Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ανδρομέδα - Official Audio Release

Βρείτε το album ‘Στην Ανδρομέδα και στη Γη’ στα:

Ανδρόμεδα

Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Δίσκος: Στην Ανδρομέδα Και Στη Γη

Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Ανδρομέδα | Thanasis Papakonstantinou - Andromeda - Official Audio Release

[georgetz.]

Η συμμετοχή για τα Τέμπη αφορμή για να τον γνωρίσει όλος ο κοσμος

[ekoyekoye]

Να ζήσετε Έλληνες μου . Να ζήσετε και να τραγουδάτε την ποίηση .

[avolevon]

evharisto poli, Thanasi! Love from Bulgaria

[ΑννεταΝταφου-σπ]

Άιντε μες της γης το πυρωμένο κέντρο
άιντε δυο πουλιά φιλιούνται σ' ένα δέντρο
άιντε πέφτει λάβα, λάβα απ' τα φιλιά τους
άιντε και φτερά απολιθωμένα απ' τα κορμιά τους.

Άιντε εκεί μακριά, μακριά στην Ανδρομέδα
άιντε πίνουν τσίπουρο και τρων λακέρδα
άιντε κάτι όντα περίεργα κι ωραία
άιντε που είναι μόνα και ψάχνουν για παρέα.

Άιντε εκεί ψηλά στην άκαρπη Μελούνα
άιντε φύτρωσε, φύτρωσε μια παπαρούνα
άιντε που 'χει στόμα, στόμα και δαγκάνει
άιντε κι όλο λέει πως δεν το ξανακάνει.

Άιντε εκεί βαθιά, βαθιά στα σωθικά μου
άιντε κάτι γίνεται κυρά μου
άιντε χίλια άλογα τυφλά γυρίζουν
άιντε έξοδο ζητάν και μ' αλωνίζουν.

Άιντε εδώ σιμά κοντά δυο μέτρα βάθος
άιντε λεν πως φυλακίζουνε το πάθος
άιντε ρίχνουν χώμα με λουλούδια ραίνουν
άιντε και θαρρούν, θαρρούν πως ξεμπερδεύουν.

[marsiabealby]

At the fiery centre of the Earth,
two birds kiss upon a tree.
Lava pours from their kisses,
as fossilised wings drop from their bodies.

Far away in Andromeda,
strange yet handsome beings
drink tsipouro and eat cured fish.
Still, they feel lonely, yearning for company.

High upon the infertile Melouna Pass,
a red poppy has bloomed,
It has a mouth,
and it bites, yet keeps promising not to do it again.

Deep within me,
something stirs, my dear.
A thousand blind horses roam,
seeking a way out, driving me mad.

And still, somewhere close, just two feet underground,
some deceive themselves, thinking passion is bound.
They toss dirt and flowers upon it,
fooling themselves into thinking that the passion is buried for good.

[spgtgb]

Andromeda

“At the fiery center of the earth
two birds are kissing on a tree
lava pours out of their kisses
and fossilized wings drop off their bodies

Far away in Andromeda
some strange yet good looking beings
are drinking tsipouro and eating lakerda
Yet they are feeling lonely and yearning for some company

Up high at the infertile Melouna pass
a red poppy is blooming
it has a mouth, a mouth and it bites
but keeps promising not to do it again

Deep in my insides
something’s going on my dear
It’s a thousand blind horses that are roaming
seeking a way out and driving me crazy

Still somewhere nearby and 6 feet under
some pretend they are imprisoning passion
They are throwing dirt and flowers
but they fool themselves thinking that they are through with it.”

Note: The word "ideh" at the beginning of each verse was not translated because it is just a vocalization and makes sense only to Greeks or people deeply immersed in the greek culture.

[ΑνθούλαΧασανη-νφ]

Άντε κι βαθειά στα σώθηκαν μου κάτι γίνεται κυρά μου

[odeujeuosdi]

here french person, can someone please translate those lyrics, even inn english ? thanks for such beauty

[ΑνδρεαςΠιπεριδης-πμ]

Στην Ανδρομέδα θυμουμε ότι πάνω από 18 με 22 βαθμοί δεν πιάνει ποτές... Γι αυτό δεν μ αρέσει η ζέστη εδώ κατ...

[blerinaduro]

Σε περιμένουμε στο τρίτο δηματικό σχολείο κηφισιάς

[barbie_gaahl]

Can someone tell me anything more about this song/ artist? Ευχαριστώ!

[Nefnuages]

Άιντε μες της γης το πυρωμένο κέντρο
άιντε δυο πουλιά φιλιούνται σ’ ένα δέντρο
άιντε πέφτει λάβα, λάβα απ’ τα φιλιά τους
άιντε και φτερά απολιθωμένα απ’ τα κορμιά τους.

Άιντε εκεί μακριά, μακριά στην Ανδρομέδα
άιντε πίνουν τσίπουρο και τρων λακέρδα
άιντε κάτι όντα περίεργα κι ωραία
άιντε που είναι μόνα και ψάχνουν για παρέα.

Άιντε εκεί ψηλά στην άκαρπη Μελούνα
άιντε φύτρωσε, φύτρωσε μια παπαρούνα
άιντε που `χει στόμα, στόμα και δαγκάνει
άιντε κι όλο λέει πως δεν το ξανακάνει.

Άιντε εκεί βαθιά, βαθιά στα σωθικά μου
άιντε κάτι γίνεται κυρά μου
άιντε χίλια άλογα τυφλά γυρίζουν
άιντε έξοδο ζητάν και μ’ αλωνίζουν.

Άιντε εδώ σιμά κοντά δυο μέτρα βάθος
άιντε λεν πως φυλακίζουνε το πάθος
άιντε ρίχνουν χώμα με λουλούδια ραίνουν
άιντε και θαρρούν, θαρρούν πως ξεμπερδεύουν.