Daddy Yankee - Gasolina (Türkçe Çeviri)

kırk yılda bir gelen hareketli şarkı çevirisi.
benzin derken daha çok eğlenmek anlamında bahsetmiş. onun dışında şarkıda kafanıza takılan ya da belirtmek istediğiniz bir kısım olursa yazabilirsiniz.
Bu arada yankee yerine yanke yazmışım sakın bu yüzden çeviri yanlış demeyin :p

***
***

sözleri;

[Intro]
Who's this?
Da-ddy Yan-kee!

[Pre-Coro]
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den
¡Duro! Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar
¡Duro! Lo que me gusta es que tú te dejas llevar
¡Duro! Todos los weekend'es ella sale a vacilar
¡Duro! Mi gata no para 'e janguear, porque

[Coro: Daddy Yankee & Glory]
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)

[Verso 1]
Ella prende las turbinas, no discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carros, motoras y limusinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha reggaetón en las bocinas

[Coro: Daddy Yankee & Glory]
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)

[Verso 2]
Aquí somos los mejores, no te me ajore'
En la pista nos llaman "Los Matadore'"
Tú hace' que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
Esto va pa' las gatas de to's colore'
Pa' las mayore', pa' las menore'
Pa' las que son más zorras que los cazadore'
Pa' las mujeres que no apagan sus motore'

[Puente]
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

[Pre-Coro]
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gatas prendan los motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den
¡Duro! Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar
¡Duro! Lo que me gusta es que tú te dejas llevar
¡Duro! Todos los weekend'es ella sale a vacilar
¡Duro! Mi gata no para 'e janguear, porque

[Coro: Daddy Yankee & Glory]
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina (Dame más gasolina)

[sunaygungor]

Yakıta gelen zamlardan sonra dinlemek zevk veriyor

[sewq]

Şarkının öyle Bi etkisi varki otomatik vücudum dans etmeye başlıyor

[jmitsuha]

Çocukluğumdan beri latin sarkilari televizyonda, arabada vs. çaldığında ister istemez o kadar çok kaptiriyordum ki kendimi şarkılara insani hipnotize edip dans ettiriyor ya fkdkfksl

[oylesinebiri_]

Birkaç yıl önce İspanyolca öğrenmeye çalışıyordum. Çok güzel ve ayrı bir havası bu dilin. Şarkıları da öyle. Bu şarkıyı her duyduğumda otomatik olarak dans etmeye başlıyorum.Aşırı gaza getiriyor. Mükemmel🔥

[Garibiotunc]

Konserde açsalar varya patlar heryer bu şarkıyla 😁🔥

[gokyuzum.sennnn]

Bu şarkıyı duyupta uçmayan varsa o da Newton'a olan saygısındandır.

[sonsuzadek]

Birkaç gün önce izlediğim/dinlediğim ve diğer şarkılarına göre nasıl bu kadar az izlenir diye çıldırdığım bir klip. Çok daha fazla izlenme hak ediyor ve Türkçe çevirisine ihtiyacım vardı.

[Unspecifiedform]

Kanalın baya büyümüş Gizem, devamlılığın için seni tebrik ediyorum. Tam gaz devam ✌🏻

[annieleonhart]

Culpa Mia normal filmdi ama bu şarkı bana 2010 yıllarında başlayan Fast and Furious serüvenimi hatırlatıyor. Best araba filmi

[zeynepkocaman]

*Yerimde duramıyorum şarkının enerjisi harika*

[ecemukal]

Yinee harikasin gizemm bayıldım emeğine sağlıkkk🤍✨️😍

[sixsix]

kulaklık:takılı
ritim:bekleniyor
vücut:refleks dans
ayaklar:hali belirsiz
senaryo:kuruluyor

[lavinia]

Şu aralar İspanyolca öğreniyorum bu şarkının Türkçe çevirisini bulamıyordum sonundaaa🤝

[merrysstay_]

Culpa mia izleyenlere selam klip cuk oturmus harikaa

[tahaarkusu]

Radyo da son ses dans ettiğim efsane parça 🖤

[newrasya]

Çok güzel olmuş canım ellerine emeğine sağlık🤍🤍

[skylie_grant]

Gizem seni ve kanalını severek izliyorum, Azerbaycandan sevgiler 🤍

[enveryalcin]

Tesekkuler Gizem Kurt . Benzine tapindik😂😂

[Staa]

Üniversite sınavı sonuçlarını beklerken gerçekten kafayı yiyeceğim.Mutlu olamıyorum ama şimdi bu videoyu izleyip az da olsa unutacağım galiba.Teşekkür ederim Gizem Abla 💗

[Birblink_]

Şarkı o kadar güzel ki bağımlılık yaptı