Bloody Mary НА РУССКОМ (Lady Gaga cover) #переводпесни #уэнсдей

[MarioTor]

Какой глубокий смысл! Прямо душу рвёт!

[ЗлойБосс-йь]

Стелла, ты безумно очаровательна😍😍😍😍😍😍

[lazyfox]

Стелла 😊 а танец? Танец под музон.
У Вас вышло бы очень хорошо 👍

Спасибо, красивое исполнение

[АнатолийЛипатников-ош]

Она Стелла, помимо таланта ещё и трудолюбива, переводит всё что попросят, талант и труд это путь к развитию .

[Sergey_Efon]

Гага считает танец святым Граалем песни.
В этой песне за основу взяты, кажется, коптские танцевальные духовные песнопения.
Если посмотреть на арабов-христиан, танцующих у гроба Господня, чтобы сошел Благодатный огонь, то можно представить эту энергетику, электризующую воздух.

Гага католичка по обучению и когда писала песню, очень боялась, чтобы ее за нее не стукнуло молнией, но поклонники песни считают ее не богохульством, а песней, посвященной Христу и Марии Магдалине.
Я почитал коптское "Евангелие от Марии Магдалины", очень интересно, в нем апостолы спрашивают ее, как увидеть Христа, а она отвечает, что надо смотреть сердцем.
В православной традиции Мария Магдалина просто равноапостольная святая, которой первой явился Христос.

Это какой-то католический папа считал Магдалину бывшей грешницей (спутав с какой-то другой женщиной).
Но Гага этот взгляд развернула в драматическое действие, может, вдохновившись успехом рок-оперы "Иисус Суперзвезда".

Вроде Гага придумала любовный треугольник Иуда, Магдалина, Христос, и назвала Магдалину "Кровавой Мэри", кажется, за то, что Гага вообразила, что та накрасила себе губы яркой красной помадой и поцеловала Иуду, оставив на его губах яркий след помады.
Когда Иуда предал Христа, то его надо было указать среди учеников, и Иуда поцеловал его "поцелуем Иуды".
И по фантазии Гаги, помада с губ Магдалины через Иуду оказалась на губах Христа, по которой его и схватили среди других.
И Гага в "Кровавой Мэри" поет про воображаемые ею чувства Магдалины к Иуде и Христу.

Это мои домыслы о том, что может означать темный текст оригинала песни.
Хорошо бы найти на английском обсуждение того, о чем же была написана эта песня в деталях.

Потому что Кровавая Мэри в истории - это английская королева, которая хотела восстановить католичество в Англии огнем и мечом, так как, по католической вере законным был брак ее родителей, а не брак ее отца с любовницей, ради которого ее отец и отказался от католичества и ввел англиканство, и по англиканской вере королевой должна была бы стать не Мэри.

Сложная история, кажется, у Гаги была и с собственным отцом, вроде он был продюсер, а вместо шоу-бизнеса засунул ее в светский лицей всяких магнатов, где над ней все издевались, и она сбежала оттуда и самостоятельно без поддержки отца стала с самых низов строить карьеру в шоу-бизнесе.

[niklawrenson]

А есть ли полная версия в исполнении Стеллы?

[ЛехаМутный-фч]

Прелесть сладкая! Ты просто безумно красивая! ❤❤❤❤

[poefun]

у автора только нарезки или есть полные каверы?

[konstantinreshetko]

Ты сделай танец и спой. У тебя будет лучше оригинала.

[DPAKOH_]

прикольно конечно, но в этом сериале не звучит эта песня.

[settkross]

Круть исполнение, но суть.... Шабаш и Исус велел - текст секты какой то

[Алексеймилов-пл]

Ну скажите ей кто нибудь что петь это не её 😂

[Павел-яик]

Так исус велел . Кто это придумал лудше раскажи.