Ивановы-Ивановы, Сидоренки, Ковальские: различия в украинской и польской адаптациях сериала

Сериал Ивановы-Ивановы и его украинская (сериал Сидоренки-Сидоренки) и польская адаптации (ситком Ковальские против Ковальских).
Актеры сериала «Ивановы-Ивановы»: Михаил Трухин, Сергей Бурунов, Семен Трескунов, Александра Флоринская, Анна Уколова, Алексей Лукин, Юрий Ицков, Василина Юсковец, Грант Тохатян, Виктория Маслова, Кристина Каширина
Актеры украинского сериала «Сидоренки-Сидоренки»: Дмитрий Суржиков, Олеся Власова, Валерий Швец, Ксения Вертинская, Лев Сомов, Пётр Нинёвский, Евгений Шекера, Полина Василина, Темико Чичинадзе, Мирослава Филиппович
Актеры польской адаптации «Kowalscy kontra Kowalscy»: Виктория Гасиевска, Петр Адамчик, Войцех Мецвальдовский, Мариэта Жуковская, Катажина Квятковска

#ивановы #ивановыивановы #сериал #бурунов #трескунов #юсковец

В этом видео:
00:15 – основная идея комедийного сериала «Ивановы-Ивановы» – теме перепутанных в роддоме детей, которую взяли за основу создатели сериала, увидев один из выпусков шоу «Пусть говорят»
00:35 – тематика Ивановых не нова, так как ТВ-шоу и фильмы о перепутанных в роддоме появлялись на американском телевидении ещё в начале 90-х
00:58 – «Ивановы-Ивановы»: как из драматического сюжета сделать комедийный сериал
01:23 – Тема «принца и нищего» из одноименного романа Марка Твена, которая используется, наверное, во всех фильмах и сериалах, в центре сюжета которых лежит идея перепутанных в роддоме. Сериалы «Осколки» (2017, сериал «Перепутанные» (2019)
01:50 – Популярность «Ивановых» не имеет границ: в 2019 году на украинском телевидении состоялась премьера сериала «СидОренки-СидорЕнки», который является адаптацией российского ситкома
02:12 – В конце 2019 года польская компания Tako Media приобрела права на адаптацию российского комедийного сериала для польского телевидения, где он выйдет под названием «Ковальские против Ковальских»
02:37 – Сравнение актеров и их типажей в украинской и польской адаптациях Ивановых с оригиналом.
03:45 – Различия между сериалом «Ивановы-Ивановы» и его украинской версией «Сидоренки-Сидоренки» и польской адаптацией
06:10 – Бонус: предлагаю угадать, роль какой героини исполняет эта украинская актриса. Ну, а фишечку про сходство вы, думаю, помните.
+ + + + + + + + + + + + + + + +
Рекомендую посмотреть видео о личной жизни актеров популярных российских сериалов:
+ + + + + + + + + + + + + + + +
Друзья, НЕ ЗАБУДЬТЕ про лайк и подписку!!!

[HyperCOUB]

Интересный вопрос для фанатов сериала "Ивановы-Ивановы": почему на протяжении 5 сезонов за, казалось бы, невзрачным героем Семёна Трескунова Ромой постоянно увивается толпа девушек, влюбляется в него и желает с ним встречи, а к привлекательной героине Василины Юсковец практически никто даже не подкатывает, а в последнем сезоне так вообще из неё сделали какую-то невзрачную деревенщину?

[HyperCOUB]

СОДЕРЖАНИЕ:
00:15 – основная идея комедийного сериала «Ивановы-Ивановы» – теме перепутанных в роддоме детей, которую взяли за основу создатели сериала, увидев один из выпусков шоу «Пусть говорят»
00:35 – тематика Ивановых не нова, так как ТВ-шоу и фильмы о перепутанных в роддоме появлялись на американском телевидении ещё в начале 90-х
00:58 – «Ивановы-Ивановы»: как из драматического сюжета сделать комедийный сериал
01:23 – Тема «принца и нищего» из одноименного романа Марка Твена, которая используется, наверное, во всех фильмах и сериалах, в центре сюжета которых лежит идея перепутанных в роддоме. Сериалы «Осколки» (2017, сериал «Перепутанные» (2019)
01:50 – Популярность «Ивановых» не имеет границ: в 2019 году на украинском телевидении состоялась премьера сериала «СидОренки-СидорЕнки», который является адаптацией российского ситкома
02:12 – В конце 2019 года польская компания Tako Media приобрела права на адаптацию российского комедийного сериала для польского телевидения, где он выйдет под названием «Ковальские против Ковальских»
02:37 – Сравнение актеров и их типажей в украинской и польской адаптациях Ивановых с оригиналом.
03:45 – Различия между сериалом «Ивановы-Ивановы» и его украинской версией «Сидоренки-Сидоренки» и польской адаптацией
06:10 – Бонус: предлагаю угадать, роль какой героини исполняет эта украинская актриса. Ну, а фишечку про сходство вы, думаю, помните.

[asimzhanbaudinov]

Не легче им было просто переозвучить весь сериал? Чем переснимать

[ВсеволодДзюба-дз]

А и ещё забыли упомянуть, что вместо мотоцикла Урала, Сидроенки ездят на Запорожце ЗАЗ-968.

[ВсеволодДзюба-дз]

Сидоренки-Сидоренки просто украинская жалкая копия, я как украинец вам это говорю. Низкого качества кстати. А Давид видно попращался с другом Магикяном и решил последовать его примеру и уехать в Украину тоже сниматься в комедии с перепутыванием.

[МаріаннаЩур-мю]

Іванови іванови набагато крутіше зняли серіал а Сидоренки сидоренки просто скопірували

[ИгорьАнатольевич-му]

Да бл как же убого это вонючая копия украинская после успеха Ивановых, до этого была копия Следа, это бл что синдром какой-то?