Ямщик, не гони лошадей (с французскими субтитрами) - Cocher, ne presse pas les chevaux

Chanson interprétée par Gabriel Picq

Ces vers ont été écrits en 1905 par le poète russe Von Ritter, puis en musique par le compositeur Feldman en 1914.

Cocher, ne presse pas les chevaux !

Quel bien triste brouillard se lève
Sur ma route morne et maussade,
Et le passé semble être un rêve
Qui tourmente mon cœur malade !

Refrain:
Cocher, ne presse pas les chevaux !
Je n'ai plus nulle part où aller,
Je n'ai plus personne à aimer,
Cocher, ne presse pas les chevaux !

Ô plaines, j'aimerais pouvoir
Oublier amour et péché,
Mais cette satanée mémoire
Me ramène à ma vie gâchée !

Refrain

Tout n'était que leurre et mensonge...
Adieu paix et rêves d'amour !
La douleur du mal qui me ronge
Restera en moi pour toujours !

Refrain

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь!

Припев:
Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить,
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!

Как жажду средь мрачных равнин,
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Всё будит минувшее вновь!

Припев

Всё было лишь ложь и обман…
Прощай, и мечты и покой!
А боль не закрывшихся ран
Останется вечно со мной.

Припев