Hiatus - Shenidan (feat. Dariush and Hayedeh)

Lyrics (badly) translated, corrections welcome:

DARIUSH

*spoken*

Friends, don't sit in silence
The shadow of the gallows hangs over Iran
Don't sit in silence
It is under the butcher's knife
Don't sit in silence

*sung*

If you have the moon
It is because I gave it to you
As a memento
I am still in the night
If you have the moon

HAYEDEH

If love comes with you
To nurse me
The night of our separation won't send me back to
That time when madness was
The only life I knew
___

[Johnny]

This song is beautiful… I have no idea what is being said, but it sounds emotional and full of love.

[SohailTaheri]

It’s a shame I have discovered this masterpiece so late. It is pretty amazing

[BruceDSouza]

One of my favorite tracks ❤ especially the part when Hayedeh sings. My close Iranian friend always gets emotional and sentimental when he watches this video

[doormardahr]

Tears in my eyes, literally, such an emotional tune, the visuals of happy wonderful women dancing haunt and nourish the soul at the same time- Thank you, Hiatus!

[ElJaf]

Nobody samples Iranian music as well as you, Hiatus. I am so late to this party, but this is timeless music, anyway, as the samples themselves prove! Love, love, love xxxx

[juancarlosbertorelliparrag]

Hypnotically beautiful. It is the sixth time in a row I listened to this track and see - or hear :-) - no reason to stop. It´s music that flows delightfully, warm and deeply romantic, with a trace of melancholia. Chocolate for the ears.

[sandrovollmer]

was für eine Lebensfreude... Frauen, welch zauberhafte Wesen... Schönheiten, jede auf ihre Art... ihr Lächeln ist ansteckend, herzerwärmend... dorthin müssen wir zurück auf dieser Erde... zurück zur Lebensfreude und Liebe

[shardialiify]

The Alchemist dont have limitations for their creativity.

[Johnny]

You have been a lifesaver… This music has allowed me to awaken!

[manuelmayer]

I just discovered your songs ... thank you from the bottom of my heart for these insanely emotional songs !!!! I wish you the best for your future !! In all love

[LaZaRuS-ffCT]

Omg this is such a masterpiece Iranian vibe mixture, very creative indeed hiatus👍

[Aubrey-vpih]

The beauty of your music and videos always brings tears to my eyes. <3

[xy-bxsb]

That's Unique! Thank you for this music.

[TheLadyUnderverse]

Just lovely, really. Nothing particularly spectacular or bombastic, but that's what I like about your stuff, Hiatus.

[azamar]

YOUR MUSIC IS MAGICAL I LIVE VERY VERY MUCH

[Keeperholder]

Another great song!....and a beautiful video as well!

[simtutoriais]

São lindas e charmosas dançando. Adorei o vídeo. Uma riqueza sem igual de cultura.

[TheRenan]

Thnk you djhiatus. So much.
This is Art, Deidara!

[faith.regenerate]

چی بودیم چی شدیم😢😢😢
خیلی کارای قشنگی میسازی
من ایرانی چرا باید تو رو از طریق یه کانال پست راک خارجی بشناسم!!
✌✌✌✌عالی

[late_arvie]

I was scared when I saw this video in my favorites as "Deleted video". Immediately came back to your channel to see if you have re-uploaded it.
I feel better now, knowing it's still here.