[ENG + THAI SUB] 160804 AOA Abema TV part 3

CC for subtitles
Note: the cat doll or mannequin (what I decided to call) is for bringing in luck as Japanese people believe that it will brings luck to them if you have it with you. Don't really know what to call it in English. [I assume that people would just know what it was if I just wrote mannequin cat or cat doll but I guess not since the comment said that subs are wrong, sorry, I can't be bother to change it so yeah, just gonna leave it like that, was going to call it a "cat that attracts fortune" as first but thought it wouldn't make any senses...]

[Deva]

Aww cuteness overload! AOA angels in cat cafe - that must've been one of the cutest events in history! <3

[winner]

Wait... black team is all the members of AOA BLACK except Y. White team is the dancers-only members, also the tallest three. So also short team versus tall team. Interesting.

[pierz]

23:05 Mina was like, "I don't care anymore about the shoot, lemme play with the cats" haha

[besidedongdong]

Note: The maneki-neko (招き猫) or cat doll or mannequin cat (what I decided to call) or whatever you normally call it in English is for bringing in luck as Japanese people believe that it will brings luck to them if you have it with you. Don't really know what to call it in English. [I assume that people would just know what it was if I just wrote mannequin cat or cat doll but I guess not since the comment said that subs are wrong, sorry, I can't be bother to change it (don’t even know what to change it to) so yeah, just gonna leave it like that, was going to call it a "cat that attracts fortune" as first but thought it wouldn't make any senses...]

[ailxernight]

thanks for the subs! really appreciated

[abrahama]

This was really cute
Except for the guy telling them what to do

[MrJaybon]

kitty didn't like jimin because they thaught jimin was a puppy :P

[ubutame]

26:37's sub is wrong.
Not mannequin cat.
right is 'maneki cat'
'maneki'means beckoning.
Japanese people believe it beckons fortunes.