Brodka & The Dumplings - Granda Rework (Official Video)

Utwór powstał w ramach projektu T-Mobile Electronic Beats POWROTY

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scenariusz/Script: Brodka
Reżyseria/Directed by: Brodka / Dzienis
Zdjęcia/DoP: Kajetan Plis
Montaż/Editing: Nikodem Chabior
Dźwięk/Sound: Mariusz Bielecki

Wystąpili/Cast:
Donburi: Brodka
Yakitori: Brodka
Dublerka: Monika Skiba
Sędzia: Karol Strasburger
Komentatorzy: Justyna Święs, Kuba Karaś
Szefowa: Joanna Jędrzejczyk
Babcia: Krystyna Zduńczuk
Cinkciarz: Manh Dong Do
Bliźniacy: Maciej i Mateusz Bożek
Kot: Sawa
Reklama/Ad Break: Hiroaki Murakami / Mayu Gralińska-Sakai

Producent/Producer: Jarek Boliński
Kierownik produkcji/Production Manager: Benno Zerbst
Firma produkcyjna/Production Company: Propeller Film
Wytwórnia/Record Label: Kayax Production & Publishing

Scenografia/Set Design: Natalia Giza
Asystent scenografa/Set Designer Assistant: Daria Szymańska
Kierownik budowy/Set Construction Manager: Arkadiusz Siporski
Charakteryzacja/Make-up: Ewa Drobiec
Asystent charakteryzatora/Make-up Artist Assistant: Matina Bocheńska, Marta Kłopotowska
Kostiumy/Costumes: Wiola Uliasz
Asystent kostiumografa/Costumes Designer Assistant: Jakub Wojtaszewski
Krawcowa/Dressmaker: Barbara Seferyńska
Animacja reklamy/Animations: Michał Jankowski, Jarek Gawroński, Franek Warzecha
Konsultacja językowa i lektor/Language Consultation & Lector: Hiroaki Murakami
Kaligrafia/Calligraphy: Ryotaro Sakamoto
Choreografia walk/Fight Choreography: Monika Skiba, Michał Luto / UKS Niedźwiadek
Skrypt/Script: Katarzyna Małyszko
Kierownik planu/Set Manager: Kamil Gostkowski
Mistrz oświetlenia/Gaffer: Dariusz Barwiejuk
Oświetlacze/Sparks: Paweł Borowski, Tomasz Baprawski, Michał Kruk, Tomasz Barwiejuk
Ostrzyciel/Focus Puller: Wojtek Szumski
Asystent operatora/Camera Assistant: Warren, Paweł Stopyra
Operator II kamery/II Camera Operator: Maciej Zdrojewski
Operator steadicam/Steadicam Operator: Mateusz Wasążnik
Asystent operatora Steadicam/Steadicam Assistant: Ignacy Kiełczewski
Koordynacja postprodukcji/Post-Production Manager: Julia Kasjan / Piff-Post
Kolor korekcja/Color Grading: Piotr Nowicki / Miło
Manager kolor korekcji/Color Grading Manager: Dana Sakaieva / Miło
VFX/Online: Marcin Starzomski, Zofia Żwiruk, Patryk Hulist / Piff-Post
Udźwiękowienie/Sound Postproduction: Franciszek Kozłowski / Uchostudio
Making of: Filip Merchelski
Statyści/Extras:
Paulina Banaś, Julia Bolińska, Natasza Bednarczyk-Jama, Magdalena Bergiel, Jakub Białas, Emilia Błaszczak, Jagoda Błaszczak, Magdalena Brejniak-Kowalska, Magdalena Cieślewska, Karolina Czechowska, Natalia Dąbrowska, Marcin Dobrowolski, Dominik Domański, Karol Dzik, Sara Fedorowicz, Alicja Felczyńska, Magdalena Felczyńska, Karolina Fiszer, Emilia Gawrysiak, Małgorzata Greczak, Shunichiro Ise, Michał Jakomulski, Sonia Jama, Anna Jędryka, Aleksandra Kaczuba, Julia Kadłubowska, Karolina Kagankiewicz, Sylwester Kaluzny, Tomasz Kowalski, Magdalena Krasowska, Amelia Krysiak, Paweł Krysiak, Kacper Kula, Gaia Kurauchi, Kamil Łempicki, Justyna Lubiak, Monika Lubiak, Filip Mandes, Maciej Narożniak, Tomasz Ochota, Marek Orłowski, Aleksandra Poremska, Paulina Pułról, Karolina Pustelnik, Natalia Rećko, Marta Rodzik, Paweł Roguski, Aleksandra Rosa, Ewa Rutkowska, Kamila Ryszkowska, Robert Strasenburg, Filip Surma, Keisuke Suzuki, Klaudia Wilk, Edyta Winnicka, Anna Wrzosek, Masato Yokoe, Anna Zacher, Kinga Żebrowska
Sprzęt/Equipment:
Heliograf
Panavision
Transcolor
Film-Gostek
Legro
Delta

“GRANDA”
Muzyka/Music: Brodka / Bartek Dziedzic
Słowa/Lyrics: Radek Łukasiewicz
Aranżacja: Kuba Karaś / Brodka
Mix i mastering: Rafał Smoleń
Muzyka w reklamie: Kuba Karaś
Muzyka w restauracji: Kuba Karaś

Haiku: Yosa Buson

Specjalne podziękowania dla/Special thanks to:
Andrzej Jędrzejewski / Heliograf, Artur Orzeł / Heliograf, Natalia Grajcar / MIŁO, Dana Sakaieva / MIŁO, Karol Strasburger, , Małgorzata Weremczuk, Anna Gorońska, Ewa Krzyżanowska-Łepecka, Grupa XXI, Hiroaki Murakami, UKS Niedźwiadek, Joanna Jędrzejczyk, Karol Jędrzejczyk, Seiko Ogura, Maciek Komorowski, Natalia Emi Hirai, Zbigniew Jezierski, Włodzimierz Jezierski, Małgorzata Weremczuk, Anna Gorońska, Jakub Kartus/Cartrans
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brodka:

The Dumplings:

KAYAX

[jacwysz]

Strasburger, ale ty mnie teraz zaimponowałeś!

[Matinhoknsk]

już myślałem że zaraz Gonciarz wyskoczy

[aleksandracieslak]

Musiałam dojrzeć do tej piosenki. Po kolejnym odsłuchaniu muszę powiedzieć, że pokochałam tę wersję. Genialne!

[annapachnia]

Mnie się osobiście podoba. I Granda oryginalna, i odświeżona! Talent zawsze sie bedzie bronił sam

[higherthanesb]

Od razu wiadomo, że to się nie będzie podobać wszystkim. A może i większości. Tym bardziej szanuje. Beka z beki. Fikołki na wrotkach. Dziękuję, ubaw i tańce!

[minishofficial]

Uwielbiam ten klimat! Zarówno muzyka jak i teledysk powaliły mnie na kolana ❤️

[addsuv]

dziękuję, że istniejesz Monika. dziękuję, że dla nas tworzysz i odświeżyłaś Grandę, która zrewolucjonizowała polski pop.

[weronikakaka]

jakie super! Oczywiście, oryginał jest nieco lepszy ale ta wersja też jest bardzo ciekawa, no i teledysk dziko dobry jest przecież!

[tereferek]

Brzmienie utworu świetnie brzmi z teledyskiem :) bardzo czuć i Brodkę i The Dumplings - dobre połączenie. Nowa wersja bardzo mi się wkręciła. Druga zwrotka brzmi genialnie :D

[adambukowski]

Na początku nie przekonywała mnie ta wersja, ale teraz jestem w niej zakochany. A żeby dokładnie zrozumieć o co chodzi w teledysku polecam obczaić wywiad z Brodką i The Dumplings dotyczący właśnie tego utworu ;)

[Janowalski]

Super! Choć bardzo okrojona piosenka . Teledysk z wielkim jajem!

[piotrokolus]

Bardzo dobre, dużo lepsze od oryginału !!!

[acejustone]

ZA TO MLASKANIE I SIORBANIE LAPKA W DOL!

[FB-gqje]

Brodka jak zawsze zaskakuje, pomysłowy teledysk i fajny klimat! <3

[eNeRgOo]

Zajebiste. The Dumplings lubię Waszą pracę ze znanymi głosami.
Elektronika potrafi nadać starym piosenkom nowe życie. No i wzorem Disclosure - Idźcie i współpracujcie, bo potrzebujemy nowej muzyki w kraju :)

[TommyKazzam]

Najlepsza wersja Grandy, odjechana po całości, uwielbiam! <3

[YouAreMySensei]

Ta piosenka jest zajebista, uwielbiam takie klimaty! A jedyne co bym tu zmienila to ta reklama w trakcie xD

[bluepog]

Jejku strasznie mi sie podoba! Pozdrawiam i milego dnia

[sandrakardasz]

Obłędnie cudowny teledysk! Nowa wersja Grandy zaskakująca 😍 widać jak na dłoni jak bardzo Monika jest zafascynowana japońską kulturą i jak wiele serca zostało włożone w stworzenie tego klipu! ❤️

[xy]

Jeśli jest takie słowo jak brodkowy, to ten teledysk jest tego definicją! Genialna robota, po raz kolejny Brodka pokazuje jak zafascynowana jest kulturą Japonii, dla mnie mega!