🧐 ¿Sustentable o Sostenible?

En este episodio vamos tratar de dilucidar cuál es la diferencia entre sustentable y sostenible. ¿Hay una que es la correcta?

¡Si te gustaría participar de estas entrevistas contactame!

[valentegomezhernandez]

Sostenible es un término económico encaminado a justificar el aprovechamiento de los recursos naturales, se busca la obtención y maximizacion de ganancias, en cambio, la sustentabilidad es un término de carácter 100% ecologista, se busca ser amigable con la naturaleza, es decir, aprovechar los recursos sin alterar las relaciones de supervivencia que hay entre todas y cada una de las especies que son endemicas del nicho ecológico.

[nikkisixx]

la mejor explicación que encontré entre google y youtube, puedo seguir escribiendo más tranquilo mi tema de tesis. Gracias por tu trabajo.

[gustavogrobe]

Genial Guillermo! Coincido! La palabra correcta es Sostenible, de hecho si vas a la fuente de datos que es la ONU y PNUMA, la busqueda de bibliografía siempre viene por Sostenibilidad no por Sustentabilidad. Obviamente la bibliografía original esta en inglés Sustainability. Único término sajón para este tema.
Mi teoria según lo que investigué, es que en la cumbre del 92 la traducción a los multiples idiomas encontró al False-Friend de Sustainability por Sustentabilidad y la prensa hizo el resto. Así arraigó la palabra en el uso popular latino. Luego como musicalmente en algunos usos suena más bonito decir sustentable que sostenible hoy ambas palabras se consideran equivalentes. El que intente explicar diferencias....está sanateando.

Sustento, no es igual a sostén. Creo que el origen radica en esa diferencia, para ambos conceptos. La economía se hace sostenible..., pero la naturaleza es sustentable. NO habría porqué más seguir confundidos, aunque en ciertos casos, dada la "cercanía" de los temas que se tratan en la cuestión de desarrollo, hay efectivamente unos cuantos hilos y conexiones que pueden llegar a ser tomados, incluso, como sinónimos. Tengo Colegas profesionales que aun siendo académicos, no logran decantarse por la claridad... Saludos, desde el EP de Bolivia y gracias por tu tiempo para exponer el tema!!!

[adrianmagnone]

Muy buena investigación y conclusión, felicitaciones!!!

[rociofam]

Estudié la maestría hace ya unos diez años y ahí nos dieron el tema de desarrollo sustentable y desde ahí me quede con que el término correcto era sustentable, con el tiempo vi que muchos decían sostenible y no entendía el porqué, así como tu estoy acostumbrada a decir sustentabilidad pero desde hoy empezare a decirle sostenible, aunque como bien dices aquí tiene más peso las acciones que estamos haciendo que el significado de la palabra, que si bien es bueno conocerlo. Muchas gracias por el video, saludos.

[tatiana]

Súper tu vídeo! Realmente tienes argumentos para este caso, estoy en mi proceso de mejorar mi lenguaje y además poder hablar con lo que debe ser, no decir un montón de palabras solo para sentirse super intelectual, sino para epistemológicamente transmitir los conceptos correctos de las palabras, definitivamente, debemos ser radicales en cuanto a llegar al origen de todo para no tragar entero. Te agradezco por el vídeo.

[adryg]

Me gustó mucho el video. Como docente en esta temática siempre he buscado diversas fuentes al respecto y opto por usar desarrollo sostenible y sostenibilidad. Sin embargo creo que el uso es indistinto en el lenguaje cotidiano usemos un término o el otro, estamos hablando de los mismo. Vamos por las acciones 💪 para el DS

[MiguelMorenoambiental]

Exacto, muy buen video, si no me equivoco el motivo por el que en México aparece de manera correcta es por la ingluencia que tuvo el colegio de ingenieros ambientales, si no me equivoco la Dra Blanca Jimenes fue quien tenía fresco el dato y el momento en el que, por una mala traducción, se le puso sustentable en la ley y apartir de ahi se empezó a usar (al menos en México)

[patriciap]

Buenísimo Guillermo. Primero porque finalmente hablaste vos, era tiempo de tu propia entrevista. Y también que pusieras sobre la mesa esta discusión de términos de manera esclarecedora y luego de investigar. Muchas gracias!!

[pablodufranc]

Genial Wilo! Yo también tuve que recurrir al diccionario y llegue a la misma conclusión que vos!!! Sustentable y sostenible es sostenible para lo ambiental!!! Excelente y super claro!! Felicitaciones!!

[here_fangirl]

De regreso aquí para agradecerte por el video ✨ Hoy en mi clase de 'Taller Comunitario, Participativo y Sustentable' comenté su video y las dos definiciones de las palabras sustentable y sostenible y lo que implica cada una y la profesora acordó modificar el nombre de la materia de sustentable a sostenible porque es a eso a lo que nos enfocaremos en el curso ✨

[Tr]

Buen video. Te super recomiendo la lectura del artículo "¿Desarrollo sostenible o sustentable? La controversia de un concepto". Explica la diferencia entre ambos conceptos desde el punto de vista de la literatura latinoamericana. Un saludo!

[monica]

Muchas gracias, me ayudo bastante, estaba super confundida sobre sus diferencias y al fin encontré un respuesta. Coincido completamente.

[lecandru]

Me encanta el "Guille crítico" buenísimo!!!

[gabrielacamacho]

¡AUXILIO! Tengo como tarea del cole nombrar el concepto, ejemplos y diferencia entre tecnologías sustentables y tecnologías sostenibles. No es para que me hagan la tarea, solo con una breve explicación de la diferencia me ayudarían mucho. Infinitas gracias

[fabioladelgadillo]

Mil gracias Guillermo. Tu canal debería tener miles de seguidoras y seguidores. Quiero iniciar un emprendimiento de pacaging ecológico y no sé por dónde. Ojalá alguien pudiera darme alguna información

[taynahprieto]

Excelente videoo!!! Justoo lo que estaba buscando! Muchas gracias!

[brauliogonzalez]

Hola .desde Ecuador mis saludos .muy interesante su explicación gracias.

[cdrc]

Podriamos decir que no quedan dudas de las necesidades que sustentan lo sostenible. Muy buen abordaje al tema, excelente canal 💯