Tate McRae - That Way // Traducida al español

that way - Tate McRae (Español)

***

♥ La traducción del video no es literal, si tenes alguna duda sobre la traducción de la letra, dejala en los comentarios.

🌊Espero que les guste :)
✎Si queres que haga tu canción favorita traducida al español o simplemente la letra, no dudes en comentarlo.

⚠COPYRIGHT⚠
➥No soy la propietaria de está canción. Únicamente es un video de la letra de la canción en inglés traducida al español.

Mis redes sociales:
►Instagram personal: agusfulleda
►Instagram: shawnftyo
►Twitter: @shawn_ftyo

L E T R A

run me in circles
like you always do
mess with me on purpose
so i'll hang on to you

i know what you mean when you act like that
but you don't know it's breaking my heart
said that it was just never gonna happen
then almost kissed me in the dark
every time we talk it just hurts so bad
cause i don't even know what we are
i don't even know where to start
but i can play the part

we say we're friends
but i'm catching you across the room
it makes no sense
cause we're fighting over what we do
and there's no way that i'll end up being with you
but friends don't look at friends that way
friends don't look at friends
that way

can't even tell if
i love or hate you more
you've got me addicted
and i can't tell whose keeping score

i know what you mean when you act like that
but you don't know it's breaking my heart
said that it was just never gonna happen
then almost kissed me in the dark
every time we talk it just hurts so bad
cause i don't even know what we are
i don't even know where to start
but i can play the part

we say we're friends
but i'm catching you across the room
it makes no sense
cause we're fighting over what we do
and there's no way that i'll end up being with you
but friends don't look at friends that way
friends don't look at friends
that way

friends don't look at friends that way (x3)

we say we're friends
but i'm catching you across the room
it makes no sense
cause we're fighting over what we do
and there's no way that i'll end up being with you
but friends don't look at friends that way
friends don't look at friends
that way

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

[lettlettie]

Youtube y su manía de recomendarme canciones que concuerdan tanto con mi situación actual que me dan ganas de llorar horrible :(.

[nataliacarojmz]

"no hay forma de que termine estando contigo pero los amigos no miran a los amigos de esa manera" literalmente es mi mood, él es super indeciso y dudo que podamos tener algo serio, ojala todo fuera diferente :)

[Daniela-jgkh]

Me indetifico tanto con esta canción :(

[agustinamorales]

"Pero los amigos no miran a los amigos de esa manera"
Esto me hace acordar a dos personas que no los dejan ser libres :')

[natalierevelo]

Yo buscando el comentario que cuenta su historia depresiva en las canciones de amor

[maitevl]

Me identifique tanto con esta canción, q literal siento que la escribieron para mi, gracias por la traducción

[M.A.I_]

Escuchar esto a las 2 de la mañana, con lluvia y el corazón hecho pedazos es otro nivel :(

[my_father_will_hear_about_]

Ay no, justo estaba leyendo una historia de Wattpad, y esta canción encaja perfectamente con la historia

[elisamunoz]

Esta es mi historia, nos conocimos hace dos años, desde el momento en que nos conocimos tuvimos esa clase de conexión que te hace sentir como si te transportaras a otro mundo con solo mirarle a los ojos, un día estábamos en su cuarto ambos y él se puso a hacerme cosquillas en el abdomen a lo que empecé a reír el me sonrió diciendo que mi. Risa era muy hermosa después de un rato de mirarnos solo pasó nos besamos, meses después me dijo que tenía que irse a vivir con su papá unos meses, pasó todo muy lento, sin embargo al cabo de un año él volvió, cuando lo vi había cambiado mucho físicamente pero era el mismo bobo, él tenía una “amiga” que había conocido en el tiempo que duró allá la cual estaba teniendo problemas con su novio y él le estaba dando su apoyo, un día salimos a comer helado con unos ex compañeros de la primaria, los chicos empezaron a chipearnos él le tomó de la mano frente a todos y me dio un beso en la mejilla ahí entendí que sentía cosas por el, ya cuando llegamos a casa antes de entrar a la mía nos besamos fue muy bonito ese momento, las cosas continuaron así durante semanas, hasta que un día el me dice que tubo un problema con un chico y le pregunté que si era el novio de la chica que él me había mencionado a lo que él negó diciéndome que el novio de esa chica era el, en ese momento algo cambio dentro de lotso. :”V. Pero si me puse un poco mal y contuve las lágrimas frente a él, lo peor es que él me preguntó que si yo estaba enamorada de él, me dijo que lo sentía mucho después de eso no volvimos a hablar

[Victoria-umdw]

Descubrí esta canción en tiktok y ahora la amo, muchas gracias por la excelente traducción 😘❤

[martinaazzarellosilveri]

Siento que su voz es una mezcla de Camila con Bebe Rexha ajjaja

[ashleymichelleperezrivera]

Él y yo teníamos este tipo de relación ... ahora me dejo de hablar y tiene alguien más. Que irónico porque a lo nuestro no quiso etiquetarlo, solo decía que yo era su mejor “algo” esta canción me lo recuerda tanto a él. Chicas por favor nunca se permitan entrar a una relación tan tóxica

[DianaLopez-ggpj]

Aquí va la historia de decepción amorosa que esperaban :
Llegó un niño al colegio y era so cute, nos hicimos amigos, mejores amigos, pasó un tiempo y nos queríamos demasiado pero nadie quería decirle al otro, me enteré de que consiguió novia en el mismo colegio, lo apoye y le desee lo mejor, un día nos hicieron ir en la noche por un evento y nos besamos, solo le acepte porque me había dicho que ya había terminado con la nena con la que estaba, el me mintió pero no me había dado cuenta, pasaron los días y comenzamos a actuar como novios y todos lo notaban, me di cuenta que en realidad el nunca había terminado con su novia y me empezaron a colocar etiquetas como la otra, quita novios y etc. Seguí ahí porque confiaba en el, en resumen siempre nos estuvo utilizando a las 2, pero la que en realidad quedó mal fui yo, arruine mi reputación y nada volvió a ser lo mismo.

[alejandroencarr]

“Te vi y todas las canciones de amor empezaron a tener sentido”

[鏡の中の火]

Me acabo de enamorar de esta canción, por que encaja perfectamente con lo que me pasa :(

[arely]

𝑨𝒅𝒎𝒊𝒕𝒂𝒎𝒐𝒔𝒍𝒐... 𝑵𝒐𝒔 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒓𝒅𝒐́ 𝒂 𝒂𝒍𝒈𝒖𝒊𝒆𝒏:)...💔

[rociotrinidadfernandez]

Se la dedico a todos esos que están cansados de todo, de ser fuertes, de fingir una sonrisa, de estudiar o intentarlo y no poder sacar buena nota, de esos que tienen problemas en casa, de esos a los que han apartado, a los que han cambiado, abandonando y han intentado formar nuevas amistades pero son muy tímidos para acercarse a alguien, para esos que han amado a alguien y no han sido correspondidos o han cambiado por otra persona.
Se como te sientes, se que estás cansado, se que quieres que alguien te ame, que puedas experimentar ese hermoso sentimiento, que quieras tener una vida tranquila, que celas a esos que tienen cuerpo bonito o buena vida, los que no tienen problemas económicos. (Capaz solo estas teniendo un mal día)
Pero déjame decirte algunas cosas.
Eres perfect@, eres guap@, estás bien como estas, no hagas caso a nadie más, eres oro <3 como consejo sobre el amor te diré que la mayoría de romances en la adolescencia no funcionan y no acaban bien por lo que no estamos en una novela romántica y casi nunca obtendremos eso que deseamos pero llegara una edad, puede ser a los 20 por ahí en la que te enamoraras de verdad, de alguien, y quizás te correspondan, no tiene porq ser ahora, espera, y respira, te han dejado el corazón destrozado, pero, no te arrastres a esa persona, igual que esa persona que amas hay 3 más y tiene algo de especial pero no le tomes importancia, te hizo daño, no te arrastres, escucha este temazo y recuerda que en otro amor aunque tus lagrimas se hayan agotado siempre habrá alguien a quien amar<33

Pd: si necesitáis,
un consejo o algo estoy aquí para escucharos <33

[musicaa]

"pero los amigos no miran a los amigos de esa manera" me llego al corazón

[aplantinyt]

sentía lo mismo con una amiga, hasta que armé valor y se lo dije.
Al principio me rechazó, luego de unos días me dijo que estaba confundida y que sentía lo mismo, y estuvimos dudando por semanas hasta que decidí no seguir con un juego que venía hace 3 años.

Ahora nuestro grupo de amigas se dividió por mi culpa, a veces desearía nunca haber hablado.



Linda canción 🖤

[valentina]

Esta canción encaja perfectamente conmigo justo ahora ;-;