Konstantinos Argiros - Diki mou gine (Srpski prevod)

[danijelazivkovic]

Hvala ti na ovoj i na drugim divnim pesmama koje si preveo... i na svim skrivenim porukama koje su tu zbog nas.., zbog LJUBAVI.

[soniasoniatis]

Merci pour cette magnifique chanson je ne cesse de l'écouter❤

[Mert]

Her şeyin bittiğine nasıl inanayım?
Bir daha seni görmeyeceğimi nasıl kabulleneyim?
Bu gece, biliyorum bu gece şafağım olacak,
Beni saracak belki beni avutacaksın.

Benim ol, hayatımın bir parçası ol, sadece gitme kal
Sensiz her şey tadını yitirecek.
Şu an yaşadığımı anlatmak ne de zor…
Vücudumda taşıyacağım bir yara izi ol
Ne kadar zor olacağını bilsem de
Burada, burada benimle olduğunu bileyim yeter.

Orada bile seninle olmayı bu kadar çok isterken
Nasıl olacak da bu acı biraz olsun dinecek?
Bir yol göster, dayanamıyorum artık tek başıma
Her şeyimi kaybettim yalnızca seni sevmek için

Benim ol, hayatımın bir parçası ol, sadece gitme kal
Sensiz her şey tadını yitirecek.
Şu an yaşadığımı anlatmak ne de zor…
Vücudumda taşıyacağım bir yara izi ol
Ne kadar zor olacağını bilsem de
Burada, burada benimle olduğunu bileyim yeter.

Çeviri: Giorgos Mert