the drums - money (legendado/tradução)

📌the drums:

lyrics:
Before I die I'd like to do something nice
Take my hand and I'll take it for a ride
You hit me yesterday because I made you cry
So before we die let me do something nice

I want to buy you something
But I don't have any money
No, I don't have any money

And if I had a car I would trade in my car
If I had a gun I would trade in my gun
Honey, we ran from the country and we rushed to the city
And now there's nothing to be done
There's nothing to be done

I want to buy you something
But I don't have any money
No, I don't have any money

[mahluisaah]

"eu quero te comprar alguma coisa, mas eu não tenho dinheiro" nunca me identifiquei tanto numa frase JSJWJDJDKSKKKKQNWJSJS

[pucto__]

Eu acho que essa música fala sobre um relacionamento onde uma pessoa mostra afeto carinho e amor pela outra mas a outra não sabe como retribuir por conta que foi criada a base de ódio e rancor

[bleh]

Não sei por qual razão, mas essa música me dá a sensação de que todos os meus dias são iguais e que estou em um loopping.

[yuyu-dgub]

Eu vi essa música em um meme... e viciei na música

[lillis]

"Eu ando tão pra baixo, que tô qse achando petróleo"
Gostei da música, ótima tradução

[Zerotwo-bvto]

Amo músicas com essa vibe fico q nem Loka no quarto dançando.

[lauratata]

Vim por um meme, agr tô tão viciado ao ponto de tomar banho com a luz apagada ouvindo ela

[gabrielamendes]

Depois de 1 ano, estou aqui novamente.. é contínuo apaixonada por essa música :)) 🛐

[-y]

A música tem uma vibe tipo vc ta sozinho no mundo viajando em um trailer sem rumo pra algum lugar vasto e calmo como se nada nem ninguém importasse naquele momento

[qualuy_]

Música feliz demais para uma letra triste :(
Música que retrata a realidade de muitos que não tem dinheiro para comprar um presente para a garota que gosta
Mesmo assim, bela tradução para uma bela música <3

[gabrielamendes]

A primeira vez que ouço a música e já à amo! ;)

[naig]

Essa msc passa uma sensação de "SAIR CORRENDO" muito bom.

[Nanai]

*Minha interpretação*

Talvez é sobre duas pessoas que eram super amigos. Mas eles acabam tendo uma briga feia e essa briga deixa a amizade deles muito exaustiva. Então o guri percebendo que a amizade deles vão acabar. Ele comprar algo para seu amigo não se esquecer dele.

[starhtt]

Essa música me lembrou o Eren com a Mikasa (Attack on titan)

Tradução alterada
Antes de morrer eu adoraria fazer algo bom

Pegue a minha mão e eu a levarei para passear

Armin me bateu ontem porque eu te fiz chorar

Então antes de morrermos me deixe fazer algo bom

a dor ela doi :(

[lucasbierock]

Essa música me dá uma sensação de arrependimento, após ter pensado demais no oque eu poderia ter feito naquele momento, naquela hora

[Cherriyes]

Essa música me trás aquela vibe que você escuta no meio do carro em viagem ao vento batendo na sua cara e vendo a paisagem

[odamacenogui]

O pedido de namoro talvez não seja incrível, mas o de casamento vai, pois "i will have the money", e vou dar o mundo à ela, prometo fazê-la sorrir todos os dias, e quando chegar a hora certa eu mandarei esse video para que ela ache esse comentário. Saiba que te amo, amo cada detalhe teu, cada tracinho do teu jeito único, cada coisinnha que te faz ser você. Você é estupenda, Lanna, e eu sou muito abençoado por Deus, pois você é tudo e muito mais que eu quero e preciso!

[chrisredfield]

Em 2011 eu ouvia muito essa música, a vibe dela me deixava muito alegre, mas a letra nem é tão alegre, mas amo muito até hoje e é bom ver pessoas conhecendo essa música ❤

[Exyz-vdqj]

Umas das músicas que mais me faz refletir sobre a vida, lembro que escutei ela quando tinha 10 anos no começo de 2021 em um edit de snk daqui pra lá virou minha música favorita!

[bbhbacon]

meu deus essa música me faz sentir um sentimento que eu nunca senti antes, espero que isso nunca passe. tii amo the drums s2