Crush 40 - 04 Down and Dirty [German Lyrics]

"Down and Dirty" hat im Englischen 2 Definitionen von der nur eine für dieses Lied passt. Nämlich "unvarnished" was so übersetzt heißt "unverblümt". Unverblümt bedeutet sowas wie frei heraus oder direkt, sprich jemanden etwas ehrlich sagen. Deshalb habe ich mich beim übersetzten für "Offen und direkt" entschieden, weil es der Bedeutung und Übersetzung am nächsten kommt

Lyrics:
Whatchu gonna do when it's inside of you
Wake it up and let it out
Put it on and scream and shout
You know, you know, you know, you know
It's all you can do

With a little bit of this and that
Did it make you feel better now?
Wake it up and let it out
Put it on and scream and shout
You know, you know, you know, you know
It's all you can do

* (Well I don't) I met the man in the mirror
(I can see) He's so glad to see ya
(And I know) You wanted it way down

** I want, I want, I want to get it
Down and dirty, down and dirty
Shake me up, wake me up
Girl, you know I'll always be
Down and dirty, down and dirty
Hit me up, hit me up
Gimme some of that down and dirty

Whatchu gonna do when it's inside of you
Wind it up and let it go
Rock that baby even more
You know, you know, you know, you know
It's all you can do

* Repeat

(Well I don't) Don't let the feeling feel ya
(I can see) I'd be glad to heal ya
(And I know) You wanted it way down

** Repeat x2

** Repeat x2

Down and dirty, get down

MfG Protozet

[wasgehtdichdasan]

Du kannst echt gut Englisch. Ich wünschte auch so gut Englisch zu können. 😢😢😢