Ogura Hyakunin Isshu Japanese Tanka Poems.wmv

preview_player
Показать описание
短歌を英訳で詠むとなるほどと思います。原点に返って味わえるような気がします。なお、 英訳の出典は動画の3枚目に記しました。

When I read Japanese Tanka poems in English, I feel I can understand from it's original view point.

Copy right and URL are indicated in page 3 of this film.
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Wow I have seen this poems in the anime Utakoi it was all bittersweet. 😭😢

chevygonzalescanedo
Автор

@ryujo yu I think there are some more poetic and liberal translations that follow a more ABAB pattern that sound quite nice in English.

xXUnoriginalNameXxMeygaera
Автор

it's a little hard but if you have gotten used or lets say a bond with the cards, you will get the hang of it.


ashenmoon
Автор

the poems are awkward in English. -.-

song
visit shbcf.ru