Mahen - Pura Pura Lupa [ENGLISH VERSION]

SAY HI TO ME ON:

Lyrics

I once fell so in love with you
i fell so deep with all my heart
i thought no matter what I do
i will give anything for you

never thought you’d ever leave me
not even in my wildest dreams
I don’t know what to feel or do
now i wish i never met you

yeah now you’re gone
and honestly
your love for her is all I se
and every time it’s killing me

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

ohhh and now you’re gone
yes honestly
your love for her is all I see
and every time it’s killing me

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

I wish you all the best
thought you were my last
please can you let me pretend.. to forget

💕

♡ DONATE TO CHARITY BELOW ♡

-----Make A Wish-----

-----Leonardo DiCaprio Foundation----

-----Cancer Research Institute-----

[EmmaHeesters]

Much love to Indonesia! 💖
CAN THIS VIDEO GET 50.000 LIKES?!! 😳👀💕

[widotmakahinda]

buat yg blg dia translatenya salah, dy translate udah bener kok. Mgkin ada beberapa kata yg diganti, tapi itu gunanya agar lagunya berima, tpi maknanya tetap sama. Agar jatuhnya enak saat dinyanyikan. itu namanya strategi penerjemahan. Gak bisa semuanya di translate utuh, namun makna tetap sama dgn bahasa sumber.

[suksesdulubarunikah]

Lagu indonesia
Ke inggris : kaya lagu disney
Ke korea. : kaya soundtrack drama
Ke jepang : bagus buat opening anime
Ke jawa : ayo kita koplo kan, no koplo no party 🤘

[zilvania]

Buat kalian yg suudzon dia cuma cari penonton indo, biasa aj jgn komen yg kurang sopan. Namanya youtuber ya pasti nyari penonton. Selama kontennya berbobot ya oke2 ajalah. Tp selain itu, mungkin emang dia jg suka lagu indo. Dan buat kalian yg blm tau dia, dia jg coverin lagu2 inggris, korea, dll. Awal dia coverin lagu indo itu lagunya stephanie-i love u 3000 yg emang lg booming di banyak negara. Nah dr situ bisa aja kan dia penasaran pengen coverin lagu indo yg lain. Jadi menurut gue dia emang pure hobi coverin lagu yg menurut dia bagus krn lagu pop indo itu sebenernya banyak jg yg easy listening, catchy, dan cocok dijadikan versi english. Intinya jgn trlalu bangga tp jgn suudzon jg. Hargai dan nikmatin aja coveran dia gausah banyak mikir. Thankyou Emma for covering this❤ your works are always awesome

[jeremy-mcpy]

Lirik Lagu Emma Heesters – Pretend to Forget (Pura Pura Lupa Versi Inggris)

I once fell so in love with you
I fell so deep with all my heart
I thought no matter what I do
I will give anything for you

Never thought you’d ever leave me
Not even in my wildest dreams
I don’t know what to feel or do
Now i wish i never met you

Yeah now you’re gone
And honestly
Your love for her is all I see
And every time it’s killing me

Don’t ever come back to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much to say
You threw us away
Nothing that could make you stay

Don’t ever miss me anymore
You gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
Thought you were my last
Just please can you let me pretend.. to forget

Oh and now you’re gone
Yes honestly
Your love for her is all I see
And every time it’s killing me
SUKA DENGAN TERJEMAHAN LIRIK DI SITUS INI? INGIN MELAKUKAN DONASI? SILAHKAN KLIK LINK INI

Don’t ever come back to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much to say
You threw us away
Nothing that could make you stay

Don’t ever miss me anymore
You gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
Thought you were my last
Just please can you let me pretend.. to forget

Don’t ever come back to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much to say
You threw us away
Nothing that could make you stay

Don’t ever miss me anymore
You gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
Thought you were my last
Just please can you let me pretend.. to forget

I wish you all the best
Thought you were my last
Please can you let me pretend... to forget

[melinmeiliani]

LYRICS PRETEND TO FORGET

I once fell so in love with you
I fell so deep with all my heart
I thought no matter what i do
I will give anything for you

Never thought you'd ever leave me
Not even in my wildest dreams
I don't know what to feel or do

Now i wish i never met you
Yeah now you're gone, and honestly
Your love for her is all i see
And every time it's killing me

Don't ever comeback to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much too say, you threw us away

Nothing that could make you stay
Don't ever miss me anymore
You gave up on us when you close the door
I wish you all the best, thought you were my last
Just please can you let me pretend to forget

Oh and now you're gone, yes honestly
Your love for her is all i see
And every time it's killing me

Don't ever comeback to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much too say, you threw us away
Nothing that could make you stay

Don't ever miss me anymore
You gave up on us when you close the door
I wish you all the best, thought you were my last
Just please can you let me pretend to forget

Don't ever comeback to me again
Trying to forget you the best i can
It hurts too much too say, you threw us away
Nothing that could make you stay

Don't ever miss me anymore
You gave up on us when you close the door
I wish you all the best, thought you were my last
Just please can you let me pretend to forget

I wish you all the best, thought you were my last
Just please can you let me pretend to forget

[cendrapertiwi]

Kita perlu mengapresiasi EMMA atas jasanya mempopulerkan lagu ini dlm versi bahasa Inggris ke dunia internasional. Dengan kualitas suara, teknik, improvisasi dan penjiwaannya yang begitu hebat menjadikan lagu ini sangat terdengar sangat merdu Bagiku bahkan lebih enak dari versi aslinya. Ini namanya mengantar karya lagu2 Indonesia ke kancah musik international. A lot of thank to Miss Emma Heters. Godbless with you dear.

[ameliafransisca]

I once fell so in love with you
I fell so deep with all my heart
I though no matter what I do
I will give anything for you


Never thought you ever leave me
Not even in my wildest dreams
I don't know what to feel or do
Now I wish I never met you


You know you're gone
And honestly your love for her is all I see
And every time is killing me


Chorus:
Don't ever come back to me again
Trying to forget you the best I can
And it's true once you say
You threw us away
Nothing that could make you stay


Don't ever miss me anymore
You gave up on us when you close the door
I wish you all the best
Thought you're my last
Just please can you let me pretend to forget

[nadiadanellacantik]

Dia beneran tau gmn narik perhatian dan hati masyarakat Indonesia. Well, bagus kok :) i love the way u sing this song.

[yudaaa]

Terlepas dari kata orang Indo overproud karena dia nyanyiin lagu Indo, yang jelas dia bawainnya bagus. Gak usah bicara masalah Indo overproud, dia nyari views dan sebagainya. Aslinya memang lagu ini bagus. Dan jadi lebih bagus di nyanyiin sama dia. Nikmati aja

[marybethmayorga]

WOW!! This is the first time I heard an Indonesian song that sounds very very nice. I love the singer as well. I started to follow her!!

[theroxxx]

English version of Indonesian song sounds more like a disney song.


Edit :
Whoaaaa.. 2k likes and 68 comments lol

Thank you guys.

[avenbabe]

as a Filipina, I really love Indonesian songs so much and this song is one of my all time favs❤

[Hanasyaffa]

when i listening this english version, i forgot all of the Indonesian lyrics. who relate with me?
.
wah makasih likes nyaaa

[gwennchung]

Me listening to this song
"Pretending to forget my Ex" 😭💔 When you accepted everything but still the pain remained 😭

This is my 3rd favorite Indonesian song regardless of it's language i still LOVE it!! It's when music is life.
1. Hanya Rindu - Andmesh
2. Cinta Luar Biasa - Andmesh
3. Pura Pura Lupa - Mahen

THANKYOUU Emma for this English Cover REALLY LOVE YOUU!! YOU'RE VOICE IS SO AMAZING!!

[dindadeswara]

I once fell so in love with you
i fell so deep with all my heart
i thought no matter what I do
i will give anything for you

never thought you’d ever leave me
not even in my wildest dreams
I don’t know what to feel or do
now i wish i never met you

yeah now you’re gone
and honestly
your love for her is all I see
and every time it’s killing me

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

ohhh and now you’re gone
yes honestly
your love for her is all I see
and every time it’s killing me

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

don’t ever come back to me again
trying to forget you the best i can
it hurts too much to say
you threw us away
nothing that could make you stay

don’t ever miss me anymore
you gave up on us when you closed that door
I wish you all the best
thought you were my last
just please can you let me pretend.. to forget

I wish you all the best
thought you were my last
Just please can you let me pretend.. to forget

[boomstar]

This is exactly how I felt a year ago when I discovered my boyfriend had cheated on me and had feelings for another woman. Now here I am stronger and with an amazing woman who really loves me. Thankful for her everyday.

[sitiahmad]

The original was Indonesian song, the singer called Mahen, I love this English version too !

[thantryritha]

"Falling in love is easy, maintaining it is a challenge, letting go of it later is also difficult, but to forget is much harder. Pretending to forget is the best way."

Indonesia, 16th May 2021

[subhashmukhopadhyaygroup]

Every note, each *This Is What They Call Perfect*