Temazcal_ Natural Construction Laboratory _ Εργαστήρι Φυσικής Δόμησης _ Τεμαζκάλ

(English bellow) _ Είχαμε ένα υπέροχο σαββατοκύριακο, ολοκληρώνοντας τη θεμελίωση και το περιμετρικά υπερυψωμένο παρτέρι χωρίς τη χρήση τσιμέντου παρά μόνο φυσικών, τοπικών και ήπια επεξεργασμένων υλών.

Οι πρακτικές που λάβαν οι περίπου 20 συμμετέχοντες ανα ημέρα, αφορούσαν :

Ενίσχυση θολοτού σκελετού απο κλαδιά μουριάς
Θεμελίωση και κτίσιμο με ξεροληθιά απο τοπική πέτρα
Αρμολόγηση με λάσπη και ασβεστοσοβά
Μείγμα Συμπιεσμένου πηλού με άχυρο άμμο άργιλο (τοπικά) και νερό
Υγρό μείγμα Πηλού κι Ασβέστη και σύνδεση με ύφασμα από λινάρι.

Ευχαριστούμε πολύ τον Surya & Balam για την εμπιστοσύνη, την παροχή εξοπλισμού, τη φιλοξενίας και την από καρδιάς συνεργασία! Σε λίγο καιρό επιστρέφουμε με το 2ο μερος και την ολοκλήρωση του Τεμζκάλ ~

Μα, τι είναι το Τεμαζκαλ;

«Τα Τεμαζκάλ χρησιμοποιούνταν στην προ-ισπανική εποχή κι αντιπροσώπευε ένα μέρος μετάβασης, παρόμοιο με μια σπηλιά ή μήτρα - ένα συμβολικό πέρασμα μεταξύ των ουρανών και του κάτω κόσμου. Χρησιμοποιήθηκαν τόσο για τελετουργικές όσο και για ιατρικές πρακτικές.»

«Η περιοχή που περιβάλλει το Τεμαζκάλ σχετίζεται με τις τέσσερις κοσμικές κατευθύνσεις: βορράς, νότος, ανατολή, δύση, που αντιπροσωπεύουν επίσης τα τέσσερα στοιχεία της γης, του νερού, του ανέμου και της φωτιάς.»

Επιμέλεια βίντεο: Sorofikin
Μουσική: Local Natives - Shape Shifter

*Μείνετε συντονισμένοι για το δεύτερο μέρος*

Υπέυθυνος εργαστηρίου φυσικής δόμησης : Νικηφόρος Σοροφίκιν Παπουτσόπουλος (αρχιτεκτονας μηχανικός) σε συνεργασία με την Γιώτα Κυριακοπούλου (αρχιτεκτονας μηχανικός)

με την υποστήριξη του Recual και της Κοιν.Σ.Επ. Μυκήλιο

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Greek above)

We had a great weekend completing the foundation and raised bed that follows the perimeter of Temazcal without using cement but only natural, local and gently processed materials.

The practices that approximately 20 participants per day, concerned:

Reinforcement of the vaulted frame from mulberry branches
Foundation and construction with dry stone from local stone
Grouting with mud and lime plaster
Mixture of compressed clay with straw sand clay (locally) and water
Liquid mixture of Clay and Lime and connection with linen fabric.

Many thanks to Surya & Balam for the trust, equipment provision, hospitality and wholehearted cooperation! In a little while we'll be back with part 2 and the completion of Temzcal ~

But what is Temazcal ?

'Temazcales were used in pre-Hispanic times and represented a place of transition, similar to a cave or womb – a symbolic passage between the heavens and the underworld. They were used for both ritual and medical practices.'

'The area surrounding the Temazcal is connected with the four cosmic directions: north, south, east, west, which also represent the four elements of earth, water, wind and fire.'

Video editor: Sorofikin
Music: Local Natives - Shape Shifter

*Stay tuned for the part two*

Natural building laboratory fascilitator: Nikiforos Sorofikin Papoutsopoulos (architect engineer) in collaboration with Giota Kiriakopoulou (architect engineer)

With the support of Recual & Mikilio Cooperative