LANY - when you’re drunk (spanish lyric video)

LANY - when you're drunk (letra español)

letra

2am estoy completamente despierto
ventilador
coldplay
no he sabido de ti en todo el día
luz de la tele
el sonido está apagado
mantengo los dedos cruzados
pero lo único que haces es ponerme en pausa

yo sé, yo sé que si estoy siendo honesto
entonces tendríamos que decirlo como es
¿es amor?
si únicamente me quieres cuando estás borracha
si el único momento en el que piensas en nosotros
es cuando sales y te pasas un poco con el alcohol
¿es amor?
¿es real? si lo dices en medio de la noche
o cuando estás atrapada en tus sentimientos en un avión
si únicamente me quieres cuando estás borracha
¿es amor?

no me quieres como yo te quiero
no me quieres como yo te quiero

han pasado un par de días
cuando comienzo a sentirme bien
se enciende mi teléfono, veo tu nombre

yo sé, yo sé sé que no debería contestar
pero no quiero rendirme
¿es amor? (¿es amor?)
si únicamente me quieres cuando estás borracha (cuando estás borracha)
si el único momento en el que piensas en nosotros (piensas en nosotros)
es cuando sales y te pasas un poco con el alcohol (te pasas un poco)
¿es amor? ¿es real? (¿es real?)
si lo dices en medio de la noche (de la noche)
o cuando estás atrapada en tus sentimientos en un avión (en un avión)
si solo me quieres cuando estás borracha
(cuando estás borracha)
¿es amor?

no me quieres como yo te quiero
no me quieres como yo te quiero

¿es amor?
si únicamente me quieres cuando estás borracha
si el único momento en el que piensas en nosotros
es cuando sales y te pasas un poco con el alcohol (te pasas un poco con el alcohol)
¿es amor? ¿es real? (¿es real?)
si lo dices en medio de la noche (de la noche)
o cuando estás atrapada en tus sentimientos en un avión (en un avión)
si solo me quieres cuando estás borracha
(cuando estás borracha)
¿es amor?

no me quieres como yo te quiero
no me quieres como yo te quiero

#LANY #mamasboy

translation by pamela de freitas

[fullsunrenjun]

Lany's songs are heaven to my ears. such great vocals.

[moisescastro]

Es amor cundo escuchas una obra de arte como esta canción 😊

[airamedrana]

Me as a Filipino Lany supporter. I still watch and listen to their music even its Spanish lyric.❤

[dayanalarax]

THANK YOU FOR THE TRANSLATIONS, ILYSM GRACIAS, GRACIAS ❤❤❤

[patati.batata]

Eeeemegod this is PERFECT 😭😭😭👏👏🔥🔥🔥🌊😭
Thank youuuu for brighting up my day Lany
Greetings from Algeria ✨✨

[gabriel.saltosss]

If u want to read the lyric with the video in spanish.
2AM, I'm wide awake
Ceiling fan, Coldplay
Haven't heard from you all day
Tv light, the sound is off
I'm keepin' my fingers crossed
But all you do is put me on pause
I know, I know if I'm bein' honest
Then maybe we should call it
Is it love
If you only ever want me when you're drunk?
If the only time you ever think of us
When you're out and had a little bit too much
Is it love?
Is it true
If you say it in the middle of the night?
Or you're caught up in your feelings on a flight
If you only ever want me when you're drunk
Is it love?
Oh, oh
You don't want me like I want you
You don't want me like I want you
Now it's been a couple days
When I start to feel okay
Phone lights up, I see your name
I know, I know that I shouldn't pick up
But I don't wanna give up
Is it love (is it love)
If you only ever want me when you're drunk? (When you're drunk)
If the only time you ever think of us (think of us)
When you're out and had a little bit too much (bit too much)
Is it love?
Is it true (is it true)
If you say it in the middle of the night? (Of the night)
Or you're caught up in your feelings on a flight (on a flight)
If you only ever want me when you're drunk (when you're drunk)
Is it love?
Oh, oh
You don't want me like I want you
You don't want me like I want you
Is it love
If you only ever want me when you're drunk?
If the only time you ever think of us
When you're out and had a little bit too much
Is it love?
Is it true (is it true)
If you say it in the middle of the night? (Of the night)
Or you're caught up in your feelings on a flight (on a flight)
If you only ever want me when you're drunk (when you're drunk)
Is it love?
Oh, oh
You don't want me like I want you
You don't want me like I want you