Ο ναός του Ηφαίστου στην Αρχαία Αγορά των Αθηνών (Hephaestus Temple, Athens, GR)

Στην κορυφή του λόφου του Αγοραίου Κολωνού, που οριοθετεί την Αρχαία Αγορά των Αθηνών στη δυτική πλευρά, βρίσκεται ο ναός του Ηφαίστου, ευρύτερα γνωστός ως ''Θησείο''. Πρόκειται για έναν από τους καλύτερα διατηρημένους αρχαίους ναούς, γεγονός που οφείλεται εν μέρει και στη μετατροπή του σε χριστιανική εκκλησία. Σύμφωνα με τον περιηγητή Παυσανία (I, 14, 5-6), στο ναό λατρεύονταν από κοινού ο Ήφαιστος, προστάτης των μεταλλουργών, και η Αθηνά Εργάνη, προστάτρια των κεραμέων και της οικοτεχνίας. Την ταύτιση του ναού ως ''Ηφαιστείο'' επιβεβαίωσε η ανασκαφική έρευνα με την αποκάλυψη εργαστηρίων μεταλλουργίας στην ευρύτερη περιοχή του λόφου, επισκιάζοντας, έτσι, παλαιότερες απόψεις, που αναγνώριζαν ως λατρευόμενες θεότητες το Θησέα, τον Ηρακλή ή τον Άρη. Η οικοδόμηση του ναού πρέπει να πραγματοποιήθηκε ανάμεσα στα έτη 460-420 π.Χ. από άγνωστο αρχιτέκτονα, στον οποίο, όμως, αποδίδονται και άλλοι ναοί στην Αττική, με παρόμοια κατασκευή.

On top of Agoraios Kolonos hill, which is delimiting the Ancient Agora of Athens to the west, stands the temple of Hephaestus, broadly known as ?Thisio?. It is one of the best preserved ancient temples, partly because it was transformed into a Christian church. According to the traveller and geographer Pausanias (1, 14, 5-6), two deities were jointly worshipped in the temple: god Hephaestus, protector of all metallurgists, and goddess Athena Ergani, protecting all potters and the cottage industries. The identification of this temple as ?Hephaesteion? (location of worship of the god Hephaestus) was ascertained by the excavations and investigations that brought to light metallurgy workshops on the wider area of the hill, thus outshining earlier opinions presuming that Theseus, Hercules or Aris (Mars) were the deities worshipped there. The temple was probably erected between 460 and 420 BC by a yet unknown architect, to whom, however, are attributed other temples of similar structure in the Attica region.

Δείτε φωτογραφίες από το μνημείο στον παρακάτω σύνδεσμο: