The Logical Song (tradução/letra) - Supertramp

Uma canção de 1979 sobre pressão psicológica e as inquietações no processo de amadurecimento (letra original nas legendas). Espero que gostem!

Algumas expressões interessantes na letra:
*(To) seem (like) = Parecer (que);
*Joyfully = Alegremente;
*Playfully = De modo divertido;
*(To) send away = Mandar embora;
*Sensible = Sensato(a)

Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra

[silvioantonio]

Música pra ouvir com a alma alguém ouvindo em 2024 deixa um joinha

[malopiza]

Impressionante como é uma mensagem atemporal...

[sincerosc]

70% das crianças saem do colégio com problemas de ansiedade, depressão e ateus, não acreditam em mais nada e a vida perde o propósito completamente. Por isso o chapéu de formatura é um quadrado, simbolizando que você foi moldado, e tem todo aquele ritual que você deve vestir uma roupa preta e deve esticar as mãos, pronto, agora você faz parte de uma "fraternidade", ganhou espaço no mundo em troca de sua própria alma, já parou pra pensar no ritual de iniciação que você participou?

[heliopereira]

Se ele se sentia digital nos anos 80 imagina agora em 2022

[eulaliaavlis]

E ele era jovem, quando lançou essa música, que percepção hein

[ragflip]

A música favorita do meu pai... O velho tem bom gosto...

[gersonmangas]

Passei a vida querendo ser bonita. O pior tempo da minha vida foi qdo eu estava "bonitinha " nunca pensei que atrairia tantos invejosos . A gente perde muito tempo da vida querendo ser como dizem que temos que ser . E quem diz as vezes não é nada nosso . Hoje tô tão liberta disso que tenho que tomar cuidado pés não andar pelada. Só me libertei aos 45 anos mais ou menos . Hoje tenho 53 . O melhor tempo que já passei é agora . Desencantada. Desencanada. Desiludida. Tô ótima. Mas demorou 46 anos. Se eu fosse assim ao 11 15 quem me dera .

[sfbrwxs]

Nossa...
Esta música me faz refletir, quem sou eu, um jovem senhor de 64 anos um simples homem.
Não me canso de ouvi-la.

[DelmaEliane]

Impressionante como um artista tem uma maneira tão única e peculiar de nos levar à reflexão!

[dirceusiqueira]

Ouço Supertramp desde 1979, todas as músicas têm um solo de saxofone que acabam comigo. Amo saxofone,

[regianecristina]

Essa música foi lançada a 41 anos atrás e resoa os dias atuais

[marciovieira]

The Logical Song do lendário álbum Breakfast in America de 1979 da superbanda inglesa Supertramp é uma das maiores canções do Rock Progressivo e do Pop britânico da história. O Jazz também se faz presente nessa excepcional canção. O disco vendeu mais de 25 milhões de cópias em todo mundo.

[carlaguerra]

Oh Musicao meu Deus!! Se soubéssemos naquela época … a verdade certa dessa música … mudaríamos tudo nas nossas vidas !

[jorgerossirossi]

Uns mais outros menos; temos dificuldades de adaptação a um mundo em intensa evolução e transformação que exige mudanças cada vez mais rápidas! O mundo sempre foi assim mesmo, acelerado e isento de qualquer cuidado conosco, pois representamos muito pouco para o sistema! Salve década de 70’ abraços daqui!

[mariacristinarabelo]

A música é a expressão cultural mais libertadora q existe....é aprendizado, conscientização, vivência, experimentos ....descreve a realidade e a verdade da ida...❤❤❤❤

[wellingtondias]

Letra tão atual, parece que foi escrita hoje

[rejanecarvalho]

Música fabulosa!!
A transição do mundo infantil para o amadurecimento sempre é muito intensa...
Belíssima edição, PARABÉNS !

[pessoacomum]

Tem muita filosofia nessa música, critica ao sistema...

[niltonlima]

Quem sou eu:?
Sou só mais alguém pensando no que ser.
Já mudei várias vezes de opinião.
Entre ser ou não ser.
Ir ou não ir.
Gostar ou odiar.
Mais foi assim que eu realmente descobrir quem eu sou...
Sou um personagem, eu sou o meu gosto, as minhas atitudes e pensamentos, sou o que eu quero a hora que eu quero.
Apenas mais um boneco nas mãos do destino!

[jaquelinemedeiros]

Fantástica, vivi essa música na transição da infância para adolescência. E até hoje é muito atual.