IMBPOƩ İmroz'dan Gökçeada'ya Bir Rum Hikâyesi

İmroz - 2016 .... Belgesel, 00:17:00 / Murat Yüksel, Onur Tekin, Zehra Güzel

9. Documentarİst İstanbul Belgesel Günleri, Türkiye Panorama Bölümü, Gösterim Seçkisi. 2016
12. JCI İstanbul Crossroads Kısa Film Yarışması, Finalist. 2017
1. AFSAD Kısa Film Yarışması, Belgesel Dalı, Yarışma Filmi. 2017
6. Filmamed Belgesel Film Festivali, Gösterim Seçkisi. 2018
1. İzmir Mülteci Film Festivali, Kısa Film Gösterim Seçkisi. 2019
Tarih Vakfı 25.yıl Özel Gösterim. 2015

Kısa metraj video, 16’43’’, Şubat 2016 Gökçeada (Çanakkale) Directors&Yönetmenler: Murat Yüksel, Onur Tekin, Zehra Güzel
Editing&Kurgu: Gökçe İnce
Camera&Kamera: Murat Yüksel, Onur Tekin, Recep Susem, Zehra Tekin, Sound&Ses: Murat Yüksel, Onur Tekin, Zehra Tekin.

*IMBPOƩ (İmroz), bugün Gökçeada olarak bilinen coğrafyada yaşayan insanların hikâyelerini paylaşmayı amaçlayan kısa bir belgesel. Film, Türkiye’de Rumlara yakından bakarak hem iktidarın toplumu yaralayan acımasızlığının, hem de her türlü kimliğin ötesine geçen güçlü bir aidiyet duygusunun izlerini takip ediyor. Aynı zamanda ‘cezaevi’ olmanın reva görüldüğü bir adanın da hikâyesi olan IMBPOƩ, adadaki mekânların görüntüsüyle, yaşanan kayıplara rağmen birbirine tutunan insanların tanıklıklarını röportajlar aracılığıyla bir araya getiriyor. Toplumsal ve kişisel hafızanın ancak bu insanların hatırladıkları ve anlattıklarıyla, mekânda halen görülebilen izlerden ibaret olduğu notunu düşerek...

*IMBPOƩ (Imbros), is a short documentary that aims to share the stories of people who live on the island today known today as Gökçeada. The film takes a close look at the Greeks in Turkey in order to trace both the ruthlessness of the state that has injured society, and a strong sense of belonging that goes beyond all types of identity. IMBPOƩ, also a story of an island which was turned into a ‘prison’, brings together images of various locations across the island with witness accounts of people who continue to hold onto each other despite losses they have suffered via interviews. And also making note that social and personal memory is composed of what these people remember and tell stories of, and traces that are still visible in the space...

*IMBPOƩ (Îmroz) belgefilîmeke kurt e, ya ku ji xwe re dike armanc wekî çîrokên wan mirovan vegêre, yên ku li ‘erdê bi navê xwe yê îro Gökçeadayê dêmanî ne. Filîm li Tirkîyeyê ji nêzîk ve berê xwe dide Rûman, bi rêya vê yekê jî hem dide ser şopên stemkarîya desthilatê ya ku civakê birîndar dike, hem jî ser şopên hesteke aîdbûnê ya xurt a ku tixûbên nasnavên bi her cureyî dibezîne. IMBPOƩa ku pê re jî çîroka giravekê ye jî, ya ku jê re rewa hatîye dîtin ku her wisa jî bibe ‘bendîxane’, bi rêya dîmena cîgehên li giravê, govanîyên mirovên ku digel windakirinên qewimî xwe li hev digirin bi rêya hevpeyivînan li hev dicivîne. Li gel têbînîya ku dibêje, bîra civakî û takekesî bes ji tiştên ku ev mirov di bîr tînin û vedigêrin û ji şopên ku li cîgehî hê jî eşkere têne dîtin
*BAK tanıtım bülteni

[erdincalbak]

3 kere gittim aklım hala orada hüzünlü bir karşı tarafta da böyle yerler çoktur....ama savaş insanları zalim yapıyor hele politikacılar dünyanın en acımasız insanları....benim tarafım dostluk kardeşlik....

[sehnazdemir]

Birarada yaşasaydık keşke, gözü çıksın politikanın. Bir ay önce ömrümde ilk defa Imroz'a gittik. Çok hüzünlü, hele de Derekoy.

[KemalBaba-oe]

Yalnız alt yazıda Kürtçede var harika görünüyor ❤

[bikerem]

2. vatanım ada.. hatta kizimin adi Gokçedir... ama biri de çikip Selanikte 6 yaşinda musluman oldugu icin oldurulen dedemin belgeselini yapsa keşke

[_ridvan_music_]

Emeğinize sağlık Murat Bey. Tebrik eder, başarılarınızın devamını dilerim.👏👍

[GP]

Once I had read somewhere that in the previous century, some generals of the Turks who had the power back then in that country had tried to bring to those islands peasants and shepherds from mountains, deserts and steppes from the interior of Asia Minor, but that those new populations could not adopt because they were not learned to live by the sea

[dagaslanianatolian]

Haksızı lik her yerde aynı dir hepsine karşı cikacagiz

[vaporizer]

Iyi guzelde, kurtce altyazi bu videonun amacinin menfi (olumsuz) propaganda oldugunu ortaya koymus. Birdahaki sefere daha dikkatli ve inandirici olunuz.

[birgulcengiz]

1ay once adada tatildeydik her yaz gideriz kiliseleri kilitli sokmuyorlar bozcaadada hatta bekcisi tarafından azarlandik sebebini anlamiyorum ama bizim camilerimizin kapilari her inanistaki insanlara acik

[baydarlasohbet]

Bu nasıl insanlık cezaevi ne demek kapılar acık utanmazlık

[atillaulker]

Tarih vakfıııı açık radyo..t24 medyaskoooppp fonn fonnnn...

[ahmetpnar]

Batıtrakya ne çekti.Varmı bir yazan..Sülalemin tarlaları talan edildi.

[aysecevik]

İyi de Gökçeada için niye böyle şeyler söyleniyor Selanik te yaşayan Türkler neler yaşamış o dönem acaba Rumlar bağrına mi basmis başlarının üzerinde mi gezdirmis yazık, , , ben Gökçeadali olarak video nu adalilara ve Türk milletine yapılmış hareket sayıyorum

[zafermusal]

Yunan tarafı'da adaları silahlandırmaması gerekir yükümlülüklerini yerine getirsinler her iki taraf savaşlar'dan çok acı çekti yeni tertemiz, barış dolu bir sayfa için her iki tarafta sorumlu davranmalı Türkiye'nin Ege'deki haklarına saygı duyulması gerekir. koskoca ege denizi eşit paylaşılmalı .

[sezginaydn]

Acaba bunu yapan arkadaş Rodos’ta batı Trakya’da yaşananlarında bir belgesel olarak orada yapılan zülmüde anlatacakmısınız insanlar öğrensin olurmu

[dagaslanianatolian]

Bati trakya da olan haksiz ligi karsi bizdemi aynisini yapmamiz gerekiyor ? ASLA

[atillaulker]

vay kürtçe de seslendirilmiş...ne ince br amanınn..

[haskar]

Batı Trakya, Kıbrıs, tüm Osmanlı adaları.... dedelerimiz ne sıkıntı çektiler.... .. her acı kutsaldır tabi.. ama bu harplerin acı sonuçlarından..

[kedioynatc]

ON KERE YÜZ KERE BİN KERE SONSUZ BİN KERE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE

[malatyali]

Herkes insanca yaşam yi hak eder eskiden hatalar yapildi her taraftan acaba iki tarafta ders aldım mi bence hayır Yunanistan da Türk demek yasak Bulgaristan da öyleydi bence gene bizim memleket daha insan i çünkü insanları zalim değil.