Mübarek Navdar - Malan Barkır Le Le - Kürtçe Şarkılar

#mübareknavdar #Kürtçe Şarkılar
Mübarek Navdar - Malan Barkır Le Le Kürtçe Şarkılar

[zeynelabidinkarakas]

Dersim'de çocukların çektiği acıları anlatan bir ağıt bu. O çocukların çektiği acıları bilseydiniz keşke.

[edsjkh]

Türkçe Çevirisi
Malan Barkir Türkçe Çevirisi
(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını

(Kız, erkeğe sesleniyor)
Ben yalnızım, zorba ellerde köleyim
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Yaralıyım hey sahipsizim
Hayat arkadaşım, hayat ortağım

(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, kervan yola çıktı
Deli kız deli kız değerlim
Kalbim ağrıdı, ateş düştü yüreğime
Ah güzel kız, evimin kadını

(Kız, erkeğe sesleniyor)
Gönlündeki o sızı benim sızımdır
Yakışıklım, yakışıklım, yakışıklım
Sana kavuşamamak benim suçum değildir
Hayat arkadaşım, hayat ortağım

(Erkek kıza sesleniyor)
Evleri taşıdılar, uzak diyarlara gittiler
Deli kız deli kız değerlim
Etimizi yediler fareler ve yılanlar
Ah güzel kız, evimin kadını.

[buseunal]

Malan bar kir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Goştê me xwar lê lê mişk û maran lê
Keçê lê rîndê lê Hewala min
Ez sewî me lo lo ber desta me lo
Delalo delalo delalê min
Brîndar im lo lo bê xwedî me lo
Hewalo hewalo hewalê min
Malan bar kir lê lê koç bi rê ket lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Dilêm eşiya lê lê agir pê ket lê
Keçê lê rîndê lê bermaliya min
Jana te ya dil jana min e lo
Delalo delalo delale min
Ger min nedin ne gunehe min e lo
Hevalo hevalo hevale min
Malan bar kir lê lê çûne waran lê
Dînê lê dînê lê Dînara min
Goştê me xwar lê lê mişk û maran lê
Keçê lê rîndê lê bermaliya min

[misterboxer]

Tam halay Bravo aslanım bu agitin üstüne halay çekerim

[muradiyeozcan]

Süper olmuş Allah yolunuzu açik etsin insallah

[kanatsesleri]

Burdan Tüm Güvercin Sevenleri Kanlma Beklerim

[zzylnz]

Agitimizdir..niye ritim verilmiş bilemem..gençler araştırsın lutfen...

[vuralalaca]

Renkler ve Zevkler tartışılmaz böyle de süper olmuş.( Bence)

[deryademirel]

Bir ağıtın halaya çevirilmesi kadar acı birşey yoktur herhalde !!

[kirazcan]

cekemeyenler uzayın harikasın yolun açık olsun yoldaş

[nesrinnesrin]

Kurtce her ne kadar da bilmeyip anlamadamda kurt halaylarini ve şarkılarını çok severim güzel enerjisi yuksek

[Cpt.Orhan]

kürt değilim kürtçede bilmem ama başkasından dinlerken aldıgım duygusallık bu klipte yıkıldı arkadas zıplaya zıplaya türküye başladı bitirdi..halay çekeydi iyiydi

[veyselveysel]

Yazik bizim kürt gençlerimize tarihimizi bilmiyoruz

[abdullahcelik]

BU ŞARKIYI GERÇEK HALİYLE DİNLEMEK İSTİYEN TÜRK KARDEŞLERİMİ ŞİVAN PERWER İN DİLİNDEN DİNLEYİN.

[kerem]

ne güzel müzik be abi süper en güzel müzik senden çıyor be

[cesurcesur]

Bu yorumumu kimse yanlış anlamasın siyasi falan değil Türk kürt kardeştir kürt olmaktan çok ama çok gurur duyuyorum aşığım kulturume

[cengizozer]

Asimilasyon kadar ahmak ahmak birsey yoktur

[merveavc]

Selo baskan ley ley ley seloo baskkan gerii donn

[creativecreative]

abiciğim şu şarkının sözlerini anlamadan mı söylüyorsun. yılanlar fareler etimizi yedi diye ağıt yakılırken halay mı çekilir?

[dogandogan]

Dersim katliamı için söylenen ağıta halay çekiyorsunuz ya siz her türlü zulmü hak ediyorsunuz.