Cagi Ni Delai Yatova - Qi Sa Lesu Riki [Official Music Video]

This song was taken from their 2nd album which was released late last year. Recorded at Raven Production.

[funnypolynesian]

Much love from your brothers and sisters from rotuma

[georgegibuma]

Loving this song from 🇦🇺 but grew up in Cairns I'm Torres Strait Islander/🇵🇬 now living in Townsville 🙂

[acekh]

Greetings from ur Melanesian brothers PNG🇵🇬 vinaka vakalevu for sharing🇫🇯

[filituitufu]

mean jam to drink to from Tonga nuusila 🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[highdefinition]

Sa yawa ga o keitou maii Lau 😎 Im so proud of my Kaiis coz ever since 2018 na nodratou sere kece ga sa Hit tuga tugi tuge ❤☝Malo eh ...🌻🌺

[young_yp]

I'm samoan and my family has fijian and I wanna learn the language so I can understand my fijian usos at all times, Fijian songs are my favorite type of vibe

[florenceauhava]

OMG 😍😍😍 I will fly to Fiji and don't ever go back home man u guys are so good 🇵🇬💞💞💞💯🔥💜💜💜💜

[vailimaaston]

Love from your usoz in Samoa 🇼🇸 cheeehooo Bula 😎

[filisimurphy]

I am fijian n love the song unfortunately I don't understand the lang. Pls have the subtitles in English so ppl like myself can understand the lyrics. Vinaka 💝 much love from USA 🇺🇸

[rossmorea]

Please can somone teach me the Fijian language, I love the Fijian songs, however if I knew the meaning of the songs it would be more exciting.
Bula from PNG

[ecomilaum]

Malo le sua 🇼🇫
I come from the islands of wallis and futuna
I really admire your music as well as the tempo, I would like to have the translation if possible that would be great thank you

[richardkaltaava]

Sii tuff tumas 🔥🔥 love frome vanuatu 🇻🇺🇻🇺

[flnzgaraeben]

Love from Vanuatu 🇻🇺❤️❤️, love it from the moment I heard it 🔥🔥

[brianberry]

Nice viber 👏👏 vinaka vakalevu for sharing the video, much love from vanuatu 🇻🇺🇻🇺

[juliawangu]

Love love from Kenya 🇰🇪 soo sweet singer's

[doddlyrabulileka]

Lyrics (and translation)

Love this song..here goes...

1. E Mai mositi au voli no (it hurts me all the time)
Na bula ni vuvale oqo (this family life)
Ea bucini ena mamarau (it was founded on happiness)
Tatadra e dra (my dreams came to be)
Ni sevataki wale tu ( but sadly it was not to be)

Chorus
Na cava li na vuni nomu vauci au (why did you wanna marry me/be with me)
Ni ko tawa bau lomani au (when you never really loved me)
Se vei na yalayala ni vakamau (where did your wedding vows go to)
Niu kune rarawa (I was always sad and in pain)
Noqu senikau (my flower/ my love)

2. Veigauna au beitaki tu (I'm blamed all the time)
Niu sili e tobu ni vuvu (that I bath in a pool of jealousy)
Ia au kila na dina me baleti iko (but I know the truth about you)
Noqu vakamau (my love/my husband)
Au dau vosota voli ga (I persevere /I keep it to myself)

3. Gauna mosimosi ni nomu i vakarau (your actions/your ways are so hurtful)
Sa vaka na sodugu ni ua mai cakau (they are so rough like ocean waves in the reef)
E vuki tabataba ka vaka velavela (it changes and becomes unassuming)
Yali na marau ( I become unhappy)
Wai ni mataqu e drodro yauyau (my tears over flow)

4. Cama ni waqa qo esa kasere tu ka ciri (the hull of the canoe is broken and swept away)
Yalomu rawa ni qata vuni vaka tikitiki (your cold heart makes me wanna leave you)
Au sa bolea tu na nodra vosa minimini (I'm prepared to be ostracized by everyone)
Kei na veibiligi (and all the indifference/ discrimination)
Vosotia tamaya qi sa lesu riki (forgive me my love/my baby boy but I'm leaving)

[mitufftumas]

Nice song🎶❤️
Much love from Vanuatu 🇻🇺

[davemcdonald]

Lesu riki🎶🎶🎶
Love from Ireland to you gang back in Viti💙💚💚💚☘

[imaIslandboi]

Isa. Ratou na matavuvale nei watiqu ratou a sega ni taleitaki au baleta niu lako mai na matavuvale dravudravua qai single parent au qai susu mai na tabatolu. Ratou sega ni kila na sasaga au cakava lo tu meu na qarava kina noqu matavuvale. Au sa bau buturaki Vinaka talega mai vei ratou na tavalequ. Sa bau mosimosi dina. Ratou kaya niu na sega ni na qarava Vinaka na neirau vuvale. Keirau a qai vakamau lo ga. Rua ga neirau toka I rau witness. Sega na kana ni vamau. Isa. Gauna oqo keitou sa tu qo vaka matavuvale e Peretania. Na watiqu lomani was always by my side. Sa tolu na luvei keirau. Keirau sa dau vakau i lavo tale tiko vei ratou ga na beci keitou. Veigauna kece e dau mositi au tu na veika ratou a kaya me baleti au kei tinaqu kei ratou na taciqu. Isa turaga. Vinaka na loloma.

[jossyledua]

Isaaa turaga 😭😭😭😭😭😭😭😭😭💔💔😭😭😭😭😭😭😭😭
Kila ga na Kalou na dina😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭