the neighbourhood - afraid (legendado)

+ de the neighbourhood:

contact me:
@humoongoust

孤独なghost links:

lyrics/letra:

when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place

make that money, fake that bunny,
ache my tummy
on the fence, all the time
paid junk honey, your face so sunny,
ain't that funny?
all my friends always lie to me,
i know they're thinking

you're too mean, i don't like you
fuck you, anyway
you make me wanna scream at the top of my lungs
it hurts but, i won't fight you
you suck, anyway
you make me want to die, right when i

when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might end up being me
(being me, being me)

keep on dreaming,
don't stop breathing,
fight those demons
sell your soul,
not your whole self
oh, if they see it when you're sleeping,
make them leave it
and i can't even see
if it’s out there anymore, so

you're too mean,
i don't like you
fuck you, anyway
you make me wanna scream
at the top of my lungs
it hurts but,
i won't fight you
you suck, anyway
you make me want to die,
right when i

when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might end up being me
(being me, being me)

being me can only mean
feeling scared to breathe
if you leave me,
then i'll be afraid of everything
that makes me anxious,
gives me patience
calms me down,
lets me face this,
let me sleep
and when i wake up,
let me be

when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might take my place
when i wake up, i'm afraid
somebody else might end up being me
(being me, being me)

[humoongoust]

Em “Afraid, ” Jesse expressa seus medos e inseguranças sobre seu futuro - incluindo a honestidade de seus amigos em relação a ele, sua carreira, perda, não ser autêntico e incerteza sobre isso. (via GENIUS)

[mtsski]

Eu me vejo nessa música, Jesse deixa bem explícita sua insegurança e sobre se sentir sozinho em relação as suas amizades, é assim que me sinto, com certeza The Neighbourhood é uma das melhores bandas de todos os tempos

[camipcamic]

"Ser eu significa sentir medo de respirar"
QUE MÚSICA, MEUS AMIGOS!!

[esdrassa]

The neighbourhood é uma banda com essência antiga a frente do seu tempo. Sua composições e ritmo nos levam ao transcendental. Orgulho de ter nascido no mesmo século que eles!

[Jay-tuzv]

"você é tão maldosa "
"eu não gosto de você"
"foda-se de qualquer forma"
"você me faz querer gritar até acabar com meus pulmões"
" você me faz querer morrer"
"e quando eu acordo eu tenho medo"

dedico essa música pra você querida e infeliz mamãe, por me fazer sentir medo toda vez que eu acordo

[Solzinho_]

Minha música preferida, a letra transmite tanta verdade até hoje nos dias atuais🖤

[danielacarvalho]

1:57 essa parte mexeu comigo, tenho uma prima alguns anos mais velha que eu, crescemos juntas apesar de que hoje em dia mal conversamos, desde pequenas sempre fomos comparadas e chamadas de irmãs por sermos muito parecidas, hoje em dia não e diferente mas algo mudou, sou taxada como uma copiadora dela, temos gostos parecidos e isso não posso negar, sempre que quero algo ela aparece com aquilo primeiro, os pais delas são bem financeiramente então podem dar tudo oque ela quiser na hora que ela quer, já eu tenho que esperar entrar algum dinheiro pra poder ter oque quero. Nisso acaba que ela consegue tudo primeiro que eu, logo depois eu apareço com a mesma coisa q ela, e sabe oque me revolta? Minha familia me chama de copiadora, não posso cortar o cabelo e eles já falam "cortou o cabelo por causa da sua prima", qualquer coisa radical que eu faça eles falam "sua prima fez isso também? provavelmente vc só fez isso pq ela fez", meus pais, meus avós, minhas tias e tios, e até minha prima, todos acham q eu imito ela constantemente, já deixei de usar e comprar varias coisas que amo por causa dela, hoje em dia penso mil vezes antes de fazer algo que ela já tenha feito, ela e maldosa, minha familia e maldosa, quero que todos se fodam e vão pra casa do caralho, eu tô cansada de ser taxada sempre como uma copiadora invejosa.

[vallessoft]

Tu acertou em cheio em escolher essa música, namoral. Ela me ajuda de madrugada quando tô refletindo nas coisas ou só quero chorar um pouquinho, haha. Valeu

[uvvpgkx]

Essa música me quebra, é cada verdade na letra...

[minduim]

"Árvores são poemas que a terra escreve para o céu. Nós as derrubamos em papal para registrar todo o nosso vazio"

No caso desse música é pra registrar toda insegura dele! Sobre as pessoas ainda continuar sendo honestas, verdadeiras com ele mesmo depois da fama (dele). Ele também tem medo de não ser autentico/ verdadeiro! Ele tem muitas incertezas sobre o futuro, como vai ser, oq vai acontecer e como as pessoas vão reagir...

Eu posso estar errada sobre MUITA coisa aqui, mas esse foi meu ponto de vista! NÃO ESTOU AFIRMANDO NADA!
Mas em fim... Essa música é um hino e NINGUÉM pode discorda! Hahaha.
OBRIGADA POR TRADUZIR 🌻

[yan-mmnp]

obrigado por traduzir minha banda preferida 🤙🏻

[ninguemespecial]

"Ser eu significa ter medo de respirar." Eu tinha panico desde que me lembro por gente... "E se você me deixar eu terei medo de tudo." E fui abandonado mais tarde pelos meus pais... Essa sequência me deu uma baqueada no coração 🌹

[Saoriiiipeek]

1 min de silêncio pros jovens do futuro que não conhecerão esse hino e outras demais songs do rock/Indie.

[isabelarorigues]

Acredito que além dos medos e inseguranças nesta música, Jesse exprime o medo não somente do futuro, mas também o medo de perder o encanto pela a vida e pela vontade de viver, pois não há nada mais perigoso para si do que não acreditar mais na vontade de viver (e isso não ser uma sombra da depressão ou traumas), apenas algo que se torna real e atinge outras camadas.

[Belle-phfb]

Essa música expressa tanta coisa e me vejo tanta nela.
Obrigada The Neighbourhood por esse hino, ele me fez me tornar fã de vcs.

[lauranascimento]

minha fav deles, traduzida por você, eu amo😭❤

[BabuvinoGamer]

tenho transtorno de personalidade borderline e essa música passa para mim o que eu sinto com toda a intensidade, incrível the ngbh

[danxt]

feliz porque legendou afraid. adoro essa faixa.

[iararanuri]

"Eu tenho medo que alguém possa ter tomado meu lugar"
"Pinte porcarias querida"
"Seu rosto tão ensolarado
"Todos os meus amigos mentem pra mim"
Você me faz querer gritar até acabar com meus pulmões"
"Você me faz querer morrer"
"Não pare de respirar enfrente esses demônios"
"Vende a sua alma não você por completa"
"Quando eu acordo eu tenho medo"
"Ser eu significa ter medo de respirar"

Que música amigos

[raquelle]

Essa música demonstra o que eu estou passando agora, eles são incríveis