[Eng Sub] 200216 Inside Seventeen - SEVENTEEN's Exciting Futsal Time⚽️ by Like17Subs

Translator: 406_GYU, rlawnsausw, cornyunicorn
Spot Translator: Suz
Timer&Typesetter: inpinites, dklairs
Encoder&Uploader: wakanda4everess

#SEVENTEEN #INSIDE_SVT

🌻 Hi everyone ~ Great news! We have opened up Community Contributions on our videos on YT, so you can add translations of your own language and share it with Carats!

To add translations, go to Settings ➔ Subtitles/CC ➔ Add subtitles/CC
If someone already submitted translations in your language, please help by reviewing them. (We are relying on you for those languages we don't know ^^')

We would also like to mention that we will be deleting personal comments unrelated to the subtitles in the CC to avoid any confusion.
To those of you who have already started to contribute subtitles/CCs in other languages, thank you! 🌻

[leejinkijjang]

I almost forgot that Woozi is a home body until Seungkwan mentioned it. So glad to see him having fun playing sports with other members. It seems that they really enjoyed playing sports.

[bella_ishere]

I would nvr stop thanking u guys for putting all the hard effort to translate this for international carats, thank u so much

[roshielasilva]

That #Something_is_odd_but got me.


#Savage

[margaux]

Dino said he's not good but he's the one who scored the most goal (does that make sense ? I'm sorry english is not my first language lol). Our maknae can do everything :3

Thank you so much for the subs !!

[roshielasilva]

5:18
Dino: Always rest when tired. Don't get hurt.

Awww!! Dino-ya! <3

[xshuax]

I love how at 1:04 Jeonghan looks so unbothered and appears 'lazy' almost but he's actually really good at playing
Also Seungkwan playing football 😍

[sensenjo]

6:50 Mingyu falls but still manages to be amazing 😂

[luvletter]

lol at this Jeonghan trying to cheat again and tell DK to 'pass' when he's still on the opposing team hahaha

[s.coverology]

The way boo blocked mingyu’s first head hit.. whew that’s hot

[jamineb]

I cant focus with what im earing right now because there's so much going on i got to pause at every scene 😂😂😂

[anuskagurungg]

1:23 dino looks like DASH from THE INCREDIBLES

[laetitiasherrypurnama]

Jeonghan actlly looks rlly hot with this hairstyle and hair color

[yappy]

0:48 - 1:19 the pure chaotic of these few seconds (mostly dokyeom 😭 + dancer dino)
5:51 the hashtags really work for this block by jeonghan lolol

[indahprayascita]

I want a friend like DK 🤣 and all of svt member

[artiutami]

dk always so handsome without make up, why????

[carolinacoutinho]

Vocal team having a laugh at the end is gold

[cc.eciliaaa]

i love seventeen x staff relationships!!

[cgimon]

heart warming to know that the boys and staff get time to rest and play well 💕

[justan]

aww they played with staff haha also chan looks like a legit soccer player with his hair down and in that uniform lol

[mcdepress]

I love their relationship with their staffs
I love that they have a life outside of being an idol that sings and performs
I love you for giving us international fans subtitles
Thank you