Nauka polskiego. Idiomy. Trzymać język za zębami

Support my Work:

This video series introduces you to some common Polish idioms.

[finndetnemo]

I'm german and the automatical translator of YouTube transtlated "Keep your mouth shut" to "Halt die Klappe" (german for "Shut up!") XD

[lollylula]

0:50 Przysłowie: "Jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami" 🙌🏼🤍❤

[jkramp]

Česky: Držet jazyk za zuby. Je to úplně stejné 👍❤️

[luizhenriquebudant]

Po portugalsku mówimy "ficar com a língua atrás dos dentes", czyli mamy dokładnie ten sam idiom.

[vuhdeem]

In Russian we say the same thing. "Dierży jazyk za zubami."

[forbidden]

Nie masz co zaoferować - trzymaj język za zębami ☺️

[АнастасияИгнашина-щы]

на русском так же используем «держи язык за зубами» — значит молчи, не говори лишнего, не разболтай секрет или то, о чём нужно промолчать

[deniroa]

Srpski i hrvatski se kaže: Držati jezik za zubima.

[ooxggxm]

Український аналог: їж борщ з грибами, тримай язик за зубами. Або короткий варіант: тримай язик за зубами.

[gerardk]

An English expression for don't say anything: Keep it under your hat!

[J.o.s.h.u.a.]

Po włosku się mówi "acqua in bocca", czyli "woda w ustach", dlatego gdy masz wodę w ustach, nic nie możesz powiedzieć.

[oliwierazabawkowyswiatmaja]

Kupiliśmy mamie prezent urodzinowy, ma on być niespodzianką. Tata kazał nam trzymać język za zębami .

[vexillonerd]

The same in Ukraine: "Trymaty jazyk za zubamy".

[nataliarogovaya]

Держать язык за зубами или рот на замке.