Theater Aachen // We are the music makers // von Arthur O'Shaughnessy

Eines der berühmtesten Gedichte über das Dasein und das Wirken der Künstler schrieb Arthur O'Shaughnessy mit seiner Ode „Music Makers“. Eine Botschaft unserer Ensemble-, Chor- und Orchestermitglieder zusammen mit einer musikalischen Untermalung durch Puccinis „Coro a bocca chiusa“.🎼👏 Auf dass wir unsere Pforten bald wieder für euch öffnen dürfen!🙂

Die Musiker
Arthur O'Shaughnessy

Wir sind die Musiker
Und wir sind die Träumer von Träumen,
Die einsam den Strand entlang wandern
Und an verlassenen Ufern sitzen;
Welt entfremdet und Welt entsagend
Unter dem fahlen Mond:
Doch sind wir auf immer, es scheint,
Die Macher und Beweger der Welt.

Ein Atem unsrer Inspiration
Gehört dem Leben jeder Generation;
Ein wundersames Ding des Träumen
Das überirdisch, unmöglich scheint …
Der Soldat, der König und der Bauer
Arbeiten zusammen vereint,
Bis unser Traum ihre Gegenwart wird,
Und ihre Arbeit in der Welt vollbracht sei.

Aber wir, mit unserer Träumerei und dem Sang
Wir, unaufhörlich und ganz ohne Sorge,
Sehen voraus, mit dem Ruhm der glorreichen Zukunft,
Der an uns klammert,
Wie unsere Seelen mit hoher Musik erschallen;
O Mensch! Es ist immer so,
Dass wir in unserer Träumerei und dem Sang
Abseits von dir wohnen müssen.

Seid Ihr begrüßt! Vom blendenden unbekannten Gestaden
Schallt unser Ruf den Ankömmlingen zu.
Bringt uns Ihre Sonne und Ihre Sommer
Und erneuert die vergangenen Welt!
Ihr werdet uns Ihre neuen Lieder lehren
Und Sachen, von uns nicht früher geträumt:
Jawohl, trotz dem Träumer, der schlummert
Und einem Sänger, der nicht mehr singt.

Übersetzung: © David Paley
#aachenmachtkulturonline