Deai - Что такое осень (на японском языке)

Deai
Vocals: Natsuki Sugawara
Music&Production: Vitaly Suntsev
-------------------
-------------------
SUPPORT THIS CHANNEL
-------------------
Mixing: Андрей Смирнов/Andrey Smirnov, Oasis Sound Design Inc.
-------------------
Cinematography: Debo Roy Films
-------------------
Tap dance: yoshiko
-------------------
秋とはあの青空
踏まれた泣いてる空
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり

秋　燃ゆ　宙船
秋　海　出る夢
悲しみ　消す海
秋　暗闇

秋とはあの石ころ
ネヴァー川の誠実
思い出してよ　大切なこと
秋、また眠れないよ
思い出してよ　大切なこと
秋、また眠れないよ

秋　燃ゆ　宙船
秋　海　出る夢
悲しみ　消す海
秋　暗闇

秋とはあの初風
鎖で遊ぶ秋風
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか

あの町　吠えてる
秋　僕　戸惑う
秋　葉は　裂けてく
秋　よろしく

-------------------
Aki to wa ano aozora
Fumareta naiteru sora
Mizutamari ni kumo ya tori
Aki, totemo hisashiburi
Mizutamari ni kumo ya tori
Aki, totemo hisashiburi

Aki, moyu sorafune
Aki, umi deru yume
Kanashimi kesu umi
Aki, kurayami

Aki to wa ano ishikoro
Newa gawa no seijitsu
Omoidashite yo taisetsuna koto
Aki, mata nemurenai yo
Omoidashite yo taisetsuna koto
Aki, mata nemurenai yo

Aki, moyu sorafune
Aki, umi deru yume
Kanashimi kesu umi
Aki, kurayami

Aki to wa ano hatsukaze
Kusari de asobu akikaze
Bokura to kokyo, dou naru no ka
Kotae ga deru no darou ka
Bokura to kokyo, dou naru no ka
Kotae ga deru no darou ka

Ano machi hoeteru
Aki, boku tomadou
Aki, ha wa saketeku
Aki, yoroshiku!

-------------------

Аки то ва ано аозора
Фумарэта наитэру сора
Мизутамари ни кумо я тори
Аки, тотэмо хисасибури
Мизутамари ни кумо я тори
Аки, тотэмо хисасибури

Аки мою сорафунэ
Аки уми дэру юмэ
Канасими кэсу уми
Аки кураями

Аки то ва ано исикоро
Нэва гава но сэидзицу
Омоидаситэ ё таисэцу на кото
Аки, мата нэмурэнаи ё
Омоидаситэ ё таисэцу на кото
Аки, мата нэмурэнаи ё

Аки, мою сорафунэ
Аки, уми дэру юмэ
Канасими кэсу уми
Аки, кураями

Аки то ва ано хацуказэ
Кусари дэ асобу акиказэ
Бокура то кокёо, доо нару но ка
Котаэ га дэру но дароо ка
Бокура то кокёо, доо нару но ка
Котаэ га дэру но дароо ка

Ано мати хоэтэру
Аки, боку томадоу
Аки, ха ва сакэтэку
Аки, ёросику!

[TerraRla]

Ты тоже не искал это видео, оно само тебя нашло?

[pkqdefj]

Невероятно талантливо! Потрясающий голос Нацуки, гитара Виталия. Я недоумевала - кто перевел все эти русские песни на японский. Оказывается - Виталий. Браво!!!! Очень органично русские песни звучат в вашем исполнении, ребята! Какая же вы талантливая пара!!!! 👏👏👏👏👏👏👏

[yurilapshin]

ДДТ на любом языке - это ДДТ. Девочка умница, настроение песни сохранила!

[galigaliev]

Эта пара талантов делает гораздо больше, чем толпа политиков. Спасибо вам. Дядя Юра на японском звучит здорово!

[ilgiznafikov]

Гениальная песня ДДТи она ее не испортила.звучит, душу радует.

[msxeqvd]

Когда нибудь люди будут петь песни друг друга, а не Всем Мира, Добра и хороших песен❤

[NordTerra]

"Осень", на любом языке поётся очень красиво... Дух моих 90-х...

[mmdpogx]

Невероятно красивая девушка невероятно красиво исполняет наши песни, вот такая, ребята, блин, тавтология...А от ее "прекрасного далеко" я заплакала...

[s.seaman]

Спасибо из Германии!. Очень понравилось исполнение!. Привет всем из Берлина!. Мира и добра!

[epbmsdu]

Пока политики спорят, удовлетворяя свои амбиции. Такие-ребята объединяют два народа! Процветания вам!

[igornicol]

Отразившись от Фудзи
летит над миром
волшебный голос твой
Молчат птицы, замерло море-
заслушалась даже Луна
👍

[Radames]

Как же классно звучат на японском песни нашей мятежной и далекой юности…. Какие красивые и талантливые молодые ребята! Как тонко они чувствуют эту музыку! Счастья вам! ❤ продолжайте!

[yovxito]

Боже, какая прелесть. Голос, исполнение, никакой отсебятины. Браво!

[MihailMihailovich]

Никогда не думал, что услышу осень на японском, благозвучно!

[BittleJuice]

Охринеть!!!! Я думал, что я видел в этой жизни уже всё!!!! =)))) Это Спасибо тем, кто это задумал и сделал! Мир-дружба-конфетка!!!!

[videoreon]

До чего же великолепный клип! Прекрасный нестареющий хит Шевчука, красавица Нацуки с ее пленительной улыбкой, изумительная Япония, великолепное небо, исполины-вулканы, отличный видеоряд и чудесное исполнение! Все сложилось вместе идеально!

[Meksikanetz]

"Осень" на фоне Фудзи, в исполнении красотки-японки, с прекрасным голосом, да по-японски - это нечто прекрасное, невероятное, неповторимое!

[тот_самый_тип]

я даже представить не мог, что песня "что такое осень" так хорошо звучит на японском языке)))
однозначно лайк

[TheDanko]

Прослушав этот вариант на Японском, я выучил одно слово. АКИ это осень. Спасибо, я продвинулся в изучении Японского языка. ))).

Про песню и говорить нечего, это давно уже шедевр из разряда классика. А вот кавер отличный! Чувствуется что вложена душа. И видео отлично сделано, профессионально. 👍❤️