перевод La Seine - Vanessa Paradis (караоке-титры на русском) ost Монстр в Париже

СЕНА (перевод А.У.)
Из русла так гордо идет,
Сена, Сена, Сена
Прекрасна так – меня пленит,
Сена, Сена, Сена
Столь ясная луна над ней,
Сеной, Сеной, Сеной
Не пьяный ты, Париж под ней,
Сеной, Сеной, Сеной

Я не знаю, не знаю, почему
Так влюблены она и я
Я не знаю, не знаю, почему
Так влюблены она и я

Дива Люсиль, когда ты на
Сцене, сцене, сцене
Дивная ты, как ангел на
Сцене, сцене, сцене

Я не знаю, не знаю, почему
Так влюблены она и я
Я не знаю, не знаю, почему
Так влюблены она и я

На мосту Искусств сердце дрожит
Среди воды воздух хорош
Так чист он, я его вдохну
Мы отразимся на мосту…

Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Так влюблены она и я
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Так влюблены она и я
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Так влюблены она и я
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Так влюблены она и я
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна

[rgmzlgj]

У него слишком офигенный голос для блохи.

[makimaki]

Наконец ютуб понял, что мне нужно рекомендовать))

[uoveryy]

Каждая уважающая себя женщина под этот трек:💃💃💃💃

[yyhhzwv]

Когда пару лет изучала Франц. Язык и можешь прочитать французские слова: ФрАнЦуЖеНкА :>

[cytpuho]

транскрипция:

Эль сорт дё сон: ли
Тэльмон: сюр дэль
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Тэльмон: жоли эль мён:сорсэль
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Экстралюсид ля люн э сюр
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Тэ нэ па су
Пари э су
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са ля сэн э муа
Экстра люсиль кан: тю э сюр
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Экстраваган:т кан: лян:ж э сюр
Ля сэн, ля сэн, ля сэн
Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Жё нё сэ, нё сэ, нё сэ па пуркуа
Он сэм ком са ля сэн э муа
Сюр лё пон: дэ зар
Мон: кёр василь
Ан:тр дё зо
Лэр э си бон:
Сэт эр си пюр
Жё лё рэспир
Но рёфле пэршэ
Сюр сё пон:
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Он сэм ком са, ля сэн э муа
Он сэм ком са, ля сэн э муа

[aishaaisha]

Мало кто знает, но этот мультфильм- адаптация более взрослой и довольно популярной книги под названием "Призрак Оперы".

[jkjkzee]

Я:пытаюсь петь на франзуском
Мое знание английского:Меня зарезал курчанов

[bayuumii]

Песня для меня, просто идеальная, миллион раз переслушиваю, спасибо вам за перевод))

[milk_iiis]

Никто
Абсолютно никто
Я в 3 часа ночи:ЛА Сен Ла Сен ла сееееееен

[IIriskis]

Я на уроке французского запела эту песню и со мной аместе пел весь класс, включая учителя. Потом зашёл директор здания и отругал нас))

[jamka]

Голос монстра МОЯ СЛАБОСТЬ, 💔 от такого голоса просто крышу сносит, 💃🏼♥️ у девушки тоже миловидный голос😍

[safihwer]

Все радуются песне, а я радуюсь титрам) спасибо, я французский изучаю, вот сейчас заучиваю)

[tipokfm]

Я давно искал эту песню, но не мог найти. Спасибо, классно получилось.

[ytcetjh]

Что-то сразу захотелось посмотреть этот мультфильм. Я просто обожаю эту

[m.yentertainment]

Эта песня такая романтичная, боже. Очень красиво!!! Каждый раз при прослушивании вызывает разные чувства, если ночью слушать - то очень грустно, а если днём - то такая весёлая. Так мило

[i_like_jam]

Французский - очень красивый язык. Правда сложный ппц.

Спасибо за перевод. Давно было интересно узнать перевод песни, но так и не доходили руки.

[daririskaa]

а вам тоже хочется бежать под эту песню по улицам Парижа??

[tetsuyasida]

мы с мамой однажды увидели этот мульт, услышали эту песню, и до сих пор с любовью слушаем и смотрим. эхх...

[themurkascat]

Любимая песня детства)..
Мой вкус с того времени не изменился💕

[karakatizaa]

Аааааа, какая ностальгия, помню, обожала этот мультик, а брат нет, и мы с ним всегда спорили, что включать