Björk - Possibly Maybe - Tradução + Lyrics

A música 'Possibly Maybe' da artista islandesa Björk é uma exploração lírica das incertezas e ambiguidades do amor e dos relacionamentos. A letra reflete uma mistura de sentimentos que vão desde a esperança até a desilusão, passando pela aceitação da própria vulnerabilidade. Björk, conhecida por sua voz única e sua abordagem experimental à música, utiliza metáforas e imagens poéticas para descrever a complexidade das emoções humanas.

No início da música, a flerte é descrita como algo que revela uma 'rachadura' na narradora, sugerindo que o interesse amoroso expõe suas fraquezas ou inseguranças. A repetição do 'Possibly maybe' (Possivelmente talvez) ao longo da canção enfatiza a incerteza e a hesitação em se entregar completamente ao amor. A narradora expressa um desejo de companhia, mas ao mesmo tempo valoriza sua solidão, mostrando um conflito interno entre o desejo de intimidade e a necessidade de espaço pessoal.

À medida que a música avança, a narradora descreve o amor como algo imprevisível e potencialmente perigoso, comparando-o a um 'loteria ou acidente de carro'. A expressão 'Mon petit vulcan' (Meu pequeno vulcão) e a admiração pela 'lava' do amado sugerem uma atração pelo caos e pela intensidade emocional, mesmo que isso traga dor. No final, após o término do relacionamento, a narradora retorna a hábitos antigos, como usar batom, e reflete sobre a memória do amor perdido. A música termina com uma sensação de resignação e continuação da vida, apesar da dor da separação.

Lyrics:

Your flirt finds me out
Teases the crack in me
Smittens me with hope

Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)

As much as I definitely enjoy solitude
I wouldn't mind perhaps
Spending little time with you
Sometimes, sometimes

Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly)

Uncertainty excites me
Baby, who knows what's going to happen?
Lottery or car crash or you'll join a cult

Probably maybe (possibly maybe)
Possibly love (possibly maybe)
This is probably maybe (possibly maybe)
Possibly love (possibly)

Mon petit vulcan
You're eruptions and disasters
I keep calm
Admiring your lava
I keep calm

Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly maybe)

Electric shocks? I love them!
With you dozen a day
But after a while I wonder
Where's that love you promised me?
Where is it?

Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Probably love (possibly)

How can you offer me love like that?
My heart's burned
How can you offer me love like that?
I'm exhausted
Leave me alone

Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)

Since we broke up
I'm using lipstick again
I suck my tongue
In remembrance of you

Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)
Possibly maybe (possibly maybe)