
One day or never.

And when you will be back...
(Don't wait for me)
And when you will be back...
(i did the first step)
And when you will be back...
One day or never.

One step, two steps. three steps. four steps, five steps...
One thousand steps

[aliyeva.s]

Belle ordusu toplanın İfritə oluruq❤️‍🔥💃🏼

[mariaclark]

I love their voices, the rhythem, the romance. Love it

[guldenargun]

Bir adımla gidiyorum sonsuza kadar
Güçlü bir adımla
Beni ileri götürebilecek bir adım

İki adımla, sana bakmadan gideceğim
Oldukça uzaklaşıyorum
İki adım ve seni şimdiden unuttum

Üç adım ve doğuya döndüm
Güneye, batıya
Üç adım, çok inandım ya da bana öyle geldi

*Nakarat*
-Ne zaman döneceksin?
Dönmeyeceğim
-Ne zaman döneceksin?
Uzaktayım artık
-Ne zaman döneceksin?
Bir gün ya da hiçbir zaman

-Ne zaman döneceksin?
İlk adımı ben attım
-Ne zaman döneceksin?
Geleceğimi sanmıyorum
-Ne zaman döneceksin?
Bir gün ya da hiçbir zaman

Dört adımla hatırlamak istiyorum
Dört adım, zaten biliyorum
Sen beni sevdin, bende seni

Beş adım ve seni affettim
Bu yüzden uzaklaştım
Beş adım ve affettim

Altı adım, neredeyse yedi oldu
Bilmediğim kadar fazla sayabilirim
Bin adım ve daha fazlası, buna dayanabilirim...

*Nakarat*
-Ne zaman döneceksin?
Dönmeyeceğim
-Ne zaman döneceksin?
Uzaktayım artık
-Ne zaman döneceksin?
Bir gün ya da hiçbir zaman

-Ne zaman döneceksin?
İlk adımı ben attım
-Ne zaman döneceksin?
Geleceğimi sanmıyorum
-Ne zaman döneceksin?
Bir gün ya da hiçbir zaman

[derconte]

Beautifull. My guitar teacher gave me this song to learn some months ago and it’s still by far my favourite and my go to every time I pick up the guitar

[МилаАсоль]

В меня эта песня вселяет надежду, что завтра будет солнечный день.Наконец растает снег и закончится такая "вечная" русская зима.

[cemilcfc]

Müziğin dili de tıpkı gülümseme gibi evrensel galiba anlamadan da işliyor bazen insana

[kevsercicek]

I love their voices. I love this song ❤️

[MrPalitodepan]

Años sin escuchar una cancion tan sensual y tan triste a la en verdad

[AygünEsgerli-vm]

Əvvəllər deyirdilər Çarlinin melekleri, Belle bunu deyişib Bellenin ifritələri etdi😂🎉

[robertajane]

One step, I leave forever
One strong step
One step forward

Two steps, I leave without looking at you
So far I stepped
Two steps, and I already forgot you.

Three steps, I am already toward the east,
To the south, to the west.
Three steps, I think it's a lot, It seems to me

*chorus*
And when will you be back?
--I will not return
When will you be back?
--I'm so far away already
When will you be back?
One day or never.

And when will you be back?
--I took the first step
When will you be back?
--Above all, don't wait for me
When will you be back?
One day or never.

Four Steps, I want to remember
Four Steps, I already know
You loved me, I loved you.

Five steps already, without losing myself
So far away I walked
Five steps and I forgave you.

Six steps already, almost seven
I don't know how to count more than that
A thousand steps and more, I keep standing.

*chorus*
And when will you be back?
--I will not return
When will you be back?
--I'm so far away already
When will you be back?
One day or never.

And when will you be back?
--Above all, don't wait for me
When will you be back?
--I took the first step
When will you be back?
One day or never.

One step, two steps, three steps, four steps, five steps ...
A thousand Steps ...

[amalamal]

Merci pour cette chansons ❤. Elle surgir plien d'émotion ma petite sœur. Sara 😢

[ReginaFaskovich]

Все годы я получала колоссальное удовольствие от этих песен😇

[djdizkoosoulfulhousemixes]

one of my favorite tunes at the moment! pure Spanish passion! love it!

[dipayandey]

The myriad of Emotions expressed in this song are simply stunning. The girl's deeply hurt by her lover (a guy, I'm assuming) but he wouldn't pay heed to it and blatantly ignore her needs. So she moves away from him 'one step' at a time. Now he misses her presence and is madly in love, but now she's 'a thousand steps' (Mil Pasos) away. She's tells him that there's no point in waiting but he would wait ("Cuándo volverás" he would ask repeatedly). She likes the way he's fallen head over heels for her and likes tormenting him even more by keeping away (maybe her way of exacting revenge).

But there's no doubt that she still has some fire left in her and Loves his longing for her. After all separation makes the fire burn even brighter. Or else why would such a beautiful song exist?

The best love song ever.

[jesuispalestinien]

Silky and melodious. The tempo, the poetry, the romance and the delivery, all stopped me in my tracks.

[andreeaungureanu]

Un paso, me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante 

Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos y ya te olvidé

Tres pasos ya son hacia al este,
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece

¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un día o jamás

¿ Y cuándo volverás ?
J'ai fait le premier pas
¿ Cuando volverás ?
Et tu ne m'attends pas
¿ Cuándo volverás ?
Un día o jamás

Cuatro pasos quiero acordarme
Cuatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise
Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné

Seis pasos ya son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie

¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un día o jamás

¿ Y cuándo volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
J'ai fait le premier pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás

Un paso, dos pasos, tres pasos,  
Cuatro pasos, cinco pasos
Mil pasos

¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás ?
Un día o jamás

¿ Y cuándo volverás ?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
J'ai fait les milles pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás

¿ Y cuándo volverás ?
Et tu ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
J'ai fait les milles pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás

¿ Y cuándo volverás ?
Et tu ne m'attends pas
¿ Cuando volverás ?
J'ai fait les milles pas
¿ Cuando volverás ?
Un día o jamás

[zeynepalparslan]

Kulaklığı takıp minik minik adimlarla ritmik yürümek 🎶 rüzgar omuzlarında yavaşça ellerinle ritim tutuyorsun🎶 insan yok ve taze çimen kokusuna aldanıp ayakkabılarını çıkarıyorsun🎶 akşam üzeri güneş batmak üzere iken sen yaşama sarılıyorsun🎶

[arieloreo]

Lyrics

Un paso me voy para siempre
Un paso fuerte
Un paso hacia adelante

Dos pasos, me voy sin mirarte
Tan lejos pisé
Dos pasos ya te olvidé

Tres pasos ya soy hacia al este,
El sur, el oeste
Tres pasos creo mucho, me parece

¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

¿ Y cuándo volverás?
J'ai fait le premier pas
¿ Cuando volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuándo volverás?
Un día o jamás

Quatro pasos quiero acordarme
Quatro pasos ya sé
Tu me quisiste, yo te quise

Cinco pasos ya sin perderme
Tanto me alejé
Cinco pasos y te perdoné

Seis pasos ya, son casi siete
Contar más no sé
Mil pasos y más, me quedo de pie ...

¿ Y cuándo volverás?
Je ne reviendrai pas
¿ Cuándo volverás?
Je suis si loin déjà
¿ Y cuándo volverás?
Un dia o jamás

¿ Y cuándo volverás?
Surtout ne m'attends pas
¿ Cuando volverás?
j'ai fait le 1er pas
¿ Cuando volverás?
Un día o jamás

Un paso, dos pasos, tres pasos, cuatro pasos, cinco pasos...
Mil pasos ...

[shesslucky]

The feminine and masculine voices are in conflict but still smooth, still civil. Love can still end beautifully, the same way it started.