Εκλεκτή Γη - Ο Εθνικός Ύμνος των Φιλιππίνων

Lupang Hinirang - Ο Εθνικός Ύμνος των Φιλιππίνων

Ο ύμνος συντέθηκε το 1898 κατά την περίοδο της Επανάστασης των Φιλιππίνων εναντίον της Ισπανίας. Η μουσική γράφτηκε από τον Julian Felipe, έναν μουσικό που υποστήριζε τον απελευθερωτικό αγώνα. Ο Φελίπε εμπνεύστηκε από την επιθυμία του λαού για ελευθερία και δημιούργησε ένα κομμάτι με ενθουσιώδη και πατριωτική αίσθηση. Η αρχική εκδοχή ήταν μόνο ορχηστρική και παρουσιάστηκε στις 12 Ιουνίου 1898 κατά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της χώρας.

Οι στίχοι του ύμνου προστέθηκαν αργότερα. Το 1899, ο Φιλιππινέζος ποιητής José Palma, έγραψε τους πρώτους στίχους στα ισπανικά με τίτλο "Filipinas." Αυτή η εκδοχή παρέμεινε ως ο επίσημος ύμνος για αρκετά χρόνια, αλλά με την αμερικανική κατοχή και τη σταδιακή αποχώρηση της ισπανικής γλώσσας από τη χώρα, κρίθηκε απαραίτητο να μεταφραστεί στα φιλιππινέζικα.

Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, ο ύμνος υπέστη διάφορες μεταφράσεις και τροποποιήσεις. Το 1938, δημιουργήθηκε η πρώτη επίσημη φιλιππινέζικη εκδοχή του ύμνου, βασισμένη στις ισπανικές λέξεις του Palma. Στη δεκαετία του 1950, ο ύμνος τελικά καθιερώθηκε με τη μορφή που γνωρίζουμε σήμερα, με στίχους στη γλώσσα των Ταγκαλόγκ.

Σήμερα, η "Εκλεκτή Γη" είναι ένα σύμβολο εθνικής υπερηφάνειας και παίζει σε κάθε σημαντική εθνική εκδήλωση, από κυβερνητικές τελετές έως σχολικές εκδηλώσεις. Απαγορεύεται η οποιαδήποτε παραλλαγή του ύμνου από νόμο του 1998, ο οποίος διασφαλίζει ότι ο ύμνος πρέπει να παίζεται και να τραγουδιέται με σεβασμό και με συγκεκριμένο τρόπο.

Ο εθνικός ύμνος των Φιλιππίνων αποτελεί πλέον ένα ζωντανό σύμβολο του πατριωτισμού και της ιστορικής πάλης για ανεξαρτησία, που συνδέει τους πολίτες της χώρας με την πολιτιστική τους κληρονομιά.