Как справиться с ревматическим заболеванием (coping-стратегии и взаимопомощь) #ревматология

Дмитрий Евгеньевич Каратеев, руководитель отделения ревматологии, профессор кафедры терапии ФУВ ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институтом. М. Ф. Владимирского», главный ревматолог МО рассказывает в своем докладе о том как справиться с ревматическим заболеванием с точки зрения coping-стратегии — способ адаптироваться к стрессу и перенести сложные жизненные события, сохраняя позитивное самоощущение и эмоциональное равновесие. А также в своем выступлении Дмитрий Евгеньевич говорит о важности взаимопомощи.

#ревматология #болезньбехтерева #ревматолог #псориатическийартрит #системнаякраснаяволчанка #ревматоидныйартрит #самопомощь #преодоление

[Jackrabbitlive]

Оставив в стороне политическую сторону высказывания, хочу прояснить по фактам лингвистики: глагол "comply" имеет значения "подчиняться, исполнять, соглашаться". Варианты перевода комплаентности на русский существуют: приверженность, исполнительность. И они весьма точно передают значение.

Желая быть в трендах словоупотребления, специалист не обидел новый закон, но немного обидел меня, старого лингвиста :(

Мог бы сказать проще: такой термин принят в медицине, и всё. Я спец, мы так говорим. Как будто ему могут предъявить, например, что depression на подавленность надо заменять теперь. Везде: в учебниках, статьях... А про кольпоскопию и думать страшно 😅

[chofsoap]

"Про страны"... резануло . Казалось, что внешняя политика далека от медицины и лечения пациентов. 😢

[женяос-мд]

"Слово недружественных стран"??!! А препараты, исследования, оборудование русские что ли?? тут промолчим, да? К чему эти псевдополитические отсылки?