Miki Núñez - Escriurem [Letra en Español - Traducción]

[luxraysubs]

1:39 no sé por qué, pero se ha esfumado la letra. Es “Cantaremos nuestra vida en un papel”, pero bueno, es el estribillo y se intuye lo que es porque lo había puesto antes. Mis más sinceras disculpas.

[candiclotas]

Pues yo te voy a felicitar una cancion en una lengua que no es la tuya. Y te voy a agradecer el esfuerzo.
Es una cancion preciosa y facil de escuchar pero si además paras atencion en la letra es imposible no llorar con ella. gracias a ti la he podido compartir con personas que como tu no hablan catalán. GRACIAS

[abrilvalentina]

Soy uruguayq y me he enamorado de esta canción ❤

[Laikaris]

La parte donde dice las "casualidades no son...", en realidad pone "son las que..." Ese <no> sobra.

Aunque yo al principio también creí que decía el no, luego me di cuenta. Gracias por ponerla al español, ese fallito no quita el mérito! <3

[CarlosChavez-llto]

GRACIAS MAS ALLA DE LAS FALLITAS AL TRADUCIR LA CANCION....ES HERMOSA ENTENDER LO GENERAL DE LA CANCION...SOY CHILENO Y ME GUSTA MUCHO LA CULTURA...SALUDOS DESDE NEW YORK

[bstparadise]

2:27 No dice testigo dice te estoy, t'estic en catalán significa te estoy (testigo en catalán es testimoni no testic) así que la frase completa dice: te estoy cantando nuestra historia en un papel.
Gracias igualmente por el vídeo ^^

[ririscenario]

Conocí esta canción por ot2023 y estoy enamorada, es muy bella

[Elsa-Blurryface]

Salvo algunos pequeños fallos, está muy bien el vídeo 👍💖💖

[rosero]

Me agrada molt aquesta cançó 🤗😍 disculpen mi mal catalán

[naiaranoguera]

He de decir que soy catalana, he mirado la letra y sí que hay algunos fallos a la hora de traducir, pero está bastante bien

[SrInfinityHD]

2:27 en realidad no dicen testig, dice te estic que significa ''te estoy''

[laurallorens]

Qué letra.Dice que todo no ha sido facil y que termina.Me gusta pero es triste, porque

[monicaberriel]

Algún día si la cantara en castellano sería genial para los que no entienden, como yo por ejemplo

[martinlozano]

No es posible, que alguien traduzca ésta canción al castellano?

[SoyGazpacha]

SOC de Catalunya, y aixo m'agrada com tu no ho saps, desde de petita parlo cátala, moltes gracies, em podrías fixar? Em Faria ilusio

[danieladesa]

Esta cancion me marca i no se por que xd

[GV-hfmu]

Mal traducido... Dice añorar y traduciste olvidaremos... Y otros 3 errores..