TOHORĀ NUI E - ETO

J’ai eu la chance d’entendre une baleine chanter il y a un an et ça m’a profondément touché. Il fut un temps où les baleines séjournaient en paix dans les eaux polynésiennes, c’était si beau à voir… Aujourd’hui je crains qu’elles ne soient plus en paix chez nous. Ne voyons-nous pas quel cadeau elles nous font en choisissant le fenua comme refuge pour se reposer et mettre bas ? Elles doivent faire face à tellement d’épreuves avant d’arriver ici. Accueillons-les avec respect pour les accompagner et les protéger dans ce beau voyage. Écoutons leur chant, préservons cette richesse de la mer et laissons les baleines en paix dans notre océan.

Je tiens à remercier du fond du cœur la DIREN pour leur soutien 
Je remercie mes musiciens du parataito : Brice Meunier, Billy Gnanapragassam, Fabrice Hapipi. Merci à Harmonie prod, fidèle partenaire de mes enregistrements studio.
Je remercie également Manavai Teremate qui a su passer un message fort avec son magnifique orero. Merci à Tumata Vairaaroa d’avoir su interpréter mon texte avec grâce par la danse. Enfin un grand merci à Eva et Heiano de EM Production Tahiti d’avoir réalisé ce clip vidéo.

- Suivre ETO:
Facebook : ETO-OFFICIEL
Instagram : eto_officiel

- Retrouvez mon album sur les plateformes:
. AMAZON :
. APPLE :

Ci-dessous les paroles de ma chanson :
Couplet 1 :
I tera ra tau - Il fût un temps
Te vai ra te miti nā rātou ana’e - Elles avaient la mer rien que pour elles
Ua puhā te mau tohorā nā nia i te moana - Les baleines soufflaient dans l’océan
Ha’amāuruuru i te atua e - Merci Seigneur

I tera ra tau - Il fût un temps
Ua māta’ita’i mātou i te ‘iriātai - Nous les voyions à l’horizon
Ua ‘ori te mau tohorā nā nia i te moana - Les baleines dansaient dans l’océan
Aue te ‘oa’oa e - Quel bonheur

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau - Écoute leurs chants qui amènent la paix
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e - Préserve la richesse du grand océan
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau - Laisse les baleines en paix
‘A pāruru i te faufa’a e te ‘āi’a tupuna e - Préserve le patrimoine culturel

Couplet 2 :
I teie tau - Aujourd’hui
Te ‘ite nei te mā’ohi i tōna faufa’a - Le peuple voit cette richesse
‘A poihere i teie ō ‘o te ao nei - Chéris ce cadeau du monde
‘A tauturu mai e te ra’i e - Oh ciel, aide moi

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau - Écoute leurs chants qui amènent la paix
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e - Préserve la richesse du grand océan
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau - Laisse les baleines en paix
‘A pāruru i te faufa’a e te ‘āi’a tupuna e - Préserve le patrimoine culturel

Solo MI
ORERO
E nuna’a e - Mon cher peuple
Eie nā te taime o tā’u e ani nei ia outou te tauturu - Le moment est venu où je vous demande de l’aide
Ua tae i te mau tohorā nā ni’a i te moana - Les baleines arrivent dans notre océan
‘A rave ‘amui no te ‘atu ‘atu , te pāruru e te fa’atura i te mau tohorā - Rassemblons-nous pour l’ordre, la préservation et le respect des baleines
E ia vai hau noa rātou - Que leur paix perdure

Refrain :
‘A fa’aro’o mai i tō rātou pehe e fa’atupu i te hau - Écoute leurs chants qui amènent la paix
‘A pāruru i te faufa’a o te moana nui e - Préserve la richesse du grand océan
‘A vaiho i te mau tohorā i roto i te hau - Laisse les baleines en paix

[emmanuelquinquet]

Un grand merci pour ce nouveau partage Eto! Je ne me lasse pas d'écouter les précédents régulièrement, celui là va leur tenir compagnie. En 1996 je suis allé sur l'île de Rurutu dans les Australes, j'y ai été reçu par Eric Leborgne, un moniteur de plongé qui habitait là bas, nous avons pu nager en apnée avec la même baleine à bosse plusieurs jours de suite. Une fois nous avons décidé de plonger dans l'océan alors qu'il n'y avait pas de baleine en vue, dès que je suis entré dans l'eau je me suis retrouvé baignant dans le chant des baleines. Ce jour là nous n'en avons pas vu mais nous avons nagé dans le son qui nous enveloppait entièrement, c'était un cadeau inestimable comme seule la nature les offre.

[alinelindaribeiro]

Boa noite. Parabéns!! Vc mora num lugar lindo. I'm from Brazil 🇧🇷🇧🇷

[lespetitesbullesmusicales]

Quel bel hymne à l'océan ! Je rêve un jour d'en croiser lors de mes futures plongées et d'entendre ce doux chant. Merci pour ce partage 🙏

[christiancorrihons]

Une beauté qui prend aux tripes ! Belle chanson sur un beau sujet ! Maururu ! Encore !!!

[tumoanamare]

Iaorana Eto, Magnifique clip et très belle chanson avec un beau message.
Une belle reconnaissance envers notre dame nature tout de bleu et ses seigneurs !, Maururu maitai. Nana 🤙🤙🌊🌅🌏🌏

[ktyGallon-mriu]

mes racines.... un Hymne à l Ocean, Beaucoup.. Maururuu

[nohoraiteniaro]

Mauruuru roa Eto pour cette belle composition !!! 🙏🙏🙏 Amen

[jeaninetetuanui]

Merci pour ce partage Eto tes belles chansons ont un sens plaire à écouter touchant parfois merci merci encore ❤❤

[ambre]

Merci pour cette ode à la natures et ces belles baleines gardiennes des océans 😇🐳❤

[belsames]

Merci du fond du coeur pour ce que vous faites. des larmes de beauté dans les yeux grâce à vous <3

[AssociationMataTohora]

Immense gratitude pour les tohorā ! Mauruuru pour le partenariat, nous sommes honorés !

[ariiheerainui]

Magnifique chanson ✨️, tres beau clip et un chanteur extraordinaire 😉

[hoanimarescot]

Excellent mon pote! toutes est beau le message, la chansons, les paroles, le clip, et le chanteur aussi.

[o.rosette]

Des chansons toujours enchanteresses !!

[fredericcoelho]

Génial ! J’ai adoré. Je sens que je vais l’écouter en boucle cette chanson 😅

[julienfaafatua]

J'aime. Super jolie. Je suis fan. Merci ❤️

[lancehess]

ETO, Tei hea roa 'oe? E mea maoro i teie nei 'aita 'oe i ha'amaita'i mai ia mātou ma te hīmene! 'Ua tupu te fifi?

ʻIa maitaʻi ʻoe!

[TheJungle]

ʻIa ora na hoa! E mea maoro i teie nei ʻaita vau i pāpaʻi atu iaʻoe. E himene faʻahiahia roa e te nehenehe teie tāʻoe i hōroʻa mai ia tātou e te ao atoʻa nei! Māuruuru mataʻi bruddha! Te vai ra te hōʻē Pari Pari Fenua nō Makatea (A ʻimi na i te reira i you tube). Te ʻaito i teie ʻāʻai, ʻoia hoʻi, e tohorā ia!

[mtt]

How can I get a mp3 copy of this and Natura? Love these.

[aloax]

Magnifique chanson merci de nous faire voyager à chaque fois ... sera-t-il possible d'avoir la traduction des paroles ??
Merci encore 😉..