ÉTÉ - Dis moi

Stefanos Lazarinos - Bass
Vrisiida Kokkinaki - Guitar
Valia Karagiannidou - Drums, Vocals

Music - Stefanos Lazarinos
Lyrics - Stefanos Lazarinos
Mix and Mastering - Kostis Sotiropoulos
Produced by Super Clean Sound Studio, and Made With Love!!

Dis-moi

Comme
Comme si c' était hier
que tu me disais " regarde,
dans tes yeux tout l' amour" .
Tu parles et tu pleures en silence
Tu regardes au fond de ton coeur
tout le noir.

Tu ne chantes pas
Tu ne me parles pas
Tu ne rêves plus
et tu ne souris pas
Tu as oublié que toi et moi
nous serons un seul être
et ensemble pour toujours
Ne t' arrête pas de chanter
parce que l' amour t' as appris à aimer
N' arrête pas la musique

Tu parles seulement de tout cela
du travail, de l' argent
et des autres obligations.
Comme si c' était de ma faute
que j' avais oublié de voir
ce que tu voulais ressentir

Tu ne chantes pas
Tu ne me parles pas
Tu ne rêves plus
et tu ne souris pas
Tu as oublié que toi et moi
nous serons un seul être
et ensemble pour toujours
Ne t' arrête pas de chanter
parce que l' amour t' as appris à aimer
N' arrête pas la musique
parce que je danse et tu danses toi aussi
N' arrête pas la musique

Λες,
λες και ήτανε χθες
που μου έλεγες "Δες,
μες τα μάτια σου αγάπη"

Λες,
λες και κλαις σιωπηλά
και κοιτάς χαμηλά
στην καρδιά το σκοτάδι

Δεν τραγουδάς, δε μου μιλάς
δεν κάνεις όνειρα, δε χαμογελάς
Ξέχασες πως εγώ κι εσύ
θα είμαστε ένα και για πάντα μαζί
Μη σταματάς να τραγουδάς
γιατί η Αγάπη σου έμαθε να αγαπάς
Μη σταματάς τη μουσική..

Λες,
κι όλο λες για όλα αυτά
τη δουλειά, τα λεφτά
κι άλλες υποχρεώσεις

Λες,
λες να φταίω κι εγώ
που ξεχνούσα να δω
τι ζητούσες να νοιώσεις?

Δεν τραγουδάς, δε μου μιλάς
δεν κάνεις όνειρα, δε χαμογελάς
Ξέχασες πως εγώ κι εσύ
θα είμαστε ένα και για πάντα μαζί
Μη σταματάς να τραγουδάς
γιατί η Αγάπη σου έμαθε να αγαπάς
Μη σταματάς τη μουσική
γιατί χορεύω και χορεύεις κι εσύ
Μη σταματάς τη μουσική..