«Warcraft III: Reforged» — Ночные Эльфы (2002 vs 2020) // Сравнение озвучки Warcraft 3

Третий ролик по Warcraft 3. Сравниваем озвучку юнитов Ночных Эльфов. Приятного просмотра!

📌А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!

🔔 За лайк и колокольчик благодарю отдельно! :)

#Reforged #Warcraft #Артас

[МихаилПетушкевич]

Мне одному кажется, что старая озвучка быстрее и бодрее?
Боже... А фраза "Кто это ту нас такой миленький? Гипогриф" просто ласкает уши

[prostoska]

Меняяя будииить? НЕ БУДИ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!

[Kinomankzo]

Я не видел женщин уже 10 тысяч лет, прям чувствуется что он не видел их 10000 лет😃

[СветланаТэн-хш]

Друид- ворон: Мудрый советник и пацифист
Также Друид-ворон: Каджит на подработке

[wasjagrach]

Вот слушаешь 2020 и думаешь - "Что же случилось в наших лесах?"

[wasjagrach]

"Я не видел женщин уже 10, 000 лет!"
Или вечные цитаты оригинальной озвучки!

[SlavnoDublyazhnik]

Итак, давайте все вместе скажем спасибо следующим актёрам дубляжа от Софтклуба часть третья:
Любовь Башинская: Комментатор ночных эльфов, охотница
Елена Чебатуркина: Лучница, лучница на гиппогрифе, Ная, эльф-гонец
Лариса Гребенщикова: Дриада
Владислав Копп: Друид-ворон, друид-медведь
Елена Соловьёва: Жрица луны, Тиренд
Павел Смеян (23/04/1957 - 10/07/2009): Хранитель рощи
Рогволд Суховерко (30/10/1941 - 9/04/2015): Фарион
Людмила Ильина: Смотрящая в ночь, Мэв
Людмила Гнилова: Шандрис
Виктор Цымбал: Охотник на демонов, Иллидан
Виктор Бохон: Иллидан (TFT)

[VadimirPo]

Лучница, конечно, полный аут.
Из полной энтузиазма защитницы леса, которая готова пойти за своей богиней на край земли, превратили в потасканую жизнью бабищу, из последних сил выговаривающую слова...

Мейв доставила, реально хорошо!

В целом, впечатление как будто у актёров был установлен эмоциональный лимит. Прям чувствуется в озвучке друида, что он супер сжато говорит фразы, не передаёт эмоций. Как будто каждую реплику надо уместить в 50 килобайт памяти...

[SlavnoDublyazhnik]

А вообще, народ, мы же хорошо знаем на что способны актёры озвучки, что задействованы в рефордже. Многих мы уже до этого слышали на тех же ролях в ВОВе, Хотсе или ХСе. Так что не будем винить их.
Будем винить режиссёра дубляжа, который решил дуболомно делать так, как всё звучит на инглише. А на инглише, где некоторые роли вообще разрабы озвучивали сами как Крис Метцен Тралла, всё звучит довольно...ну как-то безэмоционально, особенно если с Софтклубом сравнивать (никаких обид, в ВОВе уже всё было там как надо). Плохо, что не поняли активижены, что большей части ру комьюнити нафиг не сдалось стопроцентное попадание в голоса и интонации оригинала, другое нам полюбиться успело...

[wasjagrach]

Малфурион 2020 скромно предполагает что "Что-то не так..." - Малфурион 2002 утвердительно отвечает ему, что с озвучкой действительно "Что-то не так!"

[Sapfires-ow]

Иллидан, Майев и Тиранда хороши, а у обычных мобов такая озвучка, будто они тужат из себя эмоции как могут, но всё никак

[prostoska]

Не ребят ну опять Рогволд Суховерко легендарный малф и его никто не победит)

[ПавелКлевцов-йр]

В старом Малфурионе чувствуется солидный возраст и мудрость, а в новом он прям молодчик и живчик. И блин... все же ностальгия приводит к тому, что новая озвучка может иногда бить по ушам.

[ОбальдМногострельный]

Дриаду какая-то школьница озвучила.В старой озвучке чувствовалось, что это всё же дева лесов.

[filianofeyher]

Все таки в старой озвучке есть что-то такое, чего никогда не будет в новых. Оригинальные звучат так будто они попали в наш мир и записали свои голоса в студии.

[traderslick]

1:48
"Гиппогриф" убил. Сколько жизни в старой озвучке, я не понимаю.
Признаться честно, третий варкрафт прошёл мимо меня, и я восполнял знания о нашей озвучке в роликах с цитатами с отвисшей челюстью.

[maxrf]

Полное кощунство - убрать реплику про женщин

[Prushinthespirit]

Ради всего святого, что со стойкой у лучницы? Почему она стоит в позе птички из мема "так, блэт"?
Для эльфов вроде нетипично страдать сколиозом.

[ВладиславКугураков]

На удивление новая озвучка эльфов очень даже хороша! Но отобрать у Иллидана его фразу было глупо, сколько в ней боли и глухой ярости...

[esterMs]

А почему изменили во всей озвучке с "ВЫ" на "ТЫ"