Bαρκελώνη - Χρήστος Θηβαίος (ft.Θάνος Μικρούτσικος)

Aπό τον κύκλο τραγουδιών "Μυθοτοπία" του Απόστολου Καλτσά, εκδόσεις ΄Παρουσία΄, 2010.
Ερμηνεία: Χρήστος Θηβαίος
Αφήγηση: Θάνος Μικρούτσικος
Χαρακτικά στο video: Dimitri

Βιολί: Κώστας Καρακατσάνης
Τρομπέτα: Σωτήρης Πέπελας
Ακκορντεόν: Γιάννης Γεωργαντέλης
Βιμπράφωνο: Βαγγέλης Παρασκευαΐδης
Φλαμένκο κιθάρα: Λευτέρης Χαβουτσάς
Τύμπανα: Γιάννης Αγγελόπουλος (ΓΙΑΝ ΒΑΝ)
Μπάσσο, κρουστά, στίχοι - μουσική - ενορχήστρωση - παραγωγή : Απόστολος Καλτσάς

Ηχοληψία - μείξη: Κώστας Παρίσσης
Video edit: Αδριανός Νόνης
Traducción: Yiannis Youssef

Βαρκελώνη, βγες στο μπαλκόνι
της Μεσογείου, πλανεύτρα κόρη!
Ήρθα για μέρες, πέρασαν χρόνια στη Barcelona
Ανασαίνω Ελλάδα σαν βγαίνω στη Rampla
μεθάω απ’ το χρώμα σε κάθε σου εικόνα
κι ο Gaudi ας χλευάζει τον Παρθενώνα
Στη Βαρκελώνη πόση αναρχία κρύβει του κόσμου η συμμετρία;
Μ΄ ένα τουφέκι και μια κιθάρα χορεύει μόνη
μες την αρένα κι άλλον αιώνα η Barcelona.
Σε φοβούνται οι εθνοπατέρες όλου του κόσμου
γιατί οι φυλές σου αγκαλιαστήκαν και μεταξύ τους
οι θεοί τους τα βρήκαν
Ανοίγω το βήμα στις γειτονιές σου, ακολουθάω
τις μυρωδιές σου
κ' ίσια βαδίζω στις πυρκαγιές σου!
Μου το ψιθύρισε μια Δανέζα γκαρσόνα
«Τα νώτα σου πρόσεχε στην Plaza Real!
Σημασία μη δώσεις αν κανείς σε ρωτήσει
-Ηey mi amigo, donde viennes, que tal? “
Mα είχα τόσο μεθύσει σαν γυρνούσα ένα βράδυ
που έχω στην πλάτη μου από τότε σημάδι
να μου θυμίζει πως αντίτιμο έχει
να χαίρεσαι ελεύθερος τόση ομορφιά !

La canción "Barcelona" (Βαρκελώνη) del compositor/bajista/arreglista griego Apostolos Kaltsas, traducida al español.Desde el disco conceptico "Mythotopia"(publicaciones Parousia-Atenas,2010)
Letra/Musica/Orquestación:Apostolos Kaltsas
Interpretación:Christos Thivaios,cantante griego muy popular en Grecia.
Narración:Thanos Mikroutsikos,un des compositores griegos más importantes.

Grabados:Dimitri,(Dimitri Papagueorguiu) Domokós 1928-Madrid 2016.Grabador de origen griego afincado en España. Realiza su formación artística en la Escuela Superior de Bellas Artes de Atenas. En 1954 obtiene una beca del gobierno español que le permite residir nueve meses en nuestro país. A partir de entonces decide establecerse en Madrid, ciudad en la que crea en 1958 el Estudio Boj, dedicado a la enseñanza de las diferentes técnicas del grabado y por el que han pasado muchos de los más destacados grabadores del panorama artístico español. Esta importante labor docente es continuada durante muchos años en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, donde trabaja como profesor titular de grabado. Es miembro de la Academia de Bellas Artes de Granada desde 1979 y entre los galardones que se le han concedido se encuentran: la Medalla de Oro de la Agrupación de Artistas Grabadores (1960), el Premio Nacional de Grabado (1967) y la Medalla de Oro del Ateneo de Sevilla (1977), entre otros. Dimitri es conocido por la importante labor llevada a acabo en el mundo del grabado, en el que ha realizado importantes trabajos que destacan tanto por la indiscutible habilidad técnica en la ejecución como por su particular mundo creativo. En las obras de los primeros años dominan los temas relacionados con las labores del campo que el autor ilustra con exquisita sensibilidad. Posteriormente su particular mundo iconográfico se hace mucho más libre y su imaginación puebla de personajes fantásticos y misteriosos sus creaciones, que aparecen envueltas en una atmósfera plena de poesía y magia. PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS. - “Primer premio” de la Escuela de Artes Graficas. - “Primer premio en la asignatura de litografía” de la Escuela Nacional de Artes Gráficas. - Primer premio otorgado por “Galerías Preciados” en el “XI Salón de Grabado”. - “Medalla de Oro” de la “Agrupación Española de Artistas Grabadores”. - “Segunda Medalla” de la “Exposición Nacional de Bellas Artes”. - “Accésit” en los “Concursos Nacionales” de la Dirección General de Bellas Artes. - “Premio Nacional” de grabado, 1967. - “Medalla de Oro” de la Sección de Bellas Artes del Ateneo de Sevilla. Académico correspondiente a la Real Academia de Bellas Artes de Granada. MUSEOS CON OBRA DE DIMITRI. Sección Estampas Biblioteca Nacional, Madrid. Museo de Grabado, Marbella. Calcografía Nacional, Madrid. Museo de Arte Contemporáneo, Sección Grabado. Museo Reina Sofía, Madrid. Museo Provincial de Jaén. Casa Colón, Gran Canaria Museo de Bellas Artes, Gran Canaria. Museo del Grabado de Santillana del Mar, Cantabria. Museo de Dibujo “Castillo de Larres”, Sabiñanigo, Huesca. Museo Azorín, Monóvar, Alicante. Museo de Quesada, Jaén. GAN, Caracas. Museo del grabado de Buenos Aires.

[Ireneket]

Με έκανε να χαμογελάσω αυτό το κομμάτι:)